Alex Ferguson Pensiun setelah 27 Tahun di Manchester United
Alex Ferguson Retires after 27 Years at Manchester United
Editor : Heru S Winarno
Translator : Parulian Manalu
 b.jpg)
KLUB mengumumkan, pelatih usia 71-tahun itu akan pensiun pada akhir musim ini. Sir Alex telah memenangkan 13 gelar Liga Premier selama melatih United. Dia akan menjadi direktur dan duta klub setelah 18 Mei. Pertandingan United vs West Brom - sebagai laganya ke-1.500 - akan menjadi yang terakhir.
Sir Alex mengatakan bahwa sebaiknya meninggalkan klub ketika dalam performa puncak. Prestasinya meraih lima Piala FA dan empat Piala Liga untuk klub yang bermarkas Old Trafford. Dia juga meraih juara Liga Champions Eropa pada 1999 dan 2008.
David Moyes, Ryan Giggs dan Jose Mourinho diperkirakan akan menggantikannya. Taruhan akan bergulir 'setiap detik' tentang siapa penerus Ferguson.
Manajer Manchester United Sir Alex Ferguson hari ini (8/5)mengumumkan akan pensiun dari klub pada akhir musim ini setelah bertugas selama 27 tahun.
Pelatih usia 71-tahun ini meraih gelar Premier League ke-13 dengan akhir bulan lalu, tapi itu akan menjadi sorak terakhirnya sebagai manajer klub Old Trafford.
Sir Alex mengatakan dalam sebuah pernyataan bahwa penting baginya untuk meninggalkan klub dalam posisi sebagai 'tim terkuat'.
Dia berkata: "Keputusan untuk pensiun adalah salah satu yang paling saya pikirkan dan tidak bisa tidak dianggap remeh. Ini adalah waktu yang tepat."
"Itu penting bagi saya untuk meninggalkan sebuah organisasi dalam bentuk terkuat mungkin dan saya percaya telah melakukannya."
"Kualitas liga ini memenangkan skuad, dan keseimbangan usia di dalamnya, menjadi pertanda baik bagi kesuksesan di tingkat tertinggi sementara struktur pemuda set-up akan memastikan bahwa masa depan jangka panjang klub tetap terang."
Sir Alex akan tetap menjadi bagian utama di Old Trafford meski mundur dari aspek tenis di lapangan.
Dia akan mengambil peran sebagai direktur dan duta klub saat ia pensiun setelah pertandingan Manchester United dengan West Brom pada 18 Mei - laga ke-1.500 selama menjadi pelatih.
Dia berkata: "Ke depan, saya senang mengambil peran sebagai Direktur dan Duta untuk klub. Dengan kegiatan ini, bersama dengan banyak kepentingan saya yang lain, saya melihat ke depan untuk masa depan."
Dia menghargai dukungan dari teman-temannya, rekan dan keluarga sepanjang karirnya, khususnya istrinya Cathy.
Dia berkata: "Aku harus membalas kebaikan keluarga saya, cinta dan dukungan mereka sangat penting."
"Istri saya Cathy telah menjadi tokoh kunci sepanjang karir saya, memberikan landasan stabilitas dan dorongan. Kata-kata tidak cukup untuk mengungkapkan dia sangat berarti bagi saya."
'Adapun pemain saya dan staf, dulu dan sekarang, saya ingin berterima kasih kepada mereka semua untuk tindakan mengejutkan sebagai profesional dan dedikasi yang telah membantu untuk memberikan begitu banyak kemenangan mengesankan."
Karier Ferguson telah tampaknya sulit diulangi orang lain.
Ia memenangkan trofi ke-49 nya dengan memenangkan kejuaraan liga ke-20 bagi United dan tampak siap untuk memperpanjang karirnya ke musim depan, membenarkan sebanyak dalam programnya catatan menjelang pertemuan hari Minggu dengan Chelsea.
Sebaliknya, dengan rencana operasi pinggul pada Agustus, akhir pekan ini Old Trafford akan kedatangan Swansea, dilanjutkan dengan pemberian trofi, akan menjadi pertandingan kandang terakhir bagi dirinya.
Manchester united Chief Executive David Gill menggambarkan pengalamannya bekerja dengan manajer sebagai 'pengalaman terbesar' kehidupan kerjanya.
