HOME | NEWS

Kalahkan Antonsen, Anthony Ginting Juara Indonesia Masters 2020
Hometown Hero Ginting Nabs Indonesia Masters with Comeback Win

Kalahkan Antonsen, Anthony Ginting Juara Indonesia Masters 2020

Kemenangan atlet bulutangkis Indonesia di turnamen berhadiah US$400.000 ini adalah yang kedua setelah meraih gelar pada 2018 - dan memberinya harapan menyongsong pertandingan di Olimpiade Tokyo 2020.


The Indonesian shuttler´s win in the $400,000 tournament is his second after taking the title in 2018 -- and gave him hope for his run at the Tokyo 2020 Olympics.

Restrukturisasi Kelembagaan, Menkop UKM Lelang Jabatan 3 Eselon 1
The Auction First Echelon Positions in Indonesian Cooperatives & SMEs Ministry

Restrukturisasi Kelembagaan, Menkop UKM Lelang Jabatan 3 Eselon 1

Menkop UKM Teten Masduki mengatakan, tujuan diselenggarakannya rekrutmen terbuka ini antara lain untuk membenahi struktur kelembagaan Kemenkop. Hal itu juga didorong oleh tantangan dari Presiden Joko Widodo.


Indonesian Cooperatives & SMEs Minister, Teten Masduki ensure will not intervene against positions auction process, by involving the selection committee formed by an internal team at the ministry.

Korban Banjir Jakarta Gugat Anis Baswedan disorot Media Asing
As Flood Waters Recede, Jakarta Residents File Lawsuit Against Governor

Korban Banjir Jakarta Gugat Anis Baswedan disorot Media Asing

Sedikitnya 60 orang tewas dan hampir 175.000 orang mengungsi di Indonesia setelah hujan deras mengakibatkan banjir bandang dan tanah longsor di Jakarta dan kota-kota terdekat pada pada 31 Desember dan Hari Tahun Baru.


At least 60 people were killed and nearly 175,000 were displaced after some of the heaviest rain since records began caused flash floods and landslides in Jakarta and nearby towns on Dec. 31 and New Year´s Day.

Anggaran KUKM Naik, Teten Masduki Fokus Benahi Kesiapan Jajaran Kemenkop UKM
The Budget for Indonesian Ministry of Cooperatives and SMEs is Inadequate

Anggaran KUKM Naik, Teten Masduki Fokus Benahi Kesiapan Jajaran Kemenkop UKM

"Budget kami memang kecil, jadi terus terang harus mendandani dulu internal kita. Sebab kalau (misal) kita mendapat Rp2 triliun, potensi penyimpangan besar sekali jika tidak disiapkan internalnya anggaran itu disesuaikan dengan kemampuan."


Minister of Cooperatives and SMEs, Teten Masduki stated that the ministry was focused reforming his ministry to ensure better budget management capabilities going forward.

Menkop UKM Ajak Pejuang Koperasi dan UKM Lokal untuk `Naik Kelas`
Indonesian Govt Encourages Capacity Building of Micro-entrepreneurs

Menkop UKM Ajak Pejuang Koperasi dan UKM Lokal untuk `Naik Kelas`

Menkop UKM Teten Masduki terus melakukan konsolidasi dengan berbagai pihak mulai dari pelaku koperasi dan UMKM, perbankan, pemerintah daerah, akademisi, swasta sampai dengan media untuk mencari strategi terbaik.


Indonesian Cooperatives and SMEs Ministry warned that micro entrepreneurs who want to increase the capacity become SME entrepreneurs improve the management of business finance.

Rp35,01 Triliun, Target Penjaminan Jamsyar 2020 Didukung 14 Kantor
Indonesia`s Jamkrindo Syariah Targets Business Growth in 2020 until IDR35.01 Trillion

Rp35,01 Triliun, Target Penjaminan Jamsyar 2020 Didukung 14 Kantor

Direktur Utama JamSyar Gatot Suprabowo mengatakan berbekal kinerja memuaskan pada 2019, Jamsyar optimistis pada 2020 akan mampu memberikan penjaminan hingga Rp35,01 triliun dan meraih laba Rp53,05 miliar.


