HOME | NEWS

Kemenkop UKM Dorong Masyarakat `Mau dan Berani` Berwirausaha
Indonesian Govt Encourages People to Develop Entrepreneurship

Kemenkop UKM Dorong Masyarakat `Mau dan Berani` Berwirausaha

"Wirausahawan itu muaranya adalah pelaku usaha mikro, kecil dan menengah yang terbukti mampu bertahan di tengah krisis ekonomi, yang menjadi bemper terdepan menghadapi krisis," kata Budi Mustopo.


According to him, the central government also provides competency certification to improve the professionalism of Indonesian entrepreneurs to develop their business.

Caleg Gagal Pilih ke `Orang Pintar` Atasi Stres Pasca Pemilu
Sleepless Nights for Indonesia`s Election `Losers`

Caleg Gagal Pilih ke `Orang Pintar` Atasi Stres Pasca Pemilu

"Mereka stres, mereka tidak bisa tidur," kata Ujang Busthomi, kepala pusat penyembuhan Islam di kota Cirebon Jawa Barat, di mana Abdurahman bergabung dengan sekitar setengah lusin Caleg yang mengikuti pengobatan pasca Pemilu serentak.


"They are stressed out, they can´t sleep," said Ujang Busthomi, head of the Islamic healing centre in West Java´s Cirebon city, where Abdurahman joined some half a dozen candidates admitted for post-election treatment.

Wiranto Bantah Tudingan Pemerintah Konspirasi dengan KPU dan Bawaslu
Indonesia Election Fraud Allegations are `Baseless` -Security Minister

Wiranto Bantah Tudingan Pemerintah Konspirasi dengan KPU dan Bawaslu

Hasil quick count berdasarkan random sampling dari suara pemilih oleh sejumlah lembaga survei terkemuka terbukti akurat dalam Pilkada, Pilpres dan Pileg sebelumnya.


Hasil quick count berdasarkan random sampling dari suara pemilih oleh sejumlah lembaga survei terkemuka terbukti akurat dalam Pilkada, Pilpres dan Pileg sebelumnya, 

Pilpres dan Pileg Indonesia Dipuji Pengamat Politik Asing
Indonesia`s `Smooth` Polls a Beacon in Sea of Strongmen: Analysts

Pilpres dan Pileg Indonesia Dipuji Pengamat Politik Asing

Hasil hitung cepat [quick count] dari Pilpres memberi masa jabatan kedua bagi Presiden Joko Widodo, tetapi ia menunda menyatakan kemenangan dan memutuskan menunggu hasil resmi dari Komisi Pemilihan Umum [KPU] bulan depan.


Preliminary results appeared to hand a second term to President Joko Widodo, but he held off declaring victory pending official results next month.

Tolak Hitung Cepat, Prabowo Usir Lembaga Survei "Hengkang ke Antartika"
´Move to Antarctica´ Indonesian Presidential Challenger Tells Pollsters

Tolak Hitung Cepat, Prabowo Usir Lembaga Survei "Hengkang ke Antartika"

Hasil hitung cepat yang dilakukan lembaga survei telah lama menjadi indikator yang dapat diandalkan dalam pemilihan umum. Hasil perhitungan suara resmi baru akan diumumkan pada pertengahan Mei mendatang.


The counts, which are samples conducted by pollsters, have been reliable indicators in past elections. Official results are not due until next month.

Unggul 54,5%, Jokowi Deklarasikan Kemenangan Pilpres 2019
Indonesia`s Widodo Declares Victory in Presidential Election

Unggul 54,5%, Jokowi Deklarasikan Kemenangan Pilpres 2019

Deklarasi kemenangan Jokowi dengan raihan suara 54,5% mengacu pada hasil hitung cepat [quick count] dari 12 lembaga survei setelah suara masuk hampir mencapai 100%. Hasil hitung cepat terbukti akurat dalam pemilihan umum sebelumnya.


Widodo, after meeting with parties in his coalition, told reporters that the leaders of Malaysia, Singapore, Turkey and numerous other nations have congratulated him on securing a second term.

