HOME | NEWS

Google dan Temasek Dikabarkan Suntik Rp16 Triliun ke Go-Jek
Google, Temasek to Come in as New Investors in Indonesia`s Go-Jek - Sources

Google dan Temasek Dikabarkan Suntik Rp16 Triliun ke Go-Jek

Grab dan Uber didukung Grup SoftBank Jepang, sementara Go-Jek mendapat investasi dari raksasa teknologi China Tencent Holdings Ltd dan JD.com Inc.


Grab and Uber are backed by Japan´s SoftBank Group, while Go-Jek has secured investments from Chinese technology giants Tencent Holdings Ltd and JD.com Inc.

Militer Dukung Kemenkes Atasi Gizi Buruk dan Campak di Papua
Indonesia Sends Military to Help Fight Health Crisis in Papua

Militer Dukung Kemenkes Atasi Gizi Buruk dan Campak di Papua

Militer Indonesia telah mengirim 53 personil termasuk paramedis, selain peralatan medis, vaksin dan 11.100 paket makanan instan.


The Indonesian military has sent 53 personnel including paramedics, besides medical equipment, vaccines and 11,100 packages of instant food.

Tanggung Renteng dan Kluster, Skema Baru Penyaluran KUR 2018 dari Kemenkop UKM
The New Scheme of People`s Business Credit 2018 for Indonesian SMEs

Tanggung Renteng dan Kluster, Skema Baru Penyaluran KUR 2018 dari Kemenkop UKM

"Skema kedua untuk KUR 2018 khusus diberikan kepada kelompok yang dikelola secara bersama dalam bentuk kluster dengan menggunakan mitra usaha."


"The second scheme is given specifically to a number of small entrepreneurs jointly managed in the form of clusters using business partners."

Puluhan Balita Tewas Akibat Malnutrisi di Papua Disorot Media Asing
Dozens of Toddlers Die from Malnutrition, Measles in Papua

Puluhan Balita Tewas Akibat Malnutrisi di Papua Disorot Media Asing

Sedikitnya 59 balita meninggal karena komplikasi campak dan kekurangan gizi di wilayah suku Asmat yang terpencil, sangat minim dokter.


At least 59 toddlers have died from a combination of measles and malnutrition in the remote Asmat region, which has a severe shortage of doctors.

Museum Bahari Terbakar, Dunia Prihatin pada Nasib Koleksi Bersejarah
Fire Rips through Maritime Museum in Indonesian Capital

Museum Bahari Terbakar, Dunia Prihatin pada Nasib Koleksi Bersejarah

Itu adalah bencana bangunan kedua yang melanda Jakarta dalam dua hari terakhir. Pada Senin, lantai mezzanine di gedung Bursa Efek Indonesia (BEI) ambruk.


It was the second building calamity to hit Jakarta in two days. On Monday, a mezzanine floor in the Indonesian stock exchange tower collapsed, injuring nearly 80 people.

Kemenkop UKM Harapkan Lebih Banyak Notaris Koperasi Dukung SisminbhKop
Indonesian Govt will Encourage more Cooperative Notary Support SisminbhKop

Kemenkop UKM Harapkan Lebih Banyak Notaris Koperasi Dukung SisminbhKop

"Kami akan terus mendorong semakin banyak notaris yang melakukan registrasi ke Kemenkop dan UKM, karena kalau tidak registrasi maka tidak akan bisa online ke SisminbhKop."


"We will continue to encourage more and more notaries who register, because without registration can not be online to the SisminbhKop."

80 Korban Luka Akibat Lantai Selasar Gedung BEI Ambruk
Mezzanine Collapse inside Jakarta Tower Hurts Nearly 80

80 Korban Luka Akibat Lantai Selasar Gedung BEI Ambruk

Orang-orang melarikan diri dari gedung melalui lobi yang dipenuhi puing-puing. Petugas medis segera menangani korban terluka yang diamankan di rerumputan trotoar jalan di luar gedung.


People fled the building through a lobby strewn with debris. Emergency personnel tended to the injured on the grass and pavement outside the tower.

Polri Pastikan Gedung BEI Ambruk Bukan karena Serangan Bom
Indonesia Stock Exchange Floor Collapse not Caused by a Bomb - Police

Polri Pastikan Gedung BEI Ambruk Bukan karena Serangan Bom

"Kami bisa memastikan bahwa insiden tersebut bukan karena bom," kata Kadiv Humas Mabes Polri, Irjen Setyo Wasisto kepada pers di lokasi kejadian, Senin (15/1).