Unit of sharia companies of a subsidiary of Credit Guarantee Indonesia Corp., locally known as the Jamkrindo, Jamkrindo Syariah called the Jamsyar targets business growth in 2020 for guarantee up to IDR35.01 trillion.

Indonesia Kerahkan Empat Jet Tempur ke Natuna Disorot Media Asing
Indonesia Deploys Fighter Jets in Stand-off with China

Indonesia Kerahkan Empat Jet Tempur ke Natuna Disorot Media Asing

Kadispen TNI AU Marsekal Pertama Fajar Adriyanto mengatakan empat jet F-16 telah melakukan penerbangan di Natuna, meskipun ia juga mengecilkan kekhawatiran akan konfrontasi dengan Beijing.


Fajar Adriyanto, the air force spokesman, said four F-16 jets had been conducting flights over the islands, though he also played down fears of any confrontation with Beijing.

Lagi, 30 Pria Lapor Polisi Manchester sebagai Korban Pemerkosaan Reynhard Sinaga
Another 30 Men have Called Police Saying They were Attacked by Reynhard Sinaga

Lagi, 30 Pria Lapor Polisi Manchester sebagai Korban Pemerkosaan Reynhard Sinaga

Dan saat ini penyidik di kepolisian Manchester, tempat Sinaga membius dan memfilmkan dirinya sendiri saat memperkosa korbannya, mengatakan mereka telah dihubungi oleh 30 orang lagi yang mengaku mereka juga diperkosa.


And now detectives in Manchester, where Sinaga drugged and filmed himself abusing his victims, say they have already been contacted by 30 more men who fear they were also raped.  

Indonesia Kerahkan Kapal Nelayan Pantura ke Natuna
Indonesia Mobilizes Fishermen in Stand-off with China

Indonesia Kerahkan Kapal Nelayan Pantura ke Natuna

Kebuntuan sejak bulan lalu di kepulauan Natuna utara, tempat kapal penjaga pantai Tiongkok mendampingi kapal penangkap ikan China, telah merusak hubungan bersahabat antara Jakarta dan Beijing.


The stand-off since last month in the northern Natuna islands, where a Chinese coastguard vessel has accompanied Chinese fishing vessels, has soured the generally friendly relationship between Jakarta and Beijing.

Kemenkop dan UKM Pastikan Omnibus Law Lindungi Kepentingan KUMKM
Indonesian Cooperative and SME Regulations are Included in the Omnibus Law

Kemenkop dan UKM Pastikan Omnibus Law Lindungi Kepentingan KUMKM

Menkop UKM Teten Masduki dalam rapat dengan tim tersebut, Senin [6/1], mengatakan bahwa Presiden RI Joko Widodo telah meminta secara khusus adanya kajian terhadap dampak Omnibus Law pada KUMKM. 


The Indonesian Ministry of Cooperatives and SMEs will try to include cooperative regulations in the drafting of the Omnibus Law on Employment.

111 Cm, Bunga Bangkai Tuan Mudae Capai Rekor Mekar Terbesar di Dunia
Biggest Bloom: `World`s Largest´ Flower Spotted in Indonesia

111 Cm, Bunga Bangkai Tuan Mudae Capai Rekor Mekar Terbesar di Dunia

Bunga raksasa Rafflesia tuan mudae - bunga merah berdaging dengan bintik-bintik seperti lepuh putih pada kelopaknya yang sangat besar - mekar dengan diameter 111 cm [1,11 meter].


The giant Rafflesia tuan-mudae -- a fleshy red flower with white blister-like spots on its enormous petals -- came in at a whopping 111 centimetres (3.6 foot) in diameter.

43 Tewas, 397 Ribu Mengungsi Akibat Banjir Landa Jabodetabek
Indonesia Capital Floods Leave 43 Dead, 397,000 Displaced

43 Tewas, 397 Ribu Mengungsi Akibat Banjir Landa Jabodetabek

Hujan akibat badai munson dan meluapnya sungai menenggelamkan sedikitnya 182 pemukiman di Jabodetabek dan menyebabkan tanah longsor di Bogor dan Depok dan juga di Lebak Banten, yang menewaskan 12 orang.


