HOME | NEWS

Pesenam Putri Indonesia Dipulangkan karena Tidak Perawan Disorot Dunia
Indonesian Gymnast Dropped after Told `She`s No Longer a Virgin`

Pesenam Putri Indonesia Dipulangkan karena Tidak Perawan Disorot Dunia

Shalfa Avrila Sania, 17, dijadwalkan berangkat ke pekan olahraga Asia Tenggara dua tahunan di Filipina pada 26 November hingga tiba-tiba diberhentikan dari pelatihan pada pertengahan November, kata pengacara dan keluarganya.


Shalfa Avrila Sania, 17, had been due to leave for the biennial Southeast Asian Games in the Philippines on Nov. 26 until she was dismissed suddenly from the training in mid-November, her lawyer and family said.

ASN Kerja di Luar Kantor, Bappenas Rancang Skema Kerja `Telecommuting`
Indonesian Govt will Implement the Telecommuting Work System for Civil Servants

ASN Kerja di Luar Kantor, Bappenas Rancang Skema Kerja `Telecommuting`

Pemerintah RI tengah merancang kebijakan skema kerja aparatur sipil negara [ASN] tanpa harus datang ke kantor [telecommuting], yang akan dilakukan uji coba pada 1 Januari 2020.


The Indonesian government is designing a policy scheme for civil servant to work for telecommuting or without having to office which will be tested on January 1, 2020.

Polri Sebut Pelaku Bom Bunuh Diri Medan Berstatus Mahasiswa
Student Bomber Dies in Attack outside Police Office in Indonesia

Polri Sebut Pelaku Bom Bunuh Diri Medan Berstatus Mahasiswa

Karopenmas Polri Brigjen (Pol) Dedi Prasetyo mengatakan pelaku bom bunuh diri adalah mahasiswa yang disebut sebagai lone wolf [pelaku tunggal], dan Polri masih menyelidiki apakah pelaku memiliki hubungan dengan kelompok radikal tertentu.


National police spokesman Dedi Prasetyo said the student was a "lone wolf" suicide bomber, although authorities were still investigating whether he had links to any militant groups.

Bangkai Babi di Deli Serdang jadi Sorotan Dunia
Indonesia Buries over 1,000 Cholera-hit Pigs

Bangkai Babi di Deli Serdang jadi Sorotan Dunia

Ratusan babi lagi masih mengambang di sungai dan danau dekat Medan, ibukota provinsi Sumatera Utara, ketika polisi mencari tersangka yang membuang bangkai-bangkai babi tersebut.


Hundreds more swines are still floating in rivers and a lake near Medan, the capital of North Sumatra province, as police search for suspects who discarded their bodies.

Ancaman Demam Babi, Festival Anyar di Danau Toba Disorot Media Asing
Swine Fever: New Indonesian Festival Celebrates Pigs

Ancaman Demam Babi, Festival Anyar di Danau Toba Disorot Media Asing

Danau Toba adalah salah satu destinasi wisata yang dipromosikan Pemerintah RI melalui Program "10 Bali baru", yang bertujuan untuk meningkatkan pariwisata dan diversifikasi ekonomi terbesar di Asia Tenggara.


The event, held for the first time late last month, attracted more than a thousand people from nearby villages and some tourists. Organizer say they plan to make it an annual event.

Pusdiktan BPPSDMP Kementan Bekali Pendidikan Vokasi dengan Karakter Wirausaha
Indonesia Push Development of Agricultural Vocational Education with Business Orientation

Pusdiktan BPPSDMP Kementan Bekali Pendidikan Vokasi dengan Karakter Wirausaha

Kementerian Pertanian RI menyadari pentingnya penyediaan sumberdaya manusia (SDM) yang terampil dan mampu berdaya saing menjadi fokus utama, sehingga berbagai upaya terus dilakukan antara lain melalui peningkatan mutu pendidikan vokasi.


