HOME | ECONOMY

Presiden RI: Pemerintah Fokus pada Pemerataan Ekonomi dan Jaga Persatuan
Indonesia President: Spread Wealth, Protect Diversity

Presiden RI: Pemerintah Fokus pada Pemerataan Ekonomi dan Jaga Persatuan

"Pembangunan yang adil akan menyatukan Indonesia. Perkembangan yang adil akan membuat kita lebih kuat dalam menghadapi persaingan global."


"Equitable development will unite Indonesia. Fair development will make us stronger in facing global competition," he said.

Traveloka Rambah Bisnis Obyek Wisata, Investor Asing Suntik Rp6,5 Triliun
Indonesian Travel Site Traveloka to Expand Tourist Attraction Booking Service

Traveloka Rambah Bisnis Obyek Wisata, Investor Asing Suntik Rp6,5 Triliun

Investor asing berminat menanamkan modal di perusahaan rintisan ini mengingat potensi pasar 250 juta penduduk dan besarnya jumlah pengguna media sosial.


Investors have been pouring money into start-ups in Indonesia, home to a population of 250 million and some of the world´s most avid users of social media and online marketplaces.

Pemerintah Bentuk Tim Teknis Pendirian Bank Koperasi, Amanat Deklarasi Makassar
Indonesian Govt Will Establish the Cooperative Bank as Makassar`s Recommendation

Pemerintah Bentuk Tim Teknis Pendirian Bank Koperasi, Amanat Deklarasi Makassar

"Mereka menyebutkan bahwa KSP-KSP akan berkolaborasi membentuk bank baru, karena itu kami bersama tim teknis dan Dekopin akan melakukan studi terkait hal itu."


"They mentioned that savings and credit cooperatives will support the development of new bank."

Kemenkop UKM Berupaya Ikuti Setiap Tahun Pameran `Handmade Korea` di Seoul
Indonesian SMEs Wants to Participate Every Year in the Korean Handmade

Kemenkop UKM Berupaya Ikuti Setiap Tahun Pameran `Handmade Korea` di Seoul

"Tidak tertutup kemungkinan Indonesia mengikuti kegiatan ini rutin setiap tahun, mendukung pengusaha UKM mengikuti pameran internasional."


"It is possible for Indonesia SMEs participate in exhibitions in Seoul every year."

Menkop Harapkan Kepala Daerah Tidak `Obral` Ijin Pendirian Koperasi
Regional Heads in Indonesia Should Selectively Issue Cooperatives Licenses

Menkop Harapkan Kepala Daerah Tidak `Obral` Ijin Pendirian Koperasi

"Saat ini, kementerian sudah membubarkan 43 ribu koperasi, dan pemerintah tengah membina sekitar 76 ribu koperasi yang sakit."


"Currently ministry has revoked license of 43 thousand cooperatives, and about 76 thousand cooperatives are still selected before the government revoked its licenses."

Grab Raih Dana Rp26 Triliun, Kedua Kompetitor Bakal Harap-harap Cemas
Grab Builds Out War Chest in a Fight for Car-share Dominance

Grab Raih Dana Rp26 Triliun, Kedua Kompetitor Bakal Harap-harap Cemas

Grab mengincar dominasi pasar taksi dan ojek online di Asia Tenggara, menyaingi taksi tradisional dan aplikasi saingannya seperti Uber.


Grab is vying to dominate the market for car and motorbike hailing in Southeast Asia, where it competes with traditional taxis and rival apps such as Uber.

Nihi Sumba Resort Dipilih sebagai `Hotel Terbaik di Dunia` oleh Travel + Leisure
The Best Hotel in the World: Indonesian Resort is Voted Top by Travellers

Nihi Sumba Resort Dipilih sebagai `Hotel Terbaik di Dunia` oleh Travel + Leisure

Pembaca Travel + Leisure memilih resort Nihi Sumba dengan skor 99,12 dari 100 sebagai penilaian tertinggi dari jajak pendapat tahunan tersebut.


Readers of Travel + Leisure gave the idyllic resort of Nihi Sumba a 99.12 score out of a possible 100 as part of the annual contest.

Pemerintah Apresiasi PPLIPI Dukung Permodalan 1.300 UKM Jabodetabek dari Dana Swadaya
Indonesian Women`s Professional Organizations Support the Venture Capital of MSEs

Pemerintah Apresiasi PPLIPI Dukung Permodalan 1.300 UKM Jabodetabek dari Dana Swadaya

Agus Muharram mengaku bangga pada kiprah PPLIPI yang memanfaatkan dana swadaya dari para pengurus dan bukan dana pemerintah.