Ia mengatakan bahwa klub telah merencanakan untuk pensiun Sir Alex di dalam dan luar lapangan.
Dia berkata: "Saya sangat bangga bekerja sangat erat dengan Alex selama 16 tahun tak terlupakan - melalui treble, ganda, yang tak terhitung jumlahnya baik piala dan para pemain hebat."
"Kami tahu bahwa pensiun akan datang satu hari dan kami berdua telah merencanakan untuk itu dengan memastikan kualitas skuad dan struktur klub berada dalam kondisi terbaik."
"Visi Alex, energi dan kemampuan telah membangun tim - baik di dalam dan luar lapangan - bahwa penggantinya dapat mengandalkan sebagai salah satu yang terbaik dan paling setia di dunia olahraga. "
Joel Glazer, ketua bersama dari Amerika papan Manchester dengan saudara Avie, menunjuk final Liga Champions penalti sukses adu 2008 atas Chelsea sebagai puncak antara banyak kenangan.
Dia berkata: "Alex memiliki waktu terbukti berkali-kali apa yang seorang manajer yang fantastis dia tapi dia juga orang yang indah.
"Tekadnya untuk berhasil dan dedikasi untuk klub telah benar-benar luar biasa. Aku akan selalu menghargai kenangan indah ia telah memberi kita, seperti itu malam ajaib di Moskow."
Politisi termasuk Perdana Menteri David Cameron dan pemimpin Partai Buruh Ed Miliband, hari ini, menyatakan penghargaannya atas prestasi Sir Alex.
Cameron mengatakan di Twitter: "Prestasi 'Sir Alex Ferguson di # MUFC telah luar biasa. Semoga pensiun akan membuat hidup sedikit lebih mudah bagi tim saya # AVFC."'
Pembicaraan sedang dilakukan untuk mencari pengganti dan manajer Everton, David Moyes adalah salah satu kandidat.
Dikabarkan bahwa Moyes awalnya akan bergabung dengan klub sebagai pengganti Ferguson untuk satu musim sebelum mengambil alih dengan kontrak penuh.
Moyes tetap menjadi favorit untuk menjadi pengganti dengan taruhan yang menawarkan kemungkin jadi pengganti dengan peluang 4/6 pagi ini.
Nama-nama besar lainnya yang dianggap mampu meliputi meliputi manajer Real Madrid dan mantan pelatih Chelsea difavoritkan, Jose Mourinho, yang berujung pada 6/5 dengan taruhan untuk mendapatkan kontrak pelatih.
Pelatih yang memproklamirkan sebagai 'special one' telah diincar Chelsea, tapi bisa diatur untuk memikirkan rencananya kembali ke Chelsea.
Dia mungkin akan bersedia pada akhir musim.
Setelah lama menjadi bintang Manchester United, Ryan Giggs juga dikaitkan dengan peluang bagi manajer Borussia Dortmund, Jurgen Klopp.
Jangkauan kabar United membuat dalam hal membuat pengumuman oleh new york peraturan Bursa Saham New ketat.
Kabar dari United membuat Bursa Saham New York menetapkan aturan ketat.
Harga saham klub di pasar, setiap informasi yang secara signifikan mempengaruhi jalannya klub harus diumumkan.
Berita itu memukul harga saham Manchester United, harga sahamnya turun lebih dari 3,5% sore ini.
Pimpinan di Old Trafford memilih bungkam sebelum pengumuman pagi ini, meskipun spekulasinya menguat.
Klub bahkan tidak menerima telepon dari wartawan tadi malam di tengah hiruk-pikuk spekulasi atas masa depan manajer mereka.
Demikian pula klub harus mengumumkan pengganti Sir Alex ke pasar segera setelah ia ditunjuk.
Sumber mengatakan bahwa ada diharapkan menjadi 'pengumuman dalam beberapa hari. "
THE 71-year-old will retire at the end of the season, club announces. Sir Alex has won 13 Premier League titles during his United reign He will become a director and ambassador of the club after May 18. United's game with West Brom - his 1,500th in charge - will be his last.
Sir Alex said it was important to leave club in 'strongest possible shape'. Also won five FA Cup and four League Cups for the Old Trafford club. His side won the European Champions League in 1999 and 2008.