Hasil Penghitungan Sementara Jokowi Ungguli Prabowo Disorot Dunia
Unofficial Results Show Indonesian President on Course to Win Second Term

Hasil Penghitungan Sementara Jokowi Ungguli Prabowo Disorot Dunia

Jajak pendapat pra-pemilihan secara konsisten memberikan keunggulan besar sebanyak 20 poin persentase kepada Jokowi dan pasangannya, Ma´ruf Amin, meskipun analis mengatakan hasil penghitungan suara diperkirakan akan semakin ketat.


Pre-election polls consistently gave a large lead of as much as 20 percentage points to Mr Widodo and his running mate, conservative cleric Ma’ruf Amin, though analysts said the race was likely to be tighter.

Gajah, Drakula dan Superhero jadi Petugas TPS Meriahkan Pilpres
Indonesia Lures Voters with Ghouls, Superheros and Tons of Fun

Gajah, Drakula dan Superhero jadi Petugas TPS Meriahkan Pilpres

Ada juga bilik foto di tangan untuk pemilih - yang jari-jarinya dicelupkan ke dalam tinta yang tak terhapuskan untuk mencegah pengambilan suara ganda - ingin mengambil gambar diri mereka sebagai bukti tugas kewarganegaraan mereka.


There was also a photo booth on hand for successful ballot casters -- whose fingers were dipped in indelible ink to prevent double voting -- keen to snap a picture of themselves as proof of their civic duty.

Pemilu Serentak Indonesia tercatat sebagai Terbesar di Dunia
Indonesians Choose President, Parliament in World`s Biggest One-day Vote

Pemilu Serentak Indonesia tercatat sebagai Terbesar di Dunia

"Seandainya Prabowo menang, ini benar-benar akan menjadi akhir dari jajak pendapat di Indonesia ... dan sebuah kegelisahan besar," kata Marcus Mietzner, associate professor di Australian National University.


"Should Prabowo win, this would literally be the end of opinion polling in Indonesia ... and a major, major upset," said Marcus Mietzner, associate professor at Australian National University.

Gajah dan Kuda Angkut Surat Suara Atasi Kendala Transportasi
Planes, Rebels and Elephants: Indonesia Gears Up for Jumbo Polls

Gajah dan Kuda Angkut Surat Suara Atasi Kendala Transportasi

Memanfaatkan kuda, sepeda motor, speedboat, dan pesawat terbang, para petugas KPU telah mendistribusikan kotak suara kardus - dijaga oleh staf keamanan bersenjata - ke setiap sudut kepulauan sepanjang 4.800 kilometer yang dihuni oleh ratusan etnis.


Calling on four-legged transport, motorbikes, speedboats and planes, officials have been distributing cardboard ballot boxes -- guarded by armed security staff -- to every corner of the 4,800 kilometre (3,000 miles) long archipelago.

Tinta Halal Jelang Pemilihan Umum Serentak disorot Dunia
Halal Ink: Muslim-majority Indonesia Set for Polls

Tinta Halal Jelang Pemilihan Umum Serentak disorot Dunia

Namun, yang membayangi latar belakang, dua dasawarsa perolehan demokrasi beresiko terkikis, kata para analis, ketika militer merayap kembali ke kehidupan sipil di bawah Joko Widodo, dan rivalnya, Prabowo Subianto.


But, looming in the background, two decades of democratic gains are at risk of being eroded, analysts said, as the military creeps back into civilian life under Widodo, and his trailing rival Prabowo Subianto.

Kampanye Terakhir Jokowi Padat dan Tertib Disorot Media Asing
Indonesia Campaign Rallies Draw Tens of Thousands

Kampanye Terakhir Jokowi Padat dan Tertib Disorot Media Asing

Kerumunan massa bersorak ketika capres petahana 57 tahun, yang dikenal sebagai Jokowi, menegaskan komitmennya untuk melindungi pluralisme di negara berpenduduk mayoritas Muslim lebih dari 260 juta.


