HOME | NEWS

Kemenkop UKM: Koperasi Wadah Ideal Generasi Milenial Realisasi Ide Bisnis
Cooperative Ideal for Indonesian Youth Generation Realize Business Ideas

Kemenkop UKM: Koperasi Wadah Ideal Generasi Milenial Realisasi Ide Bisnis

Koperasi merupakan wadah yang tepat bagi generasi milenial untuk merealisasikan ide bisnisnya secara bersama-sama, karena dalam koperasi terhimpun anak-anak muda yang memiliki kesamaan visi yakni ingin mengembangkan usaha.


Cooperatives are the right institution for Indonesia´s millennial generation to realize their business ideas together, because in the cooperative gathered young people who have the same vision to develop the business.

Ikan Sumber Protein, Koperasi Perikanan Vital Atasi Ancaman Stunting
Fisheries Cooperatives Play a Vital Role in overcoming Stunting in Indonesia

Ikan Sumber Protein, Koperasi Perikanan Vital Atasi Ancaman Stunting

Ikan, salah satu sumber protein yang dibutuhkan tubuh untuk tumbuh dan berkembang secara sehat seharusnya dapat mengatasi masalah stunting.


The fish, one of the sources of protein needed by the body to grow and develop in a healthy manner should be able to overcome the problem of stunting.

Kemenkop UKM Harapkan Dana Pinjaman Pemerintah Dorong Sektor Riil
Central Govt Loan Funds Support Development of Indonesia`s Real Sector

Kemenkop UKM Harapkan Dana Pinjaman Pemerintah Dorong Sektor Riil

Kementerian Koperasi dan UKM akan terus memberikan bantuan penguatan modal usaha melalui pinjaman/pembiayaan dana bergulir dari LPDB-KUMKM kepada pelaku usaha di Tanah Air. 


Indonesian Cooperatives and SMEs Ministry will continue to support capital financing for small and medium businesses [SMEs] of central government loan funds.

Bank Gelap Kedok Koperasi, Kemenkop UKM Ingatkan Waspada Modus Penipuan
Indonesian Govt is Wary of Illegal Banks under the Guise of Cooperatives

Bank Gelap Kedok Koperasi, Kemenkop UKM Ingatkan Waspada Modus Penipuan

Maraknya kegiatan ´bank gelap berkedok koperasi´ atau sejenisnya mendorong Kementerian Koperasi dan UKM mengeluarkan surat edaran [SE] yang mengingatkan publik.


The rise of illegal bank activities under the guise of cooperatives in Indonesia encourage the central government through Cooperatives and SMEs Ministry to release the warning letter.

Batik Pamekasan, Sila Butik Populerkan Warisan Adiwastra Madura
East Java SMEs Entrepreneurs Popularize Madura Batik as the Indonesian Heritage

Batik Pamekasan, Sila Butik Populerkan Warisan Adiwastra Madura

Pelaku UMKM Sila Butik Batik Collection mempopulerkan batik Pamekasan asal Madura yang unik ke publik yang lebih luas bersamaan dengan rangkaian perayaan Hari Batik Nasional 2019 mengusung tema ´Batik Pamekasan Paradise Wonderful of Indonesian Heritage´.


Sila Butik Batik Collection, UKM entrepreneurs from the province of East Java popularized Pamekasan batik from Madura in a series of commemorations of Indonesian Batik Day 2019.

Hapus Ego Sektoral, Kunci Sukses Humas Pemerintah Masyarakatkan Koperasi
Indonesia Cooperative Development should be Supported by the PR Government

Hapus Ego Sektoral, Kunci Sukses Humas Pemerintah Masyarakatkan Koperasi

Biro hubungan masyarakat [Humas] di kementerian/lembaga pemerintah yang tergabung dalam Badan Koordinasi Humas [Bakohumas] harus menghapuskan ´ego sektoral´ agar dapat memasyarakatkan koperasi.


Government public relations bureaus in ministries and government agencies in government public relations coordinating bodies [Bakohumas] must remove the ´sectoral ego´ in order to popularize cooperatives.