Kemenkop dan UKM akan Fokus Pengembangan `Value Based Economy`
Indonesian Govt will Focus of development of Value Based Economy

Kemenkop dan UKM akan Fokus Pengembangan `Value Based Economy`

Kementerian Koperasi dan UKM kini tengah mencari langkah-langkah terobosan untuk meng-upskills UKM di seluruh Indonesia. Intinya, Kemenkop dan UKM akan lebih fokus pada pengembangan produk UKM berlandaskan pada Value Based Economy.


Kemenkop dan UKM bersama Gojek Sinergi Tingkatkan Digitalisasi UMKM
Indonesian Govt in Talk to Synergy with Ride-hailing Startup GoJek

Kemenkop dan UKM bersama Gojek Sinergi Tingkatkan Digitalisasi UMKM

Kementerian Koperasi dan UKM dan startup transportasi online, GoJek Indonesia sepakat melakukan sinergi dan kolaborasi, untuk meningkatkan digitalisasi di kalangan UMKM, yang diharapkan akan memperkuat kompetensi UMKM ´naik kelas´ menjadi usaha menengah.


Indonesian Cooperatives and SMEs Ministry talks on a synergy with Indonesian ride-hailing startup GoJek to support the development of SMEs in Indonesia to improve business competence.

UMKM dan Korporasi, Kemenkop dan UKM Desain Model Bisnis Kemitraan
Indonesian Cooperatives and SMEs are Encouraged to Partner with Corporations

UMKM dan Korporasi, Kemenkop dan UKM Desain Model Bisnis Kemitraan

”Tujuan kemitraan, agar UMKM yang kecil dengan usaha dapat terintegrasi. Kalau yang besar tumbuh nanti yang kecil tertarik juga. Hanya dengan ini kita bisa mendapatkan pembiayaan yang besar,” kata Menkop UKM Teten Masduki.


The Indonesian government will design a business partnership model between corporations and cooperatives and SMEs, the partnership business model is expected to be integrated.

Kemenkop dan UKM Segera Terapkan 6 Kunci Sukses Pemberdayaan KUKM
Indonesian Govt Immediately Applies 6 Keys to Successful SMEs Empowerment

Kemenkop dan UKM Segera Terapkan 6 Kunci Sukses Pemberdayaan KUKM

Kementerian Koperasi dan UKM segera menerapkan enam kunci sukses pemberdayaan koperasi dan UKM yang menekankan pada pendekatan klaster.


The Indonesian government immediately implemented six keys to the success of empowering cooperatives and SMEs with a cluster approach.

Keberpihakan pada Koperasi, Askopindo Harapkan Perhatian Pemerintah
Indonesian Cooperative Association Expects Policy Support of the Government

Keberpihakan pada Koperasi, Askopindo Harapkan Perhatian Pemerintah

Asosiasi Koperasi Simpan Pinjam Indonesia [Askopindo] berharap kepada Teten Masduki selaku Menteri Koperasi dan UKM dari Kabinet Indonesia Maju mendukung koperasi lebih maju melalui keberpihakan pemerintah terhadap koperasi.


Indonesian Savings and Credit Cooperative Association [Askopindo] expect the support of Cooperatives and SMEs Minister Teten Masduki support the development of cooperatives.

Tingkatkan Ekspor, Kemenkop UKM Siapkan Strategi Kemitraan Pola Avalis
Indonesian Govt supports the Increase of SME Exports Products

Tingkatkan Ekspor, Kemenkop UKM Siapkan Strategi Kemitraan Pola Avalis

"Saya sudah berbicara dengan OJK, BI, Kemenkeu dan nanti dengan bank-bank pelaksana seperti Himbara untuk menyiapkan langkah implementatifnya, dimana tentunya akan ada skema khusus pembiayaan untuk UMKM,"  kata Teten Masduki.


Indonesian Minister of Cooperatives and SMEs, Teten Masduki said the government was preparing strategic steps to encourage SMEs to support the role of increasing exports and compete in the domestic market.