The crowd cheered as the 57-year-old incumbent, popularly known as Jokowi, pledged his commitment to pluralism in the Muslim-majority country of more than 260 million.

`Rebranding`, Pemerintah Dorong Perkoperasian jadi Mata Pelajaran Sekolah
The Cooperative will be a Lesson in Indonesian Elementary and High Schools

`Rebranding`, Pemerintah Dorong Perkoperasian jadi Mata Pelajaran Sekolah

"Saat ini, Kopma sudah menjadi salah satu unit kegiatan mahasiswa sebagai kegiatan ekstra kurikuler. Kita juga sudah banyak melakukan kegiatan pelatihan perkoperasian dan kewirausahaan bagi para mahasiswa di seluruh Indonesia", katanya.


"At present, the student cooperatives have become one of student activity units as extra-curricular activities. We have also carried out cooperative and entrepreneurship training for students across the country," he said.

Mirip Palu, Satu Tewas akibat Gempa Morowali
Strong Quake Hits Off Indonesia, One Reported Dead

Mirip Palu, Satu Tewas akibat Gempa Morowali

Gempa itu terjadi pada kedalaman yang relatif dangkal 17 kilometer di lepas pantai timur Sulawesi Tengah, kata Badan Geologi AS [USGS], pusat gempa berkekuatan 7,5 skala Richter di sekitar kota Palu menewaskan lebih dari 4.300 orang tahun lalu.


Indonesia´s disaster agency issued a tsunami warning for coastal communities in Morowali district, where residents were advised to move away from the coast.

KPU Selidik Kasus Surat Suara Tercoblos di Malaysia
Indonesia to Probe Warehouse of Ballots in Malaysia

KPU Selidik Kasus Surat Suara Tercoblos di Malaysia

Dia mengatakan Komisi Pemilihan Luar Negeri menyarankan agar mereka tidak menyewa sebuah ruko di Malaysia, sebuah istilah untuk premis bisnis bertingkat rendah yang juga berfungsi sebagai tempat tinggal.


He said the Overseas Electoral Commission advised that it hadn´t rented a shophouse in Malaysia, a term for a low-rise business premise that also doubles as a residence.

Dangdut dan Musik Rock Pikat Hati Pemilih jadi Sorotan Dunia
Music for the Masses Winning Indonesian Voter`s Hearts

Dangdut dan Musik Rock Pikat Hati Pemilih jadi Sorotan Dunia

Menjerit "di mana para penggemar Jokowi", konser musik Radja dan acungan jempol untuk pemimpin pencinta musik heavy-metal Indonesia beresonansi dengan pemilih muda seperti Ariel, yang merupakan hampir sepertiga dari pemilih.


Screaming "where are Jokowi´s fans", Radja´s energetic show and thumbs-up for Indonesia´s heavy-metal music loving leader resonates with young voters like Ariel, who make up almost one third of the electorate.

Bocah Tergemuk Dunia Harapkan Operasi Kulit Pasca Diet Ketat
World´s Fattest Child Hopes to have Surgery to Remove His Excess Skin

Bocah Tergemuk Dunia Harapkan Operasi Kulit Pasca Diet Ketat

Seorang ahli bedah telah menawarkan untuk menghilangkan kelebihan kulit dari dada dan lengan Arya setelah dia menjalani ujian nasional [UN]. Bobot Arya meningkat drastis ketika dia baru berusia sepuluh tahun dan beratnya sama dengan enam anak lelaki seusianya.


A surgeon has offered to remove the excess skin from Arya´s chest and arms after his upcoming exams. Arya´s size peaked when he was just ten years old and weighed the same as six boys his age.


Sukses di Daerah, Menkop Ingatkan `Jangan Malu` Terapkan untuk Program Pusat
Indonesia Synchronization Cooperative Program of Central and Local Government

Sukses di Daerah, Menkop Ingatkan `Jangan Malu` Terapkan untuk Program Pusat

Puspayoga berharap agar pemerintah daerah lebih berorientasi untuk meningkatkan kualitas koperasi yang ada di wilayahnya, ketimbang menggenjot dari sisi kuantitas.