Era Ekonomi Digital, Kemenkop UKM Harapkan Koperasi Wanita Tetap Eksis
Women`s Cooperatives in Indonesia are Important to Support Economic Growth

Era Ekonomi Digital, Kemenkop UKM Harapkan Koperasi Wanita Tetap Eksis

Kalau tidak, maka akan tertinggal dan tergerus perubahan zaman dan mati di era Revolusi Industri 4.0 menuntut inovasi terus-menerus untuk dapat memenangkan persaingan usaha di era digital.


Women´s cooperatives in Indonesia play an important role in supporting national economic growth the adaptability of the digital economy is demanded by innovating to win the competition in the industrial revolution 4.0.

Masyarakatkan Koperasi, Humas Pemerintah Diajak Manfaatkan Medsos
Indonesian Govt Invites Government Agencies to Socialize Cooperatives

Masyarakatkan Koperasi, Humas Pemerintah Diajak Manfaatkan Medsos

Pemerintah RI mengingatkan biro hubungan masyarakat [Humas] di kementerian dan lembaga pemerintah untuk memanfaatkan media sosial [medsos], guna memasyarakatkan koperasi sebagai ´entitas ekonomi´ Indonesia.


The Indonesian government reminds public relations bureaus in government ministries and institutions to utilize social media, in order to popularize cooperatives as Indonesian economic entities.

Presiden Jokowi Instruksikan Peningkatan Pengamanan Pejabat Tinggi
Indonesia Leader Orders Beefed-up Security after IS-linked Attack

Presiden Jokowi Instruksikan Peningkatan Pengamanan Pejabat Tinggi

"Serangan seperti ini seharusnya memicu peringatan bagi personil keamanan untuk meningkatkan kewaspadaan mereka," kata Ridwan Habib, seorang peneliti terorisme di Universitas Indonesia.


"An attack like this should set off alarm bells for security personnel to increase their caution," said Ridwan Habib, a terrorism researcher at the University of Indonesia.

Potensi Besar Aset Minim, UMKM bagai `Raksasa Tidur` dari Perekonomian RI
Indonesian SMEs is like a Sleeping Giant despite Its Eextraordinary Potential

Potensi Besar Aset Minim, UMKM bagai `Raksasa Tidur`  dari Perekonomian RI

Sektor usaha mikro kecil dan menengah [UMKM] kontribusinya luar biasa membuka peluang kerja dan jumlah tenaga kerja dalam sistem perekonomian nasional, namun sangat minim dalam hal penguasaan aset.


The contribution of SMEs in Indonesia is classified as extraordinary for employment and the number of workers of national economic system, but very minimal total assets.

Trend Positif, Kemenkop UKM Terus Dorong UMKM `Naik Kelas` Usaha
The Growth of Indonesian SMEs has Increased Significantly: Senior Official

Trend Positif, Kemenkop UKM Terus Dorong UMKM `Naik Kelas` Usaha

Mengacu pada pertumbuhan aset dan omset  usaha mikro, kecil dan Menengah [UMKM] untuk naik kelas sesuai ketentuan UU UMKM Nomor 20/2008 memang tidak terlihat secara signifikan.


Referring to the growth of Indonesian´s SME assets and turnover to increase business scale, according to the provisions of the SME law it does not look significantly.

Menko Polhukam Wiranto Diserang di Pandeglang jadi Sorotan Internasional
Indonesia`s Security Minister Injured in Stabbing

Menko Polhukam Wiranto Diserang di Pandeglang jadi Sorotan Internasional

Pengawal Wiranto menggulingkan penyerang bersenjata tajam ke tanah dan mengikat tangannya di belakang punggung sementara yang lain membantu Wiranto, yang tersandung ke tanah.


The motive for the attack, which came just a few days before Mr Widodo’s inauguration for his second five-year term in office, was not immediately clear.