Pemuda Pancasila, Pemerintah Rancang Pemberdayaan UKM dengan Ormas
Indonesian Govt Collaborating with Community Organizations to Empower SMEs

Pemuda Pancasila, Pemerintah Rancang Pemberdayaan UKM dengan Ormas

Kementerian Koperasi dan UKM RI tengah merancang kerja sama pemberdayaan UKM dengan melibatkan organisasi kemasyarakatan [Ormas], dalam waktu dekat kerja sama itu akan dilakukan dengan Pemuda Pancasila [PP].


Indonesian Cooperatives and SMEs Ministry is designing cooperation in empowering SMEs by involving community organizations [Ormas] in the near future the cooperation will be carried out with the Pemuda Pancasila [PP].

Aplikasi Lamikro, Dukung Disabilitas Kontrol Pembukuan UMKM via Smartphone
The Lamikro App Supports Indonesian SME Entrepreneurs

Aplikasi Lamikro, Dukung Disabilitas Kontrol Pembukuan UMKM via Smartphone

Tujuannya agar para pengguna dalam hal ini para penggerak UKM mikro dapat dengan mudah memonitoring aktifitas keuangan mereka, tak terkecuali bagi penyandang disabilitas.


Indonesian Cooperatives and SMEs Ministry encourages SME entrepreneurs to use the Lamikro smartphone application to support monitoring of business financial activities.

Ekosistem Start Up, Kolaborasi RI - Korea Dukung Koperasi dan UKM di Era 4.0
South Korea Supports Indonesian Cooperatives and SMEs to Develop Startup Businesses

Ekosistem Start Up, Kolaborasi RI - Korea Dukung Koperasi dan UKM di Era 4.0

Pemerintah RI akan terus meningkatkan kerjasama dengan Pemerintah Korea Selatan, khususnya The ASEM SMEs Eco-Innovation Center (ASEIC) untuk mendorong koperasi dan UKM Indonesia mengembangkan ekosistem startup.


The Indonesian government will continue to enhance cooperation with the government of South Korea, specifically The ASEM SMEs Eco-Innovation Center (ASEIC).

Rp7,55 Triliun, Realisasi Subsidi Bunga KUR hingga Oktober 2019
Realization of Interest Subsidies for Indonesian People`s Business Credit Shows a Positive Trend

Rp7,55 Triliun, Realisasi Subsidi Bunga KUR hingga Oktober 2019

Kementerian Koperasi dan UKM [Kemenkop UKM] menyatakan realisasi pembayaran subsidi bunga Kredit Usaha Rakyat (KUR) untuk 2019, hingga 15 Oktober 2019 mencapai Rp7,55 triliun,  jumlah tersebut mencapai 63,03% dari target subsidi senilai Rp11,98 triliun.


Indonesian Ministry of Cooperatives and SMEs stated the realization of the People´s Business Credit interest subsidy payments until 15 October 2019 reached IDR7,55 trillion.

Puspayoga Pamitan, Teten Usung Visi Misi Jokowi `Angkat UMKM Naik Kelas`
President Widodo Wants Indonesian SMEs to `upgrade` become Corporations

Puspayoga Pamitan, Teten Usung Visi Misi Jokowi `Angkat UMKM Naik Kelas`

"Saya membawa visi dan misi Jokowi untuk menaikkan kelas UKM selama lima tahun menjabat. Ini mulia kalau kita sama-sama mengembangkan UMKM ini. Presiden bilang, Pak Teten UMKM harus naik kelas. Jangan dipertahankan terus.


Indonesian President Joko Widodo instructed Teten Masduki as Minister of Cooperatives and SMEs for the period 2019 - 2024 to upgrade SMEs become a corporation.

Presiden Jokowi Lantik 38 Menteri & Setingkat Menteri, Ini Daftarnya
President Joko Widodo Announce New Cabinet of Indonesia Maju

Presiden Jokowi Lantik 38 Menteri & Setingkat Menteri, Ini Daftarnya

Presiden RI Joko Widodo dan Wakil Presiden Ma´ruf Amin telah mengumumkan 38 menteri dan setingkat menteri yang akan membantunya dalam menjalankan pemerintahan lima tahun ke depan, 2019 - 2024.


Indonesian President Joko Widodo and Vice President Ma´ruf Amin have announced 38 ministers and ministerial level who will assist him in running the government for the next five years, 2019-2024.

