Media Spanyol Meratap dan Marah atas Skor 5-1 dari Belanda
Spanish Press Hit Out at Spain`s Defeat to Holland
Editor : Ismail Gani
Translator : Novita Cahyadi
KORAN Spanyol, Marca menyatakan kekalahan tim nasional dengan skor 5-1 ke Belanda sebagai 'malapetaka sejarah', dengan menampilkan halaman depan didominasi hitam sebagai lambang 'duka' dengan judul tajam: 'Fix This'.
Koran ini juga menyoroti peran Arjen Robben dan Robin van Persie yang bermain brilian menembus dan mengecoh pertahanan juara dunia dan juara Eropa, hasil ketajaman pelatih van Gaal yang akan melatih Manchester United musim depan, dengan keunggulan mencetak empat gol di babak kedua, seperti dilansir MailOnline.
Namun di bawah foto Iker Casillas yang tampak linglung, koran itu memberi harapan dengan pernyataan: 'Chile dan Australia, dua pertandingan penting untuk menunjukkan bakat dan prestasi sebagai timnas yang pantas menjadi juara. Percayalah."
Disebutkan pula tentang bagaimana Spanyol kebobolan lebih banyak gol dalam pertandingan melawan Belanda daripada yang mereka lakukan di seluruh sukses Piala Dunia 2010 dan Euro 2012.
Marca mengatakan Casillas harus melupakan Jumat malam yang kelam ketika 'dibantai' Belanda di Salvador.
AS melaporkan bahwa Van Persie dan Robben 'menghancurkan' pertahanan Spanyol, headline dari el Periodico menyebut La Roja atau Si Merah sebagai "Merah Memalukan' dan Mundo Deportivo menulisnya sebagai 'Friday 13' dengan gambar Casillas berduka.
Pelatih Spanyol Vicente del Bosque mengaku merasa sakit secara fisik atas kekalahan memalukan tersebut.
Kekecewaan atas kekalahan dari Swiss pada laga pembukaan Piala Dunia empat tahun lalu tidak sebanding dengan kekalahan memalukan dari Belanda yang sulit untuk dipulihkan.
"Saya merasa sakit, kecewa, tetapi dengan keberanian sebuah kekalahan tidak harus membuat kami tenggelam," katanya.
"Ini bukan saat yang menyenangkan, tapi pertama-tama saya ingin mengucapkan selamat kepada tim Belanda, yang lebih unggul dari kita. Kami kewalahan di babak kedua.
"Kami adalah tim profesional yang baik dan pemain yang hebat, semua kecewa, sehingga tidak ada tatapan menuduh dan itu bagus untuk tim. Akan ada waktu untuk membahasnya nanti."
Pelatih gaek ini juga menuding keteledoran kinerja kinerja Casillas, yang harus disalahkan atas dua gol Belanda karena tidak konsentrasi.
Ditanya langsung tentang tampilan kiper nya, Del Bosque mengatakan: "Saya bersikeras bahwa itu bukan waktu untuk menyalahkan. Kekalahan tidak datang melalui kinerja pemain, tetapi dengan kelemahan tim. Kita tidak bisa menyalahkan siapa pun, apalagi Iker. '
Spanyol pada pertandingan grup berikutnya akan melawan Chile pada Rabu.
SPANISH newspaper Marca has torn into the national side following their 5-1 defeat to Holland, running a predominantly black front page with the blunt headline: ‘FIX THIS’.
The paper also highlights the role Arjen Robben and Robin van Persie played in Holland’s brilliant dismantling of the reigning world and European champions, as future Manchester United boss Louis van Gaal’s side struck four times after the break.
But below the picture of Iker Casillas looking distraught, the paper does offer some hope, saying: 'Chile and Australia, two games to demonstrate the talent and football that made us champions. Believe.'
It also mentioned how Spain conceded more goals in the match against Holland than they did in the whole of their successful 2010 World Cup and Euro 2012 campaigns.
Marca say Casillas had a night to forget as Holland ‘dominated’ Spain in Salvador.
AS report that Van Persie and Robben 'destroyed' the Spanish defence, el Periodico's headline reads 'red with shame' and Mundo Deportivo runs with 'Friday 13' with a picture of a forlorn Casillas.
Spain coach Vicente del Bosque admitted to feeling physically sick by the nature of the defeat.
Switzerland upset the eventual winners in the opening game four years ago but the manner of this humbling could be harder to bounce back from.
‘I feel sick, ill at ease, but with the courage a defeat must not sink us,’ he said.
‘It is not a happy moment, but first of all I want to congratulate the Dutch team, who were superior to us. We have been overwhelmed in the second half.
‘We are a team of good professionals and good lads, everyone hurts, so there was no accusatory glances and that's good for the team. There will be time to talk.’
The veteran coach also declined to zero in on the performance of Casillas, who was to blame for two of Holland's goals in a shaky performance.
Asked directly about his goalkeeper's display, Del Bosque said: ‘I insist that it is not the time to blame. The defeats do not come through the performance of a player, but by the weakness of the team. We cannot blame anyone, least of all Iker.’
Spain’s next group game is against Chile on Wednesday.
