Atletico Madrid Tekuk Chelsea Menuju Final Derby
Atletico Madrid Strike to Knock Out Chelsea to Derby Final
Editor : Cahyani Harzi
Translator : Dhelia Gani
 - dailymail - b.jpg)
London (B2B) - Atletico Madrid, dengan sejarah panjang 111 tahun, mencapai final pertama Liga Champions sejak 1974 setelah menghancurkan Chelsea dengan skor 3-1 (agregat 3-1) pada semifinal kedua Liga Champions di Stamford Bridge Kamis dini hari ini.
Los Colchoneros yang mencapai semifinal pertamanya sejak 1974 dan satu-satunya tim yang tak terkalahkan pada Liga Champions musim ini ketinggalan lebih dulu pada menit 36 ketika Fernando Torres melepaskan tembakan first time usai menerma umpan dari Cesar Azpilicueta, seperti dilansir Yahoo Sports.
Namun satu menit menjelang babak pertama usai, pada menit 44, Adrian Lopez menyamakan kedudukan menjadi 1-1 sekaligus menutup akhir babak pertama dengan skor relatif menguntungkan tim tamu ini.
Lalu, dua menit awal babak kedua Arda Turan yang menerima umpan silang dari Koke melepaskan tembakan yang dengan mudah ditepis kiper Mark Schwarzer.
Setelah Koke dan Mario Suarez gagal mengonversi dua peluang, giliran Tiago menciptakan peluang ketika tembakan pelannya diselamatkan dengan mudah oleh Mark Schwarzer.
Pada menit 53, John Terry hampir membawa Chelsea unggul namun sundulannya yang meneruskan sepakan dari tendangan bebas Willian dengan cemerlang ditepis kiper Atletico Thibaut Courtois.
Satu menit kemudian Mourinho memasukkan Samuel Eto´o menggantikan Ashley Cole sehingga mengubah Chelsea dalam formasi yang lebih agresif.
Alih-alih menambah daya gedor Chelsea, Eto´o malah menciptakan blunder dengan mengganjal Diego Costa tepat di garis kotak penalti Chelsea sehingga Atletico mendapat hadiah penalti pada menit 60.
Costa yang menjadi algojo tidak menyianyiakan kesempatan ini dengan mengirim bola ke arah sebaliknya dari arah reaksi Mark Schwarzer. Kedudukan berubah 2-1 untuk Atletico.
Pada menit 64 David Luiz nyaris mengantarkan Chelsea menyamakan kedudukan namun tendangan geledeknya usai meneruskan umpan Willian hanya membentur tiang gawang dan dengan cepat kemudian dihalau Courtois.
Pada menit 66 pelatih Atletico Diego Simeone menarik Adrian Lopez untuk ditukar dengan Raul Garcia. Semenit kemudian Chelsea juga mengganti Torres dengan Demba Ba.
Atletico kemudian memperkecil harapan Chelsea maju ke final setelah menciptakan gol ketiga pada menit 72.
Menyambut umpan jauh dari Juanfran, Arda Turan melepaskan sundulan tepat dari tengah kotak penalti Chelsea. Bola membentur tiang gawang untuk kembali ke arahnya dan dengan mudah dia akhiri dengan tendangan ke sudut kiri gawang Chelsea yang sudah tak terjaga. 3-1 untuk Atletico.
Chelsea berusaha bangkit menyamakan kedudukan, namun permainan yang lebih terbuka malah membuat Atletico berkesempatan menciptakan sejumlah peluang lainnya, termasuk upaya Filipe Luis yang tendangannya berhasil dijinakkan Schwarzer.
Kedudukan 3-1 tidak berubah sampai pertandingan ini usai dan Atletico pun melenggang ke final Liga Champions untuk menghadapi Real Madrid di Lisbon, Portugal, 24 Mei nanti. Ini adalah final sesama Madrid pertama dalam sejarah Liga Champions.
Bagi Chelsea ini adalah kekalahan keempatnya dari lima pertemuannya dengan dengan klub-klub Spanyol di kancah Eropa setelah dikalahkan Barcelona pada 2009, dan dalam semifinal Cup Winners´ Cup dari Mallorca pada 1999 dan Real Zaragoza pada 1995.
London - Atletico Madrid enjoyed one of the most glorious nights in their 111-year history when they knocked Chelsea out of the Champions League on Wednesday to set up a final against mighty neighbours Real.
The Spanish sides will cross the border into Portugal for the final in Lisbon on May 24 after Atletico came from behind to beat Chelsea 3-1 with a superb display of counter-attacking football that left Jose Mourinho´s side in tatters.
Former Atletico striker Fernando Torres put Chelsea ahead in the 36th minute but goals from Adrian Lopez a minute before halftime, a 60th-minute penalty from Diego Costa and a 72nd- minute goal by Arda Turan gave Atletico a 3-1 aggregate win after the first leg ended 0-0 in Madrid.
Atletico and Real, who knocked out champions Bayern Munich on Tuesday, will become the first two teams from the same city to contest any European final.
It will be the 17th final between two sides from the same country across all UEFA´s various competitions, and the second all-Spanish final after Real beat Valencia in the 2000 Champions League showdown.
Atletico will be in the final for the first time since they lost to Bayern Munich in a replay in 1974 and Real´s path to a 10th European crown is now blocked by their local rivals looking to become European champions for the first time.
On this showing it is no foregone conclusion that illustrious, rich and powerful Real will have things all their own way at the Stadium of Light.
Both teams set up with defensive formations and stayed very deep to counter each other´s attacking breaks.
Mourinho sprung a surprise by drafting Ashley Cole into his back four and playing Cesar Azpilicueta in a midfield role, and while that worked initially, Atletico, set up with two tight banks of four across the back, gradually took control of the game.
They appeared to be more inspired by the first goal than the hosts and with former Chelsea midfielder Tiago and Mario Suarez working tirelessly in midfield Atletico looked the better team.
There was nothing lucky about Atletico´s win. They looked hungrier for the ball, were quicker in the tackle and sharper all over the field as Chelsea visibly wilted.
Besides the goal one of the key moments in the match came in the 60th minute when Atletico´s 21-year-old keeper Thibaut Courtois, on loan in Madrid for the last three seasons from parent club Chelsea, made a brilliant save from Chelsea skipper Terry.
A minute later Chelsea conceded a penalty when Samuel Eto´o, who had only been on the field for six minutes after replacing Cole, fouled Costa in the box.
The newly-naturalised Brazilian-born Spain international, picked himself up, and after getting a yellow card for taking too long to take the penalty and making a mark in the turf, smashed the ball past Chelsea´s veteran goalie Mark Schwarzer to make it 2-1.
Twelve minutes later the tie was all over as Turkish international Turan prodded home the third after his initial header was tipped on to the bar.
Atletico now have the chance to join an elite band of clubs to win all three UEFA club competitions after lifting the old European Cup Winners Cup in 1962 and the Europa League in 2010 in 2012.
All that stands in their way is the small matter of beating Real Madrid.