Monsoon rains and rising rivers submerged at least 182 neighborhoods in greater Jakarta and caused landslides in the Bogor and Depok districts on the city´s outskirts.

17 Tewas, Ribuan Warga Mengungsi akibat Banjir di Jabodetabek
Jakarta Floods Kill 17 and Force Thousands to Flee

17 Tewas, Ribuan Warga Mengungsi akibat Banjir di Jabodetabek

Hujan deras dan meluapnya sungai memicu banjir pada 169 kawasan pemukiman di Jabodetabek dan menyebabkan tanah longsor di Bogor dan Depok di pinggiran kota, kata juru bicara Badan Nasional Penanggulangan Bencana [BNPB] Agus Wibowo.


Monsoon rains and rising rivers submerged at least 169 neighbourhoods in greater Jakarta and caused landslides in the Bogor and Depok districts on the city’s outskirts, National Disaster Mitigation Agency spokesman Agus Wibowo said.

Polri Tangkap Tersangka Penyiram Air Keras Novel Baswedan
Indonesia Arrests 2 Policemen Suspected in Acid Attack

Polri Tangkap Tersangka Penyiram Air Keras Novel Baswedan

Kepala Bareskrim Mabes Polri, Irjen Listyo Sigit Prabowo mengatakan dua anggota brigade mobil polisi [Brimob] ditangkap Kamis malam di kota Depok di pinggiran ibukota, Jakarta.


National Police chief of detectives Listyo Sigit Prabowo said two members of an elite police mobile brigade were arrested late Thursday in Depok city on the outskirts of the capital, Jakarta.

Massa Aksi Bela Uighur Demo Kedubes China jadi Sorotan Dunia
Indonesian Muslims protest China´s treatment of Uighurs

Massa Aksi Bela Uighur Demo Kedubes China jadi Sorotan Dunia

"Kami umat Islam menentang segala bentuk penjajahan dan penindasan kaum Uighur," kata pembicara lain, Slamet Maárif, yang berdiri di atas truk. Kerumunan meneriakkan, "Keluar, Komunis!"


"We Muslims oppose all forms of colonialism and oppression of Uighurs," said another speaker, Slamet Maárif, standing on the top of a truck. The crowd chanted "Get out, Communists!" 

35 Tewas, Basarnas Hentikan Pencarian Korban Bus Sriwijaya di Pagar Alam
Indonesia Ends Search for Victims of Bus Crash; 35 Dead

35 Tewas, Basarnas Hentikan Pencarian Korban Bus Sriwijaya di Pagar Alam

Achmad Wildan, investigator di Komite Keselamatan Transportasi Nasional [KNKT] menyampaikan laporan pendahuluan yang mengindikasikan bahwa bus sedang melakukan perjalanan menurun dengan kecepatan tinggi.


Achmad Wildan, an investigator at the National Transportation Safety Committee, said a preliminary report shows that the bus was traveling downhill at high speed.

Gerhana Matahari `Cincin Api` Pukau Jutaan Warga Asia plus Indonesia
Crowds in Asia Marvel at `Ring of Fire´ Solar Eclipse

Gerhana Matahari `Cincin Api` Pukau Jutaan Warga Asia plus Indonesia

"Sungguh menakjubkan melihat cincin api ketika matahari menghilang perlahan," kata Firman Syahrizal, seorang warga Sinabang di provinsi Banda Aceh, Indonesia, yang menyaksikan gerhana bersama keluarganya.


“How amazing to see the ring of fire when the sun disappeared slowly,” said Firman Syahrizal, a resident of Sinabang in Indonesia’s Banda Aceh province, who witnessed the eclipse with his family.

