30 Terluka, 21 Ditangkap Saat Tim PSG Berpesta di Paris

30 Injured, 21 Arrested when PSG Team-mates Party in Paris

Editor : Cahyani Harzi
Translator : Dhelia Gani


30 Terluka, 21 Ditangkap Saat Tim PSG Berpesta di Paris
Foto2: Mail Online

PERAYAAN untuk menghormati gelar juara liga Prancis yang pertama bagi Paris Saint-Germain dalam 19 tahun terakhir diwarnai kekerasan ketika para pendukung PSG bentrok dengan polisi anti huru hara, mengakibatkan 30 orang terluka dan 21 lainnya ditangkap.

Komisaris polisi Paris, Bernard Boucault mengatakan tiga polisi juga menjadi korban cedera dalam bentrokan, yang menjadi hantaman serius bagi klub yang citra pendukungnya lekat dengan kekerasan.

"Hari ini seharusnya menjadi hari perayaan untuk kota Paris," kata PSG dalam sebuah pernyataan Senin. "Pesta ini dirusak oleh beberapa ratus perusuh yang tidak ada hubungannya dengan sepak bola."

Sebanyak 800 petugas dikerahkan untuk menyusup di antara, kata Boucault, tetapi situasi dapat dikendalikan hanya beberapa jam saja tapi setelah itu pendukung mulai melempari toko dan jendela mobil di dekat Champs Elysees.

"Kesimpulannya, tidak ada lagi kesempatan bagi pendukung Paris Saint-Germain untuk berpesta di tempat umumSaint-Germain," kata Boucault.

Dan hari ini, kantor walikota Paris mengatakan bahwa upacara di Balaikota besok telah dibatalkan.

Kemarin, Menteri Olahraga Prancis Valerie Fourneyron mengatakan ´pendukung PSG dan pemain adalah korban pertama dari ulah para pembuat keonaran."

Kementerian Dalam Negeri mengutuk sejumlah penggemar dari ´gerakan Ultras´ dan ´sekelompok hooligan muda´ yang mereka katakan memprovokasi insiden, seperti dilansir Mail Online.

Klub ini kemudian merilis sebuah pernyataan pada Selasa pagi, yang mengatakan: ´Pesta dirusak oleh beberapa ratus perusuh yang tidak ada hubungannya dengan sepak bola dan bahkan mereka tidak berada di Parc des Princes pada saat laga dalam antusiasme penonton dan situasi keamanan yang terkendali.

"Semua anggota klub, para pemain dan direktur, mengungkapkan kepada semua penggemar setia dan penuh gairah tulus mereka menyesal bahwa upacara presentasi hari ini piala harus dirusak oleh aksi kekerasan."

"Perayaan akan dilanjutkan Sabtu ini di Parc des Princes untuk laga Ligue 1 melawan Brest, ketika klub dan penggemarnya akan bersatu dalam sukacita gelar pertama bagi Paris Saint-Germain dalam 19 tahun terakhir.

´Paris Saint-Germain lebih bertekad untuk membangun klub besar Eropa, yang pantas dibanggakan ibukota Perancis, dan jauh dari orang-orang berniat mencoba menghancurkan mimpi itu. "

Namun, ini bukan pertama kalinya otoritas polisi  terperangkap dalam laga musim ini. Sebelum laga kandang Liga Champions melawan Dinamo Zagreb pada November, sekitar 100 hooligan dari PSG dan Dinamo bentrok di daerah Bastille yang padat malam, sebelum laga berlangsung - meskipun sudah ada keputusan di tempat yang melarang pendukung Zagreb menonton pertandingan. Akhirnya, 28 orang ditangkap.

Situs harian olahraga L´Equipe mencerminkan suasana Senin dengan sedih, yang menurunkan judul ´Quand La Fete Tourne Au Fiasco´ (Ketika Perayaan Berubah Menjadi Fiasco).

Puluhan ribu penggemar menunggu dengan sabar untuk para pemain, yang terlambat lebih dari satu jam Trocadero plaza. Berpakaian rapi mengenakan setelan jas hitam, para pemain - David Beckham di antara mereka - menarik sorak-sorai keras dari para fans. Beberapa di antara kerumunan berdiri di atas atap, menyalakan flare dan naik perancah.

THE celebrations to honor Paris Saint-Germain´s first French league title in 19 years were cut short Monday following violent scenes in which fans fought with riot police, leaving 30 people injured and leading to 21 arrests.

Paris police commissioner Bernard Boucault said three police officers were among the injured from the clashes, which have dealt a serious blow to the club´s bid to restore its image following years of fan violence.

´Today should have been a day of celebration for the city of Paris," PSG said in a statement late Monday. "The party was spoiled by a few hundred troublemakers who have nothing to do with football.´

A total of 800 officers were deployed to contain the supporters, Boucault said, but they took several hours to bring a situation under control that included the smashing of store and car windows near the Champs Elysees.

´The conclusion you can draw is that there won´t be more anymore events like this in a public place for Paris Saint-Germain,´ Boucault said.

And today, a Paris mayor´s office says that a ceremony at City Hall tomorrow has been cancelled.

Yesterday, French Sports Minister Valerie Fourneyron said ´PSG fans and players are the first victims of a minority´ of troublemakers.

The Interior Ministry condemned a minority of fans from ´the Ultras movement´ and a ´group of young hooligans´ who they say provoked the incidents.

The club then released a statement on Tuesday morning, which said: ´The party was spoiled by a few hundred troublemakers who have nothing to do with football and even less with those that fill the Parc des Princes on match days with such passion and enthusiasm and in total security.

´All the members of the club, the players and the directors, express to all those loyal and passionate fans their heartfelt regret that today´s trophy presentation ceremony had to be cut short.

The celebrations will continue this Saturday at the Parc des Princes for the Ligue 1 match against Brest, when the club and its fans will unite in the joy of Paris Saint-Germain´s first league title in 19 years.

´Paris Saint-Germain is more determined than ever to build a huge European club, worthy of the French capital, and far removed from those intent on trying to destroy that dream.´

However, this is not the first time police authorities have been caught out this season. Prior to PSG´s Champions League home match against Dinamo Zagreb in November, about 100 hooligans from PSG and Dinamo clashed in the highly populated Bastille area the night before the game - even though there was already a decree in place banning the opposition fans from attending the game. That led to 28 arrests.

The website of sports daily L´Equipe mirrored the despondent mood Monday, with a headline reading ´Quand La Fete Tourne Au Fiasco´ (When The Celebration Turns to Fiasco).

Tens of thousands of fans waited patiently for the players, who arrived more than an hour late at Trocadero plaza. Dressed smartly in dark suits, the players - David Beckham among them - drew loud cheers from the fans. Some in the crowd stood on rooftops, lit flares and climbed scaffolding.