Mr Muharram admitted that he is proud of PPLIPI which utilizes self-help funds from the organizers and not government funds.

Kemenkop UKM Beri Peluang Koperasi Kelola Resi Gudang
Indonesian Govt Provides Cooperative to Manage the Warehouse Receipt System

Kemenkop UKM Beri Peluang Koperasi Kelola Resi Gudang

Pemerintah pada 2016 menetapkan dua koperasi sebagai pengelola resi gudang yakni KSU Gayo Mandiri di Aceh dan KUD Anugerah di Grobogan, Jawa Tengah,


The government in 2016 establishes two cooperatives as warehouse receipt manager in Aceh province and Central Java province.

Jatimnomics Diapresiasi Dekranas, Kembangkan Tenun Godek Khas Tuban
Indonesian Handicraft Board Supports Jatimnomics Concet for SMEs Development

Jatimnomics Diapresiasi Dekranas, Kembangkan Tenun Godek Khas Tuban

"Dekranas akan membawa konsep pengembangan tenun Gedok ini dalam rapat kerja nasional pada akhir September mendatang."


"The Dekranas will bring concept of development of weaving Gedok at national meeting in late September. We will make as a role model of 100 Indonesian products."

Indonesia Masuk Daftar Lokasi Eksotis Menikah bagi Warga Inggris
Dreaming of a Wedding in an Exotic Location? Here`s to Guarantee a Big Day - with Smaller Bills

Indonesia Masuk Daftar Lokasi Eksotis Menikah bagi Warga Inggris

Dia mengatakan: ´Menikah di luar negeri lebih banyak memberi peluang upacara pernikahan lebih hangat dan harga terjangkau."


He says: ´While getting married abroad can sometimes mean a more intimate and affordable celebration, getting wed outside of the UK may not always work out cheaper.´

Kontribusi PDB 3,9%, Presiden Jokowi Minta Koperasi Gelorakan Semangat Reformasi
President Widodo Urged the Indonesian Cooperatives Reform

Kontribusi PDB 3,9%, Presiden Jokowi Minta Koperasi Gelorakan Semangat Reformasi

Presiden Jokowi meminta Menteri Koperasi dan UKM AAGN Puspayoga dan Dewan Koperasi Indonesia (Dekopin) untuk melakukan pengkajian.


Widodo asked the Cooperatives and SMEs Minister AAGN Puspayoga and the Indonesia Cooperative Council (Dekopin) to conduct the assessment.

Harkopnas ke-70, Menkop UKM Beri Penghargaan Koperasi Berprestasi
Indonesia`s 70th Cooperative Day in the Provincial Capital of South Sulawesi

Harkopnas ke-70, Menkop UKM Beri Penghargaan Koperasi Berprestasi

Dengan demikian, kontribusi total koperasi sebagai suatu lembaga dan anggotanya pada 2013 mencapai 15,27%, dan pada 2016 meningkat menjadi 20,41%.


The contribution of cooperatives as an institution with its members in 2013 reached 15.27%, and in 2016 reached 20.41%.

Prancis Batasi Minyak Sawit untuk Biofuel, RI dan Malaysia Meradang
France to Restrict Use of Palm Oil in Biofuels - Minister

Prancis Batasi Minyak Sawit untuk Biofuel, RI dan Malaysia Meradang

"Kami akan menutup peluang yang memberi peluang penggunaan minyak sawit untuk biofuel," kata Hulot dalam presentasi rencana yang lebih luas mengenai perang melawan perubahan iklim.


"We will close a window that offered the possibility for using palm oil in biofuels," Hulot said during a presentation of a wider plan on the fight against climate change.

Hari UMKM Internasional Buenos Aires Gagas Konsep `Humane Entrepreneurship`
ICSB World Conference Buenos Aires Initiate `Humane Entrepreneurship` Concept

Hari UMKM Internasional Buenos Aires Gagas Konsep `Humane Entrepreneurship`

Konferensi berlangsung di di San Agustin Auditorium, University Catholic of Argentina (UCA) di Puerto Modero, Buenos Aires.


The conference took place at the San Agustin Auditorium, University Catholic of Argentina in Puerto Modero of Buenos Aires.