"We can confirm that this was not because of a bomb," national police spokesman Setyo Wasisto told reporters.

Balkon Tower Gedung II Bursa Efek Indonesia Ambruk
Around a Dozen People Injured at Indonesia Stock Exchange after Reports of Collapsed Structure

Balkon Tower Gedung II Bursa Efek Indonesia Ambruk

Direktur bursa saham Alpino Kianjaya menolak mengomentari insiden tersebut. Pasar saham tengah istirahat dan dijadwalkan dibuka kembali pada pukul 13:30 waktu setempat.


Director of the stock exchange Alpino Kianjaya declined to comment on the incident. Markets are currently in midday break and are scheduled to reopen at 1.30pm local time.

SisminbhKop Diterapkan Kemenkop UKM, Tiap Hari Berdiri 10 Koperasi
Indonesian Govt Provides Online Services for Establishment of Cooperative Legal Entities

SisminbhKop Diterapkan Kemenkop UKM, Tiap Hari Berdiri 10 Koperasi

Meliadi Sembiring mengatakan sejak kementerian menerapkan SisminbhKop maka pada 2016 berdiri 1.661 koperasi dan pada 2017 berdiri 3.736 koperasi baru.


Until the end of 2017 there are 5,397 new cooperatives after the SisminbhKop launched in April 2016, meaning each day stand 10 cooperatives or 311 cooperatives per month.

Kecam Akun Grup Diblokir, FPI Demo ke Kantor Facebook Indonesia
Indonesia Hard-line Muslims Protest Ban on Facebook Accounts

Kecam Akun Grup Diblokir, FPI Demo ke Kantor Facebook Indonesia

Juru bicara FPI Slamet Maarif mengatakan bahwa mereka menuntut penjelasan mengapa Facebook memblokir akun kelompok tersebut.


FPI spokesman Slamet Maarif said they were demanding an explanation of why Facebook had blocked the group´s accounts while allowing ones that denounced its leaders and Islam.

Realisasi 2017 Rp793,3 M, LPDB KUKM Tahun Ini Targetkan Rp1,2 T
Indonesian Govt Increased the Target Capital Loans for SMEs

Realisasi 2017 Rp793,3 M, LPDB KUKM Tahun Ini Targetkan Rp1,2 T

"Ada 12 provinsi yang sudah melakukan perjanjian kerja sama untuk mempermudah penyaluran-penyaluran di daerah," kata Braman kepada pers di Jakarta, Rabu (10/1).


There are 12 provinces that have cooperative agreements to facilitate activities in the region," Mr Setyo told reporters here on Wednesday (January 10).

Menteri Susi Diminta Berhenti Ledakkan Kapal Nelayan Asing Pencuri Ikan
Indonesian Minister Urged to Stop Destroying Illegal Fishing Boats

Menteri Susi Diminta Berhenti Ledakkan Kapal Nelayan Asing Pencuri Ikan

"Menurut pandangan pemerintah, sudah cukup," kata Kalla, dalam komentar yang dilaporkan oleh harian Kompas dan dikonfirmasi oleh juru bicaranya.


"In the view of the government, it´s enough already," Kalla said, in comments reported by the daily newspaper Kompas and confirmed by his spokesman.

Polri Selidiki Dugaan Sindikat Asing Terlibat Video Mesum Pedofilia
Indonesian Police Probe Foreign `Orders` for Child Pornography

Polri Selidiki Dugaan Sindikat Asing Terlibat Video Mesum Pedofilia

Polda Jawa Barat mengatakan tiga anak laki-laki, berumur tujuh tahun, yang terlibat dalam pembuatan video tersebut sekarang berada dalam perawatan pekerja sosial.


Police in West Java province said three boys, as young as seven, who figured in the videos are now in the care of social workers.

RI Buka Peluang Tender Miliaran Dolar untuk Jaringan Pipa Gas Kalimantan
Indonesia to Open over Billion Dollar Tender for Borneo Gas Pipelines

RI Buka Peluang Tender Miliaran Dolar untuk Jaringan Pipa Gas Kalimantan

Lelang untuk jaringan pipa Natuna terbagi ke Kalimantan Barat senilai sekitar US$550 juta, pipa Kalimantan Barat sampai Kalimantan Tengah senilai sekitar US$516 juta.


The tender will be for a Natuna to West Kalimantan pipeline worth an estimated $550 million, a West Kalimantan to Central Kalimantan pipeline worth around $516 million.