David Moyes, Ryan Giggs and Jose Mourinho tipped to replace him. Bookmakers take a 'bet every second' on Ferguson's successor today.
Manchester United manager Sir Alex Ferguson today announced that he will retire from the club at the end of the season after 27 years in charge.
The 71-year-old clinched his 13th Premier League title with the club last month, but that will be his last hurrah as manager of the Old Trafford club.
Sir Alex said in a statement that it was important to him to leave the club in the 'strongest possible shape.'
He said: 'The decision to retire is one that I have thought a great deal about and one that I have not taken lightly. It is the right time.
'It was important to me to leave an organisation in the strongest possible shape and I believe I have done so.
'The quality of this league winning squad, and the balance of ages within it, bodes well for continued success at the highest level whilst the structure of the youth set-up will ensure that the long-term future of the club remains a bright one.'
Sir Alex will remain part of the set up at Old Trafford despite stepping back from on the field matters.
He will take up a role as director and ambassador for the club when he retires after Manchester United's game with West Brom on May 18 - his 1,500th game in charge.
He said: 'Going forward, I am delighted to take on the roles of both Director and Ambassador for the club. With these activities, along with my many other interests, I am looking forward to the future.'
He paid tribute to the support of his friends, colleagues and family throughout his career, in particular his wife Cathy.
He said: 'I must pay tribute to my family, their love and support has been essential.
'My wife Cathy has been the key figure throughout my career, providing a bedrock of both stability and encouragement. Words are not enough to express what this has meant to me.
'As for my players and staff, past and present, I would like to thank them all for a staggering level of professional conduct and dedication that has helped to deliver so many memorable triumphs.'
Ferguson has had a career the like of which will never be seen again.
He won his 49th trophy by winning United's 20th league championship and seemed set to extend his career into next season, confirming as much in his programme notes ahead of Sunday's encounter with Chelsea.
Instead, with a hip operation booked in for August, this weekend's Old Trafford encounter with Swansea, followed by a trophy presentation, will be his last home game in charge.
Manchester united Chief Executive David Gill described his time working with the manager as the 'greatest experience' of his working life.
He said that the club have been planning for Sir Alex's retirement on and off the pitch.
He said: 'I've had the tremendous pleasure of working very closely with Alex for 16 unforgettable years - through the treble, the double, countless trophy wins and numerous signings.
'We knew that his retirement would come one day and we both have been planning for it by ensuring the quality of the squad and club structures are in first-class condition.
'Alex's vision, energy and ability have built teams - both on and off the pitch - that his successor can count on as among the best and most loyal in world sport.'
Politicians including Prime Minister David Cameron and Labour leader Ed Miliband paid tribute to Sir Alex's achievements today.
Mr Cameron said on Twitter: 'Sir Alex Ferguson's achievement at #MUFC has been exceptional. Hopefully his retirement will make life a little easier for my team #AVFC.'
But already speculation is mounting as to who could replace the most successful manager in British football history.
Talks are underway to find a replacement and Everton manager David Moyes is among the frontrunners.
It had been rumoured that Moyes would initially join the club as understudy to Ferguson for a season before taking over the reigns full time.
Moyes remains the favourite to take over with bookmakers offering odds of 4/6 this morning.
Other big names thought to be in the running include Real Madrid manager and former Chelsea favourite Jose Mourinho, who is tipped at 6/5 by bookmakers to get the job.
The self-proclaimed 'special one' has been widely tipped to join Chelsea, but could be set to rethink those plans.
He is likely to be available at the end of the season.
Long-serving Manchester United star Ryan Giggs has also been linked with the role as well as Borussia Dortmund manager Jurgen Klopp.
United's hand may have been forced in terms of making an announcement by strict New york Stock Exchange rules.
With the club floated on the market, any information which significantly affects the running of the club must be announced.
The news hit Manchester United's stateside share prices, with their value down more than 3.5 per cent this afternoon.
Officials at Old Trafford had put up a wall of silence before this morning's announcement, despite heavy speculation.
The club were not even taking calls from journalists last night amid a frenzy of speculation over their manager’s future.
Similarly the club will have to announce Sir Alex's successor to the market as soon as he is appointed.
Sources say that there is expected to be 'an announcement within days.'