Sinergi Kemenkop dan UKM - OASE KK Tingkatkan SDM di Perbatasan
Indonesian Govt Supports Improvement of Cooperative HR at the Border

Sinergi Kemenkop dan UKM - OASE KK Tingkatkan SDM di Perbatasan

Kementerian Koperasi dan UKM - Organisasi Aksi Solidaritas Era Kabinet Kerja (Oase-KK) kembali melaksanakan kegiatan program ´Kampung Sejahtera´ di Krayan, Kabupaten Nunukan, Kalimantan Utara.


Indonesian  Cooperatives and SMEs Ministry supports economic empowerment in border areas, especially in Krayan, Nunukan district of North Borneo province.

Rurum Megai, Koperasi Wanita Perajin Nunukan Dukung Produk Lokal
The Women`s Cooperative in Nunukan Successfully Markets Handicraft Products

Rurum Megai, Koperasi Wanita Perajin Nunukan Dukung Produk Lokal

Mereka cukup kreatif, ada sekitar 30 jenis produk yang mereka hasilkan. Uniknya kerajinan tersebut menggunakan bahan baku dari temar, bambu, akar pandan, daun pandan dan rotan yang berasal dari lingkungan sekitar. 


The Rurum Megai Women´s Cooperative in North Borneo province is a picture of economic struggle of women in Liang Butan Long Bawan village of Krayan sub-district.

Natamukti Award 2019, Buktikan Kepala Daerah Kian Peduli Kemajuan UMKM
Natamukti Award 2019, an Award for Indonesia`s Regional Head Achievers

Natamukti Award 2019, Buktikan Kepala Daerah Kian Peduli Kemajuan UMKM

Sekretaris Kementerian Koperasi dan UKM Prof Rully Indrawan melihat perhatian kepala daerah terhadap pengembangan UMKM tiap tahun semakin membaik dan meningkat.


The Secretary of the Indonesian Ministry of Cooperatives and SMEs, Prof. Rully Indrawan, sees the regional head´s attention on the development of SMEs getting better and better every year.

Lebih 16.000 Warga Pendatang di Papua Mengungsi dari Wamena
More than 16,000 Flee Unrest in Indonesia`s Papua

Lebih 16.000 Warga Pendatang di Papua Mengungsi dari Wamena

Sejak pertengahan Agustus, Papua dilanda gelombang protes massa dan kekerasan yang dipicu oleh rasisme terhadap penduduk asli Papua di Surabaya, Jawa Timur serta seruan untuk pemerintahan sendiri di wilayah miskin.


Several dozen people were killed when violence broke out in Wamena city last month, with some victims burned alive when buildings were ablaze, and others stabbed in the chaos, according to authorities.

Facebook Akui Hapus Lebih 100 Akun Palsu di FB dan Instagram terkait Papua
Facebook Says Removed Multiple Accounts from Indonesia, UAE, Nigeria, and Egypt

Facebook Akui Hapus Lebih 100 Akun Palsu di FB dan Instagram terkait Papua

Telah terjadi lonjakan protes dan kerusuhan sejak akhir Agustus di Papua, yang memicu pertikaian berdarah terburuk dalam beberapa dekade pada September, yang mengakibatkan 33 orang tewas dan puluhan lainnya luka-luka.


There has been a spike in protests and unrest since late August in Papua, which suffered some of its worst bloodshed in decades in September, with 33 people killed and scores injured.

Ribuan Pendatang di Wamena Mengungsi pasca Rusuh Tewaskan 32 Orang
Thousands Scramble to Flee Unrest in Indonesia`s Papua

Ribuan Pendatang di Wamena Mengungsi pasca Rusuh Tewaskan 32 Orang

Kemarahan atas tindak rasisme terhadap penduduk asli Papua oleh penduduk dari bagian lain Indonesia  memicu berminggu-minggu protes kemarahan di wilayah miskin, serta seruan baru untuk pemerintahan sendiri.


Anger over racism against indigenous Papuans by residents from other parts of Indonesia has fuelled weeks of angry protests in the impoverished region, as well as fresh calls for self-rule.