Puspayoga hopes that the regional government will be more oriented to improve the quality of cooperatives in its territory rather than quantity.

Media Asing Soroti Emak-emak Pendukung Capres di Indonesia
Indonesia`s Desperate Housewives Chase Selfies on Election Trail

Media Asing Soroti Emak-emak Pendukung Capres di Indonesia

Saingan satu-satunya Jokowi adalah Prabowo Subianto, seorang pensiunan jenderal militer dan menantu mendiang diktator Suharto, yang kerap tampil di depan publik dengan setelan safari khaki kasual dengan kacamata hitam.


Jokowi´s sole rival is Prabowo Subianto, a retired military general and son-in-law of the late dictator Suharto, who has ditched his trademark suit and tie for a campaign-casual khaki safari suit with sunglasses.

Hasil Survei Terbaru Nyatakan Jokowi Tetap Unggul jadi Sorotan Dunia
Indonesia President has Big Poll Lead as Election Nears

Hasil Survei Terbaru Nyatakan Jokowi Tetap Unggul jadi Sorotan Dunia

Empat survei nasional yang dilakukan pada paruh kedua Maret menunjukkan Widodo memimpin antara 13 dan 20 persentase dari Prabowo Subianto, meskipun pemilih yang ragu-ragu mencapai 20%.


Four nationwide surveys conducted in the second half of March show Widodo between 13 and 20 percentage points ahead of former special forces general Prabowo Subianto, though undecided voters are as high as 20%.

Presiden Jokowi Instruksikan Menkop Puspayoga Revitalisasi 53 Pasar Rakyat
Indonesia`s Widodo Instructed Cooperatives Minister Revitalize Traditional Markets

Presiden Jokowi Instruksikan Menkop Puspayoga Revitalisasi 53 Pasar Rakyat

"Kemenkop UKM menyediakan anggaran Rp53 miliar untuk revitalisasi 53 pasar rakyat tahun ini. Jumlah itu meningkat dari tahun lalu yang hanya berjumlah 51 unit."


"The government is provide budget of IDR53 billion to revitalize 53 traditional markets this year. The number has increased from last year´s total of only 51 units."

Balita Main dengan Ular Piton jadi Sorotan Dunia
I`m Not Ssscared! Little Boy Relaxes in the Giant Coils of a Deadly Python

Balita Main dengan Ular Piton jadi Sorotan Dunia

Hewan-hewan yang mematikan membunuh mangsanya dengan penyempitan, menunjukkan betapa tidak takutnya anak itu duduk di antara tubuh ular besar tersebut.


The deadly animals kill their prey by constriction, showing how unafraid the boy was to sit among its coils. It normally targets smaller animals but has been known to take down adult deer, antelope and even people. 


TripAdvisor Travellers 2019, Bali di Peringkat 5 dari `10 Destinasi Wisata Terbaik Dunia`
London is the Best Destination in the World in the 2019 TripAdvisor Travellers` Choice Awards

TripAdvisor Travellers 2019, Bali di Peringkat 5 dari `10 Destinasi Wisata Terbaik Dunia`

Paris mengambil tempat kedua tahun ini, dengan Roma bergulir di tempat ketiga dan Kreta di tempat keempat. Namun, New York, favorit lama bagi para pelancong di seluruh dunia, ternyata hengkang dari 10 besar.


Paris takes second spot this year, with Rome rolling in at third place and Crete in fourth. However, New York, a long-time favourite with travellers worldwide, slips out of the top 10 completely.

Banjir Bandang Jayapura, Jenazah Korban tak Dikenal Dimakamkan Massal
Indonesia Buries Unidentified Papua Flood Victims in Mass Grave

Banjir Bandang Jayapura, Jenazah Korban tak Dikenal Dimakamkan Massal

Bencana alam 16 Maret menyebabkan hampir 1.000 orang terluka sementara lebih dari 11.000 orang diungsikan ke tempat penampungan sementara, dengan ribuan lainnya masih tinggal di tenda-tenda darurat.