Hindari Tengkulak, Kemenkop UKM Dorong Petani Kopi Bentuk Koperasi
Indonesian Govt Invitte Coffee Farmers to Establish Cooperatives for Avoid Middlemen

Hindari Tengkulak, Kemenkop UKM Dorong Petani Kopi Bentuk Koperasi

Dengan berkoperasi, menurut Daniel, rantai distribusi bisa dipangkas sehingga harga kopi di tingkat petani bisa meningkat. Koperasi juga bisa melakukan pengadaan pupuk bagi petani, serta melakukan pemasaran produk yang dihasilkan.


The Indonesian  Cooperatives and SMEs Ministry is encouraging coffee farmers to establish cooperatives so that they are not trapped by middlemen. 

Kabinet Jokowi, Prabowo Akui Presiden Tawarkan Jabatan Menhan
Indonesia´s losing presidential candidate to join Cabinet

Kabinet Jokowi, Prabowo Akui Presiden Tawarkan Jabatan Menhan

Prabowo awalnya menolak untuk menerima hasil Pilpres 2019. Dia menuduh terjadi kecurangan terstruktur, sistematis dan masif, tetapi gugatan hukumnya ditolak Mahkamah Konstitusi pada Juli lalu.


Subianto had initially refused to accept the election results. He alleged massive and systematic fraud, but his legal challenge was rejected by the country´s top court last month.

Kemenkop UKM: Koperasi Wadah Ideal Generasi Milenial Realisasi Ide Bisnis
Cooperative Ideal for Indonesian Youth Generation Realize Business Ideas

Kemenkop UKM: Koperasi Wadah Ideal Generasi Milenial Realisasi Ide Bisnis

Koperasi merupakan wadah yang tepat bagi generasi milenial untuk merealisasikan ide bisnisnya secara bersama-sama, karena dalam koperasi terhimpun anak-anak muda yang memiliki kesamaan visi yakni ingin mengembangkan usaha.


Cooperatives are the right institution for Indonesia´s millennial generation to realize their business ideas together, because in the cooperative gathered young people who have the same vision to develop the business.

Ikan Sumber Protein, Koperasi Perikanan Vital Atasi Ancaman Stunting
Fisheries Cooperatives Play a Vital Role in overcoming Stunting in Indonesia

Ikan Sumber Protein, Koperasi Perikanan Vital Atasi Ancaman Stunting

Ikan, salah satu sumber protein yang dibutuhkan tubuh untuk tumbuh dan berkembang secara sehat seharusnya dapat mengatasi masalah stunting.


The fish, one of the sources of protein needed by the body to grow and develop in a healthy manner should be able to overcome the problem of stunting.

Kemenkop UKM Harapkan Dana Pinjaman Pemerintah Dorong Sektor Riil
Central Govt Loan Funds Support Development of Indonesia`s Real Sector

Kemenkop UKM Harapkan Dana Pinjaman Pemerintah Dorong Sektor Riil

Kementerian Koperasi dan UKM akan terus memberikan bantuan penguatan modal usaha melalui pinjaman/pembiayaan dana bergulir dari LPDB-KUMKM kepada pelaku usaha di Tanah Air. 


Indonesian Cooperatives and SMEs Ministry will continue to support capital financing for small and medium businesses [SMEs] of central government loan funds.

Bank Gelap Kedok Koperasi, Kemenkop UKM Ingatkan Waspada Modus Penipuan
Indonesian Govt is Wary of Illegal Banks under the Guise of Cooperatives

Bank Gelap Kedok Koperasi, Kemenkop UKM Ingatkan Waspada Modus Penipuan

Maraknya kegiatan ´bank gelap berkedok koperasi´ atau sejenisnya mendorong Kementerian Koperasi dan UKM mengeluarkan surat edaran [SE] yang mengingatkan publik.


The rise of illegal bank activities under the guise of cooperatives in Indonesia encourage the central government through Cooperatives and SMEs Ministry to release the warning letter.