Ribuan Warga Aceh Peringati 15 Tahun Bencana Tsunami di Mata Dunia
Thousands in Indonesia Mark 15th Anniversary of Tsunami with Prayers

Ribuan Warga Aceh Peringati 15 Tahun Bencana Tsunami di Mata Dunia

“Tidak ada kata-kata yang dapat menggambarkan perasaan kami ketika kami menangis melihat ribuan mayat tergeletak di tanah ini 15 tahun lalu,” kata penjabat Gubernur Aceh Nova Iriansyah pada upacara di Sigli, Kabupaten Pidie.


“No words can describe our feelings when we tearfully saw thousands of corpses lying on this ground 15 years ago,” acting Aceh Governor Nova Iriansyah said.

Jokowi Sanggah Tudingan Bangun Oligarki Politik
Indonesia President Defends Bid by Family to Enter Politics

Jokowi Sanggah Tudingan Bangun Oligarki Politik

Putra sulungnya mendapat dukungan dari partai pengusung Jokowi, Partai Demokrasi Indonesia Perjuangan [PDI-P], tetapi Jokowi mengatakan itu murni keputusan Gibran untuk mencalonkan diri sebagai walikota.


His son has the backing of Widodo´s party, the Indonesian Democratic Party of Struggle (PDI-P), but the president said it was purely Raka´s decision to run for mayor.

Pesenam Putri Indonesia Dipulangkan karena Tidak Perawan Disorot Dunia
Indonesian Gymnast Dropped after Told `She`s No Longer a Virgin`

Pesenam Putri Indonesia Dipulangkan karena Tidak Perawan Disorot Dunia

Shalfa Avrila Sania, 17, dijadwalkan berangkat ke pekan olahraga Asia Tenggara dua tahunan di Filipina pada 26 November hingga tiba-tiba diberhentikan dari pelatihan pada pertengahan November, kata pengacara dan keluarganya.


Shalfa Avrila Sania, 17, had been due to leave for the biennial Southeast Asian Games in the Philippines on Nov. 26 until she was dismissed suddenly from the training in mid-November, her lawyer and family said.

ASN Kerja di Luar Kantor, Bappenas Rancang Skema Kerja `Telecommuting`
Indonesian Govt will Implement the Telecommuting Work System for Civil Servants

ASN Kerja di Luar Kantor, Bappenas Rancang Skema Kerja `Telecommuting`

Pemerintah RI tengah merancang kebijakan skema kerja aparatur sipil negara [ASN] tanpa harus datang ke kantor [telecommuting], yang akan dilakukan uji coba pada 1 Januari 2020.


The Indonesian government is designing a policy scheme for civil servant to work for telecommuting or without having to office which will be tested on January 1, 2020.

Polri Sebut Pelaku Bom Bunuh Diri Medan Berstatus Mahasiswa
Student Bomber Dies in Attack outside Police Office in Indonesia

Polri Sebut Pelaku Bom Bunuh Diri Medan Berstatus Mahasiswa

Karopenmas Polri Brigjen (Pol) Dedi Prasetyo mengatakan pelaku bom bunuh diri adalah mahasiswa yang disebut sebagai lone wolf [pelaku tunggal], dan Polri masih menyelidiki apakah pelaku memiliki hubungan dengan kelompok radikal tertentu.


National police spokesman Dedi Prasetyo said the student was a "lone wolf" suicide bomber, although authorities were still investigating whether he had links to any militant groups.

Bangkai Babi di Deli Serdang jadi Sorotan Dunia
Indonesia Buries over 1,000 Cholera-hit Pigs

Bangkai Babi di Deli Serdang jadi Sorotan Dunia

Ratusan babi lagi masih mengambang di sungai dan danau dekat Medan, ibukota provinsi Sumatera Utara, ketika polisi mencari tersangka yang membuang bangkai-bangkai babi tersebut.


Hundreds more swines are still floating in rivers and a lake near Medan, the capital of North Sumatra province, as police search for suspects who discarded their bodies.

Ancaman Demam Babi, Festival Anyar di Danau Toba Disorot Media Asing
Swine Fever: New Indonesian Festival Celebrates Pigs

Ancaman Demam Babi, Festival Anyar di Danau Toba Disorot Media Asing

Danau Toba adalah salah satu destinasi wisata yang dipromosikan Pemerintah RI melalui Program "10 Bali baru", yang bertujuan untuk meningkatkan pariwisata dan diversifikasi ekonomi terbesar di Asia Tenggara.


