Hummels Cetak Gol Tunggal Antar Jerman ke Semi Final
Hummels Scores Only Goal to Reach World Cup Semi-finals
Editor : Ismail Gani
Translator : Novita Cahyadi

Rio de Janeiro (B2B) - Gol semata wayang dari sundulan bek Mats Hummels mengantarkan Jerman ke semifinal Piala Dunia 2014 setelah gol itu mengakhiri perlawanan Prancis 1-0 pada laga perempat final pertama Piala Dunia 2014 di Stadion Maracana malam ini.
Gol kedua Hummels pada turnamen ini tercipta pada menit 13 dan didahului oleh pelanggaran Paul Pogba terhadap Toni Kroos jauh dari luar kotak penalti Prancis, seperti dilansir Yahoo Sports.
Kroos lalu mengeksekusi tendangan bebas dengan sepakan melengkung yang disambut lompatan Hummels yang melewati Raphael Varane untuk menghujamkan bola ke sudut kanan gawang Prancis yang tak bisa dihalau kiper Hugo Lloris.
Untuk pertama kalinya dalam 20 laga terakhirnya Prancis kebobolan pada babak pertama.
Prancis nyaris menyamakan kedudukan pada menit 34 ketika kerjasama tiga pemain nyaris berbuah gol.
Raphael Varane melepaskan umpan jauh yang diterima dengan baik oleh Antoine Griezmann. Griezmann lalu membawa bola ke sisi kiri pertahanan Jerman untuk melepaskan umpan silang yang membentur kaki bek Jerman untuk sampai ke kaki Mathieu Valbuena untuk langsung ditendangnya namun tepat dihadang kiper Jerman Manuel Neuer.
Bola masih jatuh ke kaki Benzema namun sontekannya malah mengenai kaki Bastian Schweinsteiger untuk menciptakan tendangan penjuru.
Setelah itu Benzema berusaha beberapa kali menciptakan gol tapi berhasil, termasuk saat memanfaatkan umpan jauh dari Patrice Evra namun Hummels datang menghadang sebelum sampai kepada Neuer. Semenit kemudian tendangan dia dijinakkan Neuer.
Memasuki babak kedua, pada menit 56 kerjasama Benzema dan Matuidi dimentahkan Hummels. Delapan menit setelah ituValbuena mengumpan Blaise Matuidi untuk diteruskan kepada Benzema namun dihadang Schweinsteiger.
Dua menit dari situ sebuah tendangan bebas Valbuena yang disambut sundulan keras Varane dilok Neuer sehingga untuk kesekian kalinya Prancis gagal menciptakan gol.
Pada menit 69 Jerman memasukkan Andre Schurrle untuk menggantikan Miroslav Klose, sedangkan Prancis memasukkan Laurent Koscielny yang menggantikan Mamadou Sakho. Semenit kemudian Loic Remy dimasukkan untuk menggantikan Yohan Cabaye.
Didier Deschamps menumpuk penyerangnya untuk menciptakan gol tapi gagal, sebaliknya pada menit 74 Andre Schurrle hampir menciptakan gol namun sukses dihalau kiper Hugo Lloris.
Pada menit 76 Benzema melakukan upaya lain, namun kembali dihadang Hummels, sedangkan sepakan Matuidi diblok Neuer. Pada menit 82 giliran Schurrle mengancam namun Lloris sigap mementalkannya.
Benzema kembali mengancam gawang Jerman pada menit-menit terakhir, tetapi untuk kesekian kalinya Manuel Neuer menunjukkan ketangguhannnya.
Kedudukan tetap 1-0 sampai pertandingan ini selesai, dan untuk keempat kalinya berturut-turut Jerman lolos ke semifinal Piala Dunia.
Jerman akan menghadapi pemenang Brasil melawan Kolombia yang baru bertanding sekitar dua jam kemudian.
Rio de Janeiro - Germany reached the semifinals for a fourth straight World Cup by beating France 1-0 Friday in a cagey match settled by a first-half header from Mats Hummels.
The center back headed Toni Kroos´ free kick in off the underside of the bar in the 13th minute in one of the few chances created in muggy conditions at Maracana Stadium.
Germany goalkeeper Manuel Neuer punched away Karim Benzema´s powerful drive in injury time to preserve the lead, having saved well from Mathieu Valbuena and Benzema in the first half.
Next up for Germany as it seeks a fourth world title will be the winner of Friday´s later quarterfinal between Brazil and Colombia.
France struggled to impose its attacking game in the face of a robust, experienced Germany side that seemed more comfortable on the big stage.
It guaranteed Europe at least one representative in the semifinals - the Netherlands and Belgium also have chances to qualify on Saturday - and continued Germany´s recent dominance over France at World Cups.
The most notorious of those was the meeting in the 1982 semifinals in Spain, when Germany won on penalties following a 3-3 draw in a match marked by a late and high tackle by Germany goalkeeper Harald Schumacher on France defender Patrick Battiston that escaped punishment.
That went down as one of the most riveting matches in World Cup history, but the rematch - 32 years on - couldn´t have been more different.
The occasion was perhaps too much for a young, revamped France team playing together in football´s marquee tournament for the first time. The attacking flair that characterized much of their play in the group stage was largely absent in the 2-0 win over Nigeria in the second-round and again here in Rio de Janeiro.
Tightening up both its defense and midfield, Germany selected a more robust team after looking shaky and open in a 2-1 win over Algeria in the second round and gave France little room to play.
It meant for a turgid first half of few opportunities but Hummels made no mistake with his, proving too strong for his marker, Raphael Varane, from a typically dead-eye delivery from Kroos.
At the other end, France pierced Germany´s high defensive line to produce chances for Valbuena and Benzema but goalkeeper Neuer was equal to both attackers´ efforts.
The weather conditions played a part in the slow tempo of the game but France stepped up the pressure in the second half, with Neuer saving a header from Varane as the center back tried to atone for his weak defending for the goal.
Benzema´s late chance got French fans excited but Germany could already have been 2-0 by then, with France goalkeeper Hugo Lloris saving a low shot by substitute Andre Schurrle on a counter-attack.