Tarif Batas Bawah Taksi Online Ditetapkan Kemenhub: Rp3.500 per Km
Indonesia Sets Tariff Ranges for Online Car-hailing Services

Tarif Batas Bawah Taksi Online Ditetapkan Kemenhub: Rp3.500 per Km

Peraturan tersebut mulai berlaku per 1 Juli dan akan dievaluasi dalam enam bulan ke depan, menurut pernyataan resmi Kemenhub.


The regulation kicked in on July 1 and will be evaluated in the next six months, the ministry said in a statement.

7-Eleven `Lempar Handuk` Popularitas Sevel Tak Sebanding Pengeluaran Konsumennya
7-Eleven Indonesia - Where Popularity Wasn`t Enough

7-Eleven `Lempar Handuk` Popularitas Sevel Tak Sebanding Pengeluaran Konsumennya

Selain konsumen Indonesia yang pelit, pihak industri juga menuding persaingan ketat dan larangan penjualan alkohol di minimarket sejak 2015 membuat perusahaan merugi.


In addition to thrifty Indonesian consumers, industry participants also blame intense competition and a 2015 nationwide ban on alcohol sales at minimarkets for the franchise´s struggles.

2030, Penduduk Dunia Bertambah 1 Miliar, RI Tertinggi dengan 9 Negara
One Billion People will be Added to the World`s Population by 2030

2030, Penduduk Dunia Bertambah 1 Miliar, RI Tertinggi dengan 9 Negara

Setengah pertumbuhan populasi dunia akan terkonsentrasi di sembilan negara - India, Nigeria, Kongo, Pakistan, Ethiopia, Tanzania, Amerika Serikat, Uganda dan Indonesia.


Half the world´s population growth will be concentrated in just nine countries - India, Nigeria, Congo, Pakistan, Ethiopia, Tanzania, United States, Uganda and Indonesia.

BKPM Konfirmasi Facebook Segera Berkantor di Indonesia
Facebook Gets Indonesia Nod for Local Unit, Country`s Investment Chief Says

BKPM Konfirmasi Facebook Segera Berkantor di Indonesia

BKPM dan Kementerian Komunikasi dan Informasi (Kominfo) saat ini meneliti jenis unit bisnis yang akan didirikan Facebook, kata Lembong.


The investment board and the communications ministry are currently looking at the type of business unit that Facebook will establish, Lembong said.

Maskapai Terbaik Dunia Skytrax, Garuda Peringkat 10 dan Qatar Nomor Satu
Qantas Dropped from 9th to 15th in the Skytrax World`s Top Airline Ranking

Maskapai Terbaik Dunia Skytrax, Garuda Peringkat 10 dan Qatar Nomor Satu

Meskipun awal yang relatif baru, setelah mengudara sejak 23 tahun yang lalu, Qatar Airways berhasil meraih predikat sebagai maskapai terbaik dunia.


Despite its relatively new beginnings, taking off 23 years ago, Qatar Airways has gone from strength to strength in the industry.

`Night Sale Ramadan` Sinyal Bagus bagi Pertumbuhan Ekonomi, kata Analis
Late Night Ramadan Shopping Shows Indonesia`s Economic Spirits Brightening

`Night Sale Ramadan` Sinyal Bagus bagi Pertumbuhan Ekonomi, kata Analis

"Kami yakin ... pertumbuhan ekonomi berikutnya akan berasal dari konsumsi," kata Dody Budi Waluyo, kepala departemen kebijakan ekonomi dan moneter di Bank Indonesia.


"We are confident ... the next leg of economic growth will come from consumption," Dody Budi Waluyo, head of the economic and monetary policy department at Bank Indonesia.

Wirausaha Pemula Diberi Peluang Manfaatkan Dana PKBL dari BUMN
The Development of Beginner Entrepreneurs in Indonesia is Underfunded

Wirausaha Pemula Diberi Peluang Manfaatkan Dana PKBL dari BUMN

"Pada 2018, diharapkan program bantuan untuk WP dapat dilanjutkan dengan diperluas pada antarkelompok pendapatan."


"It is expected that the WP assistance program for 2018 can be continued by expanding to the income groups."

Google Lunasi Pajak, Pemerintah Kebut Permen Regulasi Perusahaan IT
Google Agrees Future Tax Payments with Indonesia, Minister Says

Google Lunasi Pajak, Pemerintah Kebut Permen Regulasi Perusahaan IT

Sengketa pajak Google dengan Indonesia menjadi penting bagi pemerintah sebagai strategi untuk mengejar pajak dari perusahaan teknologi lainnya seperti Facebook Inc dan Twitter Inc.