The event, held for the first time late last month, attracted more than a thousand people from nearby villages and some tourists. Organizer say they plan to make it an annual event.

Pusdiktan BPPSDMP Kementan Bekali Pendidikan Vokasi dengan Karakter Wirausaha
Indonesia Push Development of Agricultural Vocational Education with Business Orientation

Pusdiktan BPPSDMP Kementan Bekali Pendidikan Vokasi dengan Karakter Wirausaha

Kementerian Pertanian RI menyadari pentingnya penyediaan sumberdaya manusia (SDM) yang terampil dan mampu berdaya saing menjadi fokus utama, sehingga berbagai upaya terus dilakukan antara lain melalui peningkatan mutu pendidikan vokasi.


Kemenkop dan UKM akan Fokus Pengembangan `Value Based Economy`
Indonesian Govt will Focus of development of Value Based Economy

Kemenkop dan UKM akan Fokus Pengembangan `Value Based Economy`

Kementerian Koperasi dan UKM kini tengah mencari langkah-langkah terobosan untuk meng-upskills UKM di seluruh Indonesia. Intinya, Kemenkop dan UKM akan lebih fokus pada pengembangan produk UKM berlandaskan pada Value Based Economy.


Kemenkop dan UKM bersama Gojek Sinergi Tingkatkan Digitalisasi UMKM
Indonesian Govt in Talk to Synergy with Ride-hailing Startup GoJek

Kemenkop dan UKM bersama Gojek Sinergi Tingkatkan Digitalisasi UMKM

Kementerian Koperasi dan UKM dan startup transportasi online, GoJek Indonesia sepakat melakukan sinergi dan kolaborasi, untuk meningkatkan digitalisasi di kalangan UMKM, yang diharapkan akan memperkuat kompetensi UMKM ´naik kelas´ menjadi usaha menengah.


Indonesian Cooperatives and SMEs Ministry talks on a synergy with Indonesian ride-hailing startup GoJek to support the development of SMEs in Indonesia to improve business competence.

UMKM dan Korporasi, Kemenkop dan UKM Desain Model Bisnis Kemitraan
Indonesian Cooperatives and SMEs are Encouraged to Partner with Corporations

UMKM dan Korporasi, Kemenkop dan UKM Desain Model Bisnis Kemitraan

”Tujuan kemitraan, agar UMKM yang kecil dengan usaha dapat terintegrasi. Kalau yang besar tumbuh nanti yang kecil tertarik juga. Hanya dengan ini kita bisa mendapatkan pembiayaan yang besar,” kata Menkop UKM Teten Masduki.


The Indonesian government will design a business partnership model between corporations and cooperatives and SMEs, the partnership business model is expected to be integrated.

Kemenkop dan UKM Segera Terapkan 6 Kunci Sukses Pemberdayaan KUKM
Indonesian Govt Immediately Applies 6 Keys to Successful SMEs Empowerment

Kemenkop dan UKM Segera Terapkan 6 Kunci Sukses Pemberdayaan KUKM

Kementerian Koperasi dan UKM segera menerapkan enam kunci sukses pemberdayaan koperasi dan UKM yang menekankan pada pendekatan klaster.


The Indonesian government immediately implemented six keys to the success of empowering cooperatives and SMEs with a cluster approach.

Keberpihakan pada Koperasi, Askopindo Harapkan Perhatian Pemerintah
Indonesian Cooperative Association Expects Policy Support of the Government

Keberpihakan pada Koperasi, Askopindo Harapkan Perhatian Pemerintah

Asosiasi Koperasi Simpan Pinjam Indonesia [Askopindo] berharap kepada Teten Masduki selaku Menteri Koperasi dan UKM dari Kabinet Indonesia Maju mendukung koperasi lebih maju melalui keberpihakan pemerintah terhadap koperasi.


Indonesian Savings and Credit Cooperative Association [Askopindo] expect the support of Cooperatives and SMEs Minister Teten Masduki support the development of cooperatives.