Bayern Munich Lolos ke 8 Besar meskipun Ditekuk Arsenal 2-0
Despite Losing 2-0 to Arsenal, Bayern Book Last Eight Spot
Editor : Heru S Winarno
Translator : Parulian Manalu
Munich (B2B) - Bayern Munich maju ke perempatfinal Liga Champions kendati kalah 0-2 dari Arsenal pada leg kedua dini hari tadi di Munich setelah mereka unggul gol tandang dari wakil Inggris itu.
Olivier Giroud menjaringkan gol cepat pada menit ketiga guna memberi harapan kepada the Gunners yang tumbang 1-3 pada leg pertama bulan lalu.
Laurent Koscielny mengirimkan sundulan pada lima menit sebelum pertandingan usai, namun Arsenal gagal mencetak gol ketiga yang bisa menjadi tiket mereka ke perempatfinal.
Tersisihnya Arsenal ini membuat untuk pertama kalinya sejak musim 1995/1996 tidak ada satu pun wakil Inggris pada babak perempatfinal Liga Champions, kendati the Gunners bangkit dengan penuh kebanggaan setelah menjadi tim Inggris pertama yang memenangi pertandingan tandang melawan Bayern sejak Norwich City melakukannya pada musim 1993/94.
Meskipun beberapa bintangnya absen pada laga Kamis dini hari, termasuk penyerang Lukas Podolski dan Jack Wilshere