Google´s tax dispute with Indonesia has been seen as a bellwether of how the government of Southeast Asia´s biggest economy may pursue other technology companies such as Facebook Inc and Twitter Inc for taxes.

Kecepatan Internet Bergerak Indonesia Peringkat 20, AS di Posisi 28
America Lags Behind the World in Mobile Internet Speed: Study Finds US is Just 28th in the World

Kecepatan Internet Bergerak Indonesia Peringkat 20, AS di Posisi 28

Riset tersebut melakukan survai terhadap 62 negara dan wilayah di seluruh dunia dan mengumpulkan data dari kuartal pertama 2017.


The study surveyed 62 countries and regions around the world and gathered data from the first quarter of 2017.

Google Capai Kesepakatan Pembayaran Pajak dengan Pemerintah RI
Google `Seals Tax Deal` with Indonesia

Google Capai Kesepakatan Pembayaran Pajak dengan Pemerintah RI

Menkeu tidak memberikan rincian lebih lanjut, dan tidak jelas apakah sebuah kesepakatan juga telah dicapai mengenai pembayaran pajak sebelum tahun 2016.


She did not give further details, and it was not clear whether an agreement had also been reached regarding tax payments prior to 2016.

Grab Uji Coba `Ojek Terbang` di Jakarta Akhir Pekan Ini
Ride-hailing Firm Grab Mulls Jakarta Chopper Service

Grab Uji Coba `Ojek Terbang` di Jakarta Akhir Pekan Ini

Grab bukanlah perusahaan pertama yang eksperimen dengan layanan helikopter di Jakarta - pada 2015, Uber menawarkan layanan serupa yang dinamai UberChopper.


Grab is not the first company to experiment with a helicopter service in Jakarta -- in 2015, Uber offered free rides to residents in its so-called UberChopper.

Kemenkop UKM Dukung Pengembangan 543 Koperasi Wanita oleh DPP Perwira
Indonesian Govt Supports Development of Women`s Cooperatives

Kemenkop UKM Dukung Pengembangan 543 Koperasi Wanita oleh DPP Perwira

Dia mengharapkan 543 Kopwan dapat mendorong peningkatan ekonomi dan kesejahteraan masyarakat, khususnya keluarga karena keberadaan koperasi merupakan wujud dari ekonomi kerakyatan.


He expects 543 female cooperatives to encourage economic improvement and welfare of society, especially the family because the existence of cooperatives is a manifestation of populist economy.

Tol Brebes Timur - Weleri Siap Dilintasi Pemudik Mulai H-10 Lebaran 2017
Indonesia`s East Brebes - Weleri Toll Road Ready Before 10 Days for Eid al-Fitr Festival

Tol Brebes Timur - Weleri Siap Dilintasi Pemudik Mulai H-10 Lebaran 2017

"Pekerjaan terus kita kebut 24 jam siang malam hingga akhirnya siap digunakan pemudik mulai H-10. Itu sudah kesepakatan," kata Menteri PUPR Basuki Hadimulyono.


"We continue to work 24 hours a day until finally ready to be used by travelers from H-10," Minister Hadimulyono told the reporters today.

Pemerintah Fasilitasi 2.550 UMKM Daftarkan Hak Cipta untuk Perlindungan Usaha
Indonesian Govt Facilitates SME Entrepreneurs to Get Product Copyright

Pemerintah Fasilitasi 2.550 UMKM Daftarkan Hak Cipta untuk Perlindungan Usaha

"Standarisasi dan sertifikasi produk merupakan salah satu upaya untuk meningkatkan nilai tambah dan daya saing produk UMKM baik di pasar domestik dan internasional."


"Standardization and product certification is an effort to increase the added value of products, and competitiveness of SMEs in domestic and international markets."

CashCoop, Kolaborasi Kemenkop UKM dan Finnet Dukung Konektivitas Koperasi
Indonesian Cooperatives Access Online Banking and e-Money Payment by CashCoop

CashCoop, Kolaborasi Kemenkop UKM dan Finnet Dukung Konektivitas Koperasi

Sudah saatnya koperasi bangkit dan sinergi dengan aplikasi CashCoop yang kelak membuka peluang bagi koperasi untuk koneksi dengan jaringan penyedia layanan keuangan perbankan maupun nonbank.


He reminded cooperatives to rise and take advantage of CashCoop applications for cooperatives to connect with a network of banking financial services providers.