Dandhy Laksono, Sutradara `Sexy Killers` Ditangkap jadi Sorotan Media Asing
Indonesian Filmmaker Named Suspect after Sharing Posts on Papua

Dandhy Laksono, Sutradara `Sexy Killers` Ditangkap jadi Sorotan Media Asing

Pasukan keamanan Indonesia mengatakan bahwa 35 warga sipil dan seorang tentara tewas pada Senin di Jayapura dan Wamena, dalam eskalasi kekerasan yang telah mengguncang Papua selama enam minggu terakhir.


Indonesian security forces said that 35 civilians and a soldier were killed on Monday in Jayapura and Wamena, in an escalation of the violence that has convulsed the region for the past six weeks.

Mahasiswa Kendari Tewas Tertembak jadi Sorotan Dunia
Fresh Demonstrations as Indonesian Students Die in Legal-reform Protests

Mahasiswa Kendari Tewas Tertembak jadi Sorotan Dunia

Seorang mahasiswa teknik Universitas Halua Oleo Kendari berusia 19 tahun meninggal karena luka benturan benda tumpul saat berlangsungnya unjuk rasa yang meletus di kota Kendari, Sulawesi Tenggara pada Kamis.


A 19-year-old engineering student died of blunt-force head injuries during riots that erupted in Kendari city on Sulawesi island Thursday, according to the local hospital director.

19 Bukan 23 Tewas, BNPB Ralat Korban Tewas Gempa Ambon
Death toll from Indonesian Earthquake Climbs to 23

19 Bukan 23 Tewas, BNPB Ralat Korban Tewas Gempa Ambon

BNPB mengatakan sebagian besar korban gempa berkekuatan 6,5 pada Kamis [26/9] di Ambon, ibu kota provinsi Maluku, tewas akibat tertimpa rumah dan bangunan runtuh. Selain korban tewas, katanya lebih dari 100 orang terluka.


The National Disaster Mitigation Agency said most of the victims of Thursday´s magnitude 6.5 quake in Ambon, the capital of Maluku province, were killed by collapsing houses and buildings. 

20 Tewas, Puluhan Terluka akibat Bentrokan di Papua
At Least 20 killed, Dozens Injured in Papua Unrest: Indonesia Military

20 Tewas, Puluhan Terluka akibat Bentrokan di Papua

Di antara para korban, 13 tewas adalah pendatang dan tiga adalah Papua, kata Daryanto, seraya menambahkan bahwa seorang tentara dan tiga warga sipil juga tewas di Jayapura, ibukota provinsi Papua.


Among the victims, 13 were non-Papuans and three were Papuans, Daryanto said, adding that a soldier and three civilians also died in provincial capital Jayapura, where security forces and stone-throwing protesters clashed Monday.

Densus 88 Tangkap 9 Terduga Teroris di Bekasi dan Jakarta
Indonesian Police Arrest 9 Accused of Planning Attack

Densus 88 Tangkap 9 Terduga Teroris di Bekasi dan Jakarta

Dia mengatakan kesembilan orang tersebut berusia antara 18 dan 28 yang dipimpin oleh seorang pemimpin sel militan, Abu Zee Ghurobah, diyakini terkait dengan Jemaah Anshorut Daulah, jaringan militan lokal yang berafiliasi dengan kelompok Negara Islam ISIS.


He said the group of nine, aged between 18 and 28 and led by a militant cell leader, Abu Zee Ghurobah, are believed to be linked to Jemaah Anshorut Daulah, a local militant network affiliated with the Islamic State group.

VIST! 2.0, DKV Usakti Sikapi Problem Publik dengan Karya Kreatif
Indonesian`s Trisakti University Supports Development of Visual Communication Design

VIST! 2.0, DKV Usakti Sikapi Problem Publik dengan Karya Kreatif

Program studi Disain Komunikasi Visual di Universitas Trisakti [DKV Usakti] dari Fakultas Seni Rupa dan Desain [FSRD] kembali menampilkan karya dari delapan mahasiswa Tugas Akhir 2018/2019 bertajuk VIST!2.0.