TKI yang Diduga Aborsi di Pesawat Etihad Masih Diperiksa Polisi
New-born Baby is Found Dead in a Plane Toilet in Indonesia as Mother, 37, is Arrested

TKI yang Diduga Aborsi di Pesawat Etihad Masih Diperiksa Polisi

Petugas kebersihan bandara menemukan jasad bayi yang terbungkus kantong plastik di laci di salah satu toilet pesawat, kata polisi bandara.


Ground cleaners in Jakarta found the full-term dead baby wrapped in a plastic bag in a drawer in one of the plane´s toilets, airport police said.

Hoax dan Ujaran Kebencian Diberantas, BSSN Rekrut Ratusan Pegawai
Indonesia`s New Cyber Agency Looks to Recruit Staff of Hundreds

Hoax dan Ujaran Kebencian Diberantas, BSSN Rekrut Ratusan Pegawai

Badan ini akan melacak kejahatan siber dan mengidentifikasi pelaku, namun tetap tidak jelas apakah akan memiliki kewenangan untuk memberi sanksi dan hukuman kepada pelakunya.


The agency will track cyber crimes and identify perpetrators, but it remains unclear whether it will have the authority to prosecute crimes.

Harimau Terkam dan Tewaskan Pekerja Kelapa Sawit di Riau
Tiger Mauls Indonesian Palm Oil Plantation Worker to Death

Harimau Terkam dan Tewaskan Pekerja Kelapa Sawit di Riau

Jumiatik, 30, ditemukan tewas di perkebunan sawit di Provinsi Riau di Sumatera, Rabu, dengan luka gigitan harimau yang menggigit di leher dan kakinya, kata polisi.


Jumiatik, 30, was found dead at the plantation in Riau province on Sumatra island Wednesday with horrific bite wounds on her neck and legs, police said.

Densus 88 akan Tambah 500 Personel Antisipasi Aksi Terorisme Simpatisan ISIS
Indonesia to Add Hundreds of Counter-terrorism Police to Monitor IS

Densus 88 akan Tambah 500 Personel Antisipasi Aksi Terorisme Simpatisan ISIS

"Kami akan melakukan ini untuk memantau jaringan teroris lebih dekat karena jaringan ISIS tetap ada di Indonesia dan Asia Tenggara," kata Kapolri Jenderal Tito Karnavian di Jakarta, belum lama ini.


"We will do this to monitor terrorist networks more closely since ISIS networks remain in Indonesia and Southeast Asia," National Police Chief Tito Karnavian told Reuters, referring to Islamic State.

BNPB Nyatakan Letusan Sinabung di Akhir 2017 yang Terbesar Tahun Ini
Indonesia Volcano in `Biggest` Eruption this Year

BNPB Nyatakan Letusan Sinabung di Akhir 2017 yang Terbesar Tahun Ini

Letusan tersebut mengirimkan abu vulkanik ke lereng Sinabung, menghancurkan tanaman dan memaksa para petani setempat menghentikan aktivitas pertaniannya untuk sementara.


The eruption sent volanic ash down Sinabung´s slopes, destroying crops and causing misery to hundreds of farmers.

RI Kecam Rencana Guatemala Pindahkan Kedubes ke Yerusalem
Indonesia Criticized Guatemala`s Decision to Move the Embassy to Jerusalem

RI Kecam Rencana Guatemala Pindahkan Kedubes ke Yerusalem

Akun resmi Twitter dari Kementerian Luar Negeri (Kemenlu) menyatakan: "Indonesia mengecam keputusan Guatemala yang berencana memindahkan kedutaannya di Israel ke Yerusalem."


The official Twitter account of the Indonesian foreign ministry stated: "Indonesia denounced the Guatemalan decision to move the embassy in Israel to Jerusalem."

Kemenkop UKM Targetkan 50% Penyaluran Dana KUR ke Sektor Riil
Indonesian Govt Targets 50% of the People`s Business Credit to Productive Sector

Kemenkop UKM Targetkan 50% Penyaluran Dana KUR ke Sektor Riil

"Realisasi KUR untuk sektor riil sudah mencapai 45 persen dari target 40 persen tahun ini, hingga November 2017 sudah direalisasikan Rp91,30 triliun kepada empat juta debitur."


"Realization of the productive sector this year has been 45 percent of the target 40 percent, until November 2017 realized 91.30 trillion rupiah to four million debtors."