The March 16 disaster left nearly 1,000 injured while more than 11,000 people were evacuated to temporary shelters, with thousands still living in makeshift tents.

RI Ancam Mundur dari Kesepakatan Paris akibat Diskriminasi Sawit
Indonesia Threatens to Quit Paris Climate Deal over Palm Oil

RI Ancam Mundur dari Kesepakatan Paris akibat Diskriminasi Sawit

Pada Selasa, pemerintah mengatakan berencana untuk mengadopsi kebijakan ekonomi berkelanjutan yang dapat membantu mengurangi emisi gas rumah kaca sambil meningkatkan pertumbuhan ekonomi.


On Tuesday, the government said it plans to adopt sustainable economic policies which could help cut greenhouse gas emissions while boosting economic growth.

Tertunda Puluhan Tahun, Jokowi Resmikan MRT Disorot Dunia
Indonesia`s First Subway Opens in Its Gridlocked Capital

Tertunda Puluhan Tahun, Jokowi Resmikan MRT Disorot Dunia

JICA memprediksikan bahwa tanpa investasi besar di sektor transportasi, Jakarta akan semakin macet pada 2020. Kerugian tahunan akibat kemacetan diperkirakan mencapai US$6,5 miliar pada 2020.


JICA has predicted that without a major investment in transportation, Jakarta would be overwhelmed by traffic jams by 2020. Annual losses from congestion are forecast to reach $6.5 billion by next year.

Pemulihan Ekonomi, Korban Banjir Mamuju `Curhat` pada Bintang Puspayoga
Indonesian Govt Provides Assistance for Mamuju Flash Flood Victims

Pemulihan Ekonomi, Korban Banjir Mamuju `Curhat` pada Bintang Puspayoga

"Kami akan komunikasikan lagi dengan para deputi yang memiliki kegiatan tersebut, Kemenkop UKM tentu memprioritaskan masyarakat yang terkena bencana seperti di Mamuju."


"We will communicate with senior officials in the ministry to help economic recovery for small and medium enterprises affected by flash floods."

80 Korban Tewas akibat Banjir Bandang dan Tanah Longsor di Jayapura
Death Toll in Floods in Indonesia`s Papua Rises to nearly 80

80 Korban Tewas akibat Banjir Bandang dan Tanah Longsor di Jayapura

Otoritas mitigasi bencana telah memperingatkan para pejabat provinsi tentang bahaya banjir bandang akibat penggundulan hutan, kata Sutopo Purwo Nugroho, juru bicara BNPB.


Disaster authorities have warned provincial officials of the danger of flash floods due to deforestation, said Sutopo Purwo Nugroho, spokesman of the national disaster mitigation agency.

Menteri Puspayoga: Koperasi di Indonesia Harus Besar seperti di Negara Lain
Indonesian Cooperatives must Developing as in Other Countries: Minister

Menteri Puspayoga: Koperasi di Indonesia Harus Besar seperti di Negara Lain

Dia menegaskan dukungan pemerintah terhadap pertumbuhan koperasi sudah dilakukan sejak awal Pemerintahan Joko Widodo di penghujung 2014. Hal itu terlihat dari naiknya PDB koperasi dari 1,71% pada 2014 menjadi 4,48% pada 2017.  


"Cooperatives must developing their business potential, because have the opportunity to develop like a private company but it developed together with members," said Puspayoga.

Romahurmuziy Ditetapkan KPK sebagai Tersangka Suap Jabatan
Indonesia Anti-graft Agency Names President`s Ally Suspect in Bribery Case

Romahurmuziy Ditetapkan KPK sebagai Tersangka Suap Jabatan

Mencermati bahwa 60 persen kasus yang ditangani oleh KPK terkait dengan politik, Laode Syarif mengingatkan masyarakat dalam pemilihan menjelang pemilu bahwa mereka harus "memilih mereka yang jujur."


Noting that 60 percent of cases handled by the anti-graft agency were related to politics, Syarif reminded the public in the runup to the election that they should "vote for those who are honest."