Liverpool Tersingkir di Liga Eropa, Chelsea dan Spurs Lolos
Liverpool Crashed Out of Europa League, Chelsea and Spurs Survive
Editor : Heru S Winarno
Translator : Parulian Manalu
JUARA Eropa lima kali Liverpool tersingkir dari Liga Europa pada Kamis (Jumat WIB) akibat kalah selisih gol tandang dari klub Rusia Zenit Saint Petersburg, meski mereka menang 3-1 di Anfield.
Kemasukan dua gol pada pertandingan pertama, Liverpool terlihat semakin terpuruk setelah bek veteran Jamie Carragher keliru saat berusaha melakukan operan ke belakang dan pemain Brazil Hulk mencetak gol pembuka untuk membuat tim tamu unggul agregat 3-0.
Namun Liverpool bangkit dengan dua gol dari Luis Suarez dan Joe Allen mencetak satu gol di antaranya, namun gol tambahan tidak tercetak sehingga Zenit sukses menembus babak 16 besar, seperti dilansir ChannelNewsAsia.
Pelatih Liverpool Brendan Rodgers berkata, "Kami mungkin kalah pada pertempuran malam ini, namun perihal perang dan melaju kami telah memenangi banyak hal."
Chelsea
Juara Eropa yang digulingkan Chelsea melaju berkat kemenangan 1-0 pada pertandingan pertama, di mana pada laga kedua gol penyama kedudukan Eden Hazard membatalkan gol pembuka David Lafata.
Kapten Chelsea John Terry berkata, "Kami gembira dapat melaju, ini bukan penampilan terbaik kami, namun kami lolos dan itulah yang penting."
Selain kegagalan Liverpool, ini merupakan malam penuh kesukesan bagi wakil-wakil Inggris, di mana gol Mousa Dembele mengamankan tiket babak 16 besar untuk Tottenham, yang mengamankan kemenangan agregat 3-2 atas tuan rumah prancis Lyon setelah bermain imbang 1-1.
Spurs, yang sekarang akan menghadapi Inter Milan, memenangi pertandingan pertama dengan skor 2-1 namun mereka tertinggal lebih dulu di pertandingan kedua melalui gol Maxime Gonalons yang dicetak pada menit ke-17 sebelum Dembele menyelamat tim London itu dari jalan yang dilalui Liverpool.
Newcastle berterima kasih pada gol ketiga Shola Ameobi di kancah Eropa musim ini, tendangan penalti, untuk kemenangan 1-0 atas tuan rumah Metalist Kharkiv, wakil Ukraina yang menahan imbang tanpa gol The Magpies di Tyneside pada pekan lalu.
Newcastle berada di bawah ancaman pada pertandingan ini dan kiper Belanda Tim Krul melakukan beberapa penyelamatan bagus, sebelum Ameobi mencetak gol pada menit ke-64 setelah kiper Olexandr Goryainov melanggar Moussa Sissoko.
Tim Inggris itu akan berhadapan dengan klub Rusia Anzhi Makhachkala untuk memperebutkan satu tempat di perempat final.
Terdapat masalah yang membayangi Tottenham di mana tujuh orang pada Rabu malam mengalami cedera ringan ketika para pendukung tim tamu diserang oleh 50 pria bertopeng, yang menyerbu bar di Lyon dan melemparkan kursi-kursi dan batu, demikian disampaikan ofisial setempat.
Sementara itu, Rubin Kazan asal Rusia menang agregat 2-1 atas juara bertahan Atletico Madrid meski Falcao memberikan kemenangan pada klub Spanyol itu dengan mencetak satu-satunya gol pada malam ini.
Inter Milan
Inter, juara Eropa 2010, melaju setelah menang 3-0 atas CFR Cluj asal Rumania yang mengakhiri laga dengan sepuluh pemain, setelah Mario Camora mendapat kartu merah. Inter sendiri menang agregat 5-0.
Bintang Kolumbia Fredy Guarin mencetak dua gol untuk Inter, sedangkan Marco Benassi menambahi gol ketiga.
Klub Jerman Stuttgart menang 2-0 di markas tim Belgia Genk sehingga unggul agregat 3-1, di mana Arthur Boka dan Christian gentner mencetak gol untuk klub Liga Jerman tersebut.
Lazio asal Italia mengalahkan rival Jermannya Borussia Moenchengladbach 2-0 melalui gol-gol yang dicetak Antonio Andreva dan Alvaro Gonzalez pada babak pertama, sehinga tim asal Roma itu menang agregat 5-3.
FIVE-TIMES European Cup winners Liverpool came up just short as they crashed out of the Europa League on away goals at the hands of Russian outfit Zenit Saint Petersburg despite a 3-1 win at Anfield.
Two goals down from the first leg, Liverpool looked out for the count after veteran defender Jamie Carragher fluffed an attempted backpass and Brazilian Hulk slipped home the opener to make it 3-0 on aggregate for the visitors.
But Liverpool roared back with two goals from Luis Suarez with Joe Allen netting another in between, but the extra goal would not come as Zenit reached the last 16.
Liverpool manager Brendan Rodgers was defiant, saying: "We may have lost the battle tonight, but in terms of the war and going forward we´re very much winning."
Chelsea
Deposed European champions Chelsea had to settle for a home draw against Sparta Prague having won the away leg 1-0 after Eden Hazard´s late effort cancelled out David Lafata´s opener.
Chelsea captain John Terry said: "We´re delighted to go through, it wasn´t our best performance but we´re through and that´s all that matters."
Aside from Liverpool´s anguish it was a successful night for the English contingent with a last-gasp goal from Mousa Dembele booking a last 16 berth for Tottenham, a superlative strike rescuing a 3-2 aggregate win over French hosts Lyon after a 1-1 draw.
Spurs, who now face Inter Milan, had won the opening encounter 2-1 but trailed for much of the match to a 17th-minute goal from Maxime Gonalons before Dembele struck to save the Londoners from going the way of Liverpool.
Newcastle thanked Shola Ameobi´s third European goal of the season, a penalty, for a 1-0 win at Metalist Kharkiv, the Ukrainians who held the Magpies to a goalless stalemate on Tyneside last week.
Newcastle were under the cosh for much of the match and Dutch keeper Tim Krul made several top drawer saves, before Ameobi struck on 64 minutes for a crucial away goal after keeper Olexandr Goryainov upended Moussa Sissoko.
The English side will face Russia´s Anzhi Makhachkala for a quarter-final spot.
Spoiling matters for Tottenham was the fact that seven people had Wednesday night sustained minor injuries when visiting fans were attacked by a group of 50 masked men who burst into a Lyon bar throwing chairs and stones, local officials said.
Elsewhere, Russia´s Rubin Kazan put out holders Atletico Madrid 2-1 on aggregate despite Falcao giving the Spaniards the win by the only goal on the night.
Inter Milan
Inter, European Cup winners in 2010, went through after a 3-0 romp at 10-man Romanians Cluj, who had Mario Camora red-carded late on, for a 5-0 aggregate success.
Colombian star Fredy Guarin scored a brace for Inter with Marco Benassi adding the third.
Germany´s Stuttgart won 2-0 at Belgium´s Genk for a 3-1 aggregate win with Arthur Boka and Christian Gentner scoring for the Bundesliga side.
Italy´s Lazio defeated German rivals Borussia Moenchengladbach 2-0 with Antonio Andreva and Alvaro Gonzalez the scorers in the first half as the Romans progressed 5-3 overall.