Rastra jadi BNPT, Tahun Depan Bulog Target Serap Beras Komersial Sejuta Ton
Indonesia`s Logistics Agency in 2018 will Buy a Million Tons of Premium Rice

Rastra jadi BNPT, Tahun Depan Bulog Target Serap Beras Komersial Sejuta Ton

"Tahun ini Bulog menargetkan penyerapan beras sebesar 3,7 juta ton dan realisasi 2,16 juta ton. Meski tidak menyalurkan rastra, tapi tahun depan Bulog akan tetap menyerap gabah dan beras."


"This year, Bulog aims to purchase 3.7 million tons with the realization of 2.16 million tons of rice, although not distribute poor rice, but next year Bulog will still buy grain and rice farmers."

Tingkatkan Eksporr RI, 11 Universitas Digandeng EximBank Bentuk UNIED
11 Indonesian State Universities Support Development of National Eports

Tingkatkan Eksporr RI, 11 Universitas Digandeng EximBank Bentuk UNIED

"Untuk perguruan tinggi, kami mohon dimanfaatkan sebaik-baiknya, jangan hanya MoU terus berhenti di laci namun  harus ditargetkan. 


Cooperation aims to increase synergies and cooperation both parties support the research and development of national exports

LLP-KUKM Kemenkop UKM Gelar `Smesco Designer Parade`dan `Year End Sale 2017`
Indonesian Govt Encourages Development of SME`s Fashion Industry

LLP-KUKM Kemenkop UKM Gelar `Smesco Designer Parade`dan `Year End Sale 2017`

"LLP-KUKM akan menyasar komunitas di sektor ekonomi kreatif, dan secara khusus menerapkan integrasi pemasaran, distribusi domestik dan ekspor."


"LLP-KUKM will target communities in the creative economy sector, and specifically implement integration of marketing, domestic distribution and export."

8 Tewas Akibat Tambang Pasir Longsor di Magelang Disorot Dunia
Landslide in Indonesia Sand Quarry Kills 8 Workers

8 Tewas Akibat Tambang Pasir Longsor di Magelang Disorot Dunia

Sutopo menambahkan bahwa pencarian korban dihentikan karena kondisi cuaca dan belum diyakini bahwa korban lain dapat ditemukan selamat.


Nugroho said the search was halted due to darkness and officials did not hold out hope that any other victims would be found alive.

Buronan Lapas Krobokan asal AS Ditangkap Lagi setelah Lima Hari Buron
American Man Recaptured after 5-day Indonesia Manhunt

Buronan Lapas Krobokan asal AS Ditangkap Lagi setelah Lima Hari Buron

Pramestia mengatakan bahwa Beasley ditangkap pada Sabtu di sebuah gang dekat sebuah pantai di Lombok setelah lima hari buron.


Bali police detective Made Pramestia said Beasley had reached the neighboring tourist island of Lombok by boat on the day of his escape.

Tiga Tewas di Tiga Provinsi akibat Gempa Tasikmalaya
Toll Rises to Three Dead after Indonesia Quake

Tiga Tewas di Tiga Provinsi akibat Gempa Tasikmalaya

Sedikitnya sembilan ratus rumah juga rusak selain sekolah dan kantor pemerintah di provinsi Jawa Barat dan Jawa Tengah, kata BNPB.


At least nine hundred houses were also damaged in addition to schools and government offices across West Java and Central Java provinces, the national disaster mitigation agency said.

Warga Ciamis, 62, Tewas Akibat Gempa Tasikmalaya
One Person Confirmed Dead after Strong Earthquake Rocked Indonesia`s Main Island

Warga Ciamis, 62, Tewas Akibat Gempa Tasikmalaya

Juru bicara BNPB Sutopo Purwo Nugroho mengatakan seorang pria berusia 62 tahun dipastikan tewas di wilayah Ciamis, Jawa bagian barat.


National Disaster Mitigation Agency spokesman Sutopo Purwo Nugroho said a 62-year-old man was confirmed dead in the Ciamis region of western Java.

Pekerja Spa Gay Atlantis Kelapa Gading Didakwa 2 - 3 Tahun Penjara
Indonesia Sentences Gay Club Workers to 2-3 Years in Prison

Pekerja Spa Gay Atlantis Kelapa Gading Didakwa 2 - 3 Tahun Penjara

Penyuka sesama jenis yang dikenal sebagai LGBT sangat ditentang di Indonesia khususnya Islam dan kerap ditentang keras oleh publik melalui media sosial dan perlawanan oleh kaum alim ulama.


Most were released because homosexuality is not illegal in Indonesia, but 10 men were charged under anti-pornography laws.