Indonesia´s leading private university in Jakarta, Trisakti University support activities of Final Project Exhibition of the Visual Communication Design study program or DKV Usakti.

Lion Air Ungkap Data Penumpangnya Bocor
Indonesia, Malaysia Probe Lion Air Customer Data Leak

Lion Air Ungkap Data Penumpangnya Bocor

Kebocoran data tersebut terkait identitas pelanggan mulai dari nama, tanggal lahir, alamat, nomor telepon, dan detail lainnya hingga 35 juta pelanggan, lapor Jakarta Post, mengutip sebuah sumber.


The leak involved the names, birthdays, addresses, phone numbers and other details of up to 35 million customers, the Jakarta Post reported, citing a source.

230 Pembakar Hutan dan Lahan Ditangkap Polisi
Indonesian Police Arrest Scores of People Linked to Huge Forest Fires

230 Pembakar Hutan dan Lahan Ditangkap Polisi

Visibilitas yang buruk disebabkan oleh asap telah menyebabkan penundaan penerbangan di beberapa bandara di Indonesia dan Malaysia dan mendorong pihak berwenang untuk menutup sekolah di beberapa wilayah dari kedua negara.


Poor visibility caused by smoke has caused delays of flights at several airports in Indonesia and Malaysia and prompted authorities to shut schools in some parts of the two countries.

Jokowi Tegaskan Berupaya Keras Atasi Kebakaran Hutan dan Lahan
Indonesia `Doing Everything´ to Put Out Forest Fires - President Widodo

Jokowi Tegaskan Berupaya Keras Atasi Kebakaran Hutan dan Lahan

Badan meteorologi Perhimpunan Bangsa-Bangsa Asia Tenggara (ASEAN) mengatakan pada Selasa bahwa jumlah hotspot telah stabil, tetapi kabut tebal terus menyelubungi wilayah tersebut.


The Association of Southeast Asian Nations (ASEAN) meteorological agency said Tuesday the number of hotspots had stabilised, but a thick haze continued to cloak the region.

UU Perkawinan Direvisi, 19 Tahun Batas Usia Minimal Menikah
Indonesia Raises Minimum Age for Brides to End Child Marriage

UU Perkawinan Direvisi, 19 Tahun Batas Usia Minimal Menikah

Masruchah, yang menggunakan satu nama, mengatakan komisi itu akan memilih 21 sebagai usia minimum untuk menikah bagi pria dan wanita, ketika keduanya dianggap matang dalam hal reproduksi dan stabilitas ekonomi.


Masruchah, who uses one name, said the commission would have preferred 21 as the minimum age for marriage for men and women, when both are considered mature in terms of reproduction and economic stability.

Menkeu Ungkap Alasan Cukai Rokok Naik 23% Tahun Depan
Indonesia Finance Minister Defends Plan to Raise Cigarette Prices

Menkeu Ungkap Alasan Cukai Rokok Naik 23% Tahun Depan

"Di satu sisi, kami prihatin dengan kesehatan, sementara di sisi lain harus memperhatikan petani dan pekerja rokok ... dan juga berjaga-jaga terhadap meningkatnya rokok ilegal," kata Menkeu Sri Mulyani.


"On the one hand, we are concerned about health, while on the other have to pay attention to farmers and cigarette workers ... and also guard against a rise in illegal cigarettes," the minister said.

Ribuan Orang Berjibaku Atasi Kebakaran Hutan dan Lahan
Subterranean Blaze: Indonesia Struggles to Douse Undergound Fires

Ribuan Orang Berjibaku Atasi Kebakaran Hutan dan Lahan

Pemerintah mengerahkan lebih dari 9.000 personel didukung TNI dan Polri untuk memadamkan kobaran api yang mengubah hutan dan lahan menjadi lahan tandus setelah kebakaran melanda Sumatera dan Kalimantan.


Jakarta deployed more than 9,000 personnel to battle fires turning land into charred landscapes and consuming forests in hard-hit Sumatra and Borneo island.