Batik Pamekasan, Sila Butik Populerkan Warisan Adiwastra Madura
East Java SMEs Entrepreneurs Popularize Madura Batik as the Indonesian Heritage

Batik Pamekasan, Sila Butik Populerkan Warisan Adiwastra Madura

Pelaku UMKM Sila Butik Batik Collection mempopulerkan batik Pamekasan asal Madura yang unik ke publik yang lebih luas bersamaan dengan rangkaian perayaan Hari Batik Nasional 2019 mengusung tema ´Batik Pamekasan Paradise Wonderful of Indonesian Heritage´.


Sila Butik Batik Collection, UKM entrepreneurs from the province of East Java popularized Pamekasan batik from Madura in a series of commemorations of Indonesian Batik Day 2019.

Hapus Ego Sektoral, Kunci Sukses Humas Pemerintah Masyarakatkan Koperasi
Indonesia Cooperative Development should be Supported by the PR Government

Hapus Ego Sektoral, Kunci Sukses Humas Pemerintah Masyarakatkan Koperasi

Biro hubungan masyarakat [Humas] di kementerian/lembaga pemerintah yang tergabung dalam Badan Koordinasi Humas [Bakohumas] harus menghapuskan ´ego sektoral´ agar dapat memasyarakatkan koperasi.


Government public relations bureaus in ministries and government agencies in government public relations coordinating bodies [Bakohumas] must remove the ´sectoral ego´ in order to popularize cooperatives.

Era Ekonomi Digital, Kemenkop UKM Harapkan Koperasi Wanita Tetap Eksis
Women`s Cooperatives in Indonesia are Important to Support Economic Growth

Era Ekonomi Digital, Kemenkop UKM Harapkan Koperasi Wanita Tetap Eksis

Kalau tidak, maka akan tertinggal dan tergerus perubahan zaman dan mati di era Revolusi Industri 4.0 menuntut inovasi terus-menerus untuk dapat memenangkan persaingan usaha di era digital.


Women´s cooperatives in Indonesia play an important role in supporting national economic growth the adaptability of the digital economy is demanded by innovating to win the competition in the industrial revolution 4.0.

Masyarakatkan Koperasi, Humas Pemerintah Diajak Manfaatkan Medsos
Indonesian Govt Invites Government Agencies to Socialize Cooperatives

Masyarakatkan Koperasi, Humas Pemerintah Diajak Manfaatkan Medsos

Pemerintah RI mengingatkan biro hubungan masyarakat [Humas] di kementerian dan lembaga pemerintah untuk memanfaatkan media sosial [medsos], guna memasyarakatkan koperasi sebagai ´entitas ekonomi´ Indonesia.


The Indonesian government reminds public relations bureaus in government ministries and institutions to utilize social media, in order to popularize cooperatives as Indonesian economic entities.

Presiden Jokowi Instruksikan Peningkatan Pengamanan Pejabat Tinggi
Indonesia Leader Orders Beefed-up Security after IS-linked Attack

Presiden Jokowi Instruksikan Peningkatan Pengamanan Pejabat Tinggi

"Serangan seperti ini seharusnya memicu peringatan bagi personil keamanan untuk meningkatkan kewaspadaan mereka," kata Ridwan Habib, seorang peneliti terorisme di Universitas Indonesia.


"An attack like this should set off alarm bells for security personnel to increase their caution," said Ridwan Habib, a terrorism researcher at the University of Indonesia.

Potensi Besar Aset Minim, UMKM bagai `Raksasa Tidur` dari Perekonomian RI
Indonesian SMEs is like a Sleeping Giant despite Its Eextraordinary Potential

Potensi Besar Aset Minim, UMKM bagai `Raksasa Tidur`  dari Perekonomian RI

Sektor usaha mikro kecil dan menengah [UMKM] kontribusinya luar biasa membuka peluang kerja dan jumlah tenaga kerja dalam sistem perekonomian nasional, namun sangat minim dalam hal penguasaan aset.


The contribution of SMEs in Indonesia is classified as extraordinary for employment and the number of workers of national economic system, but very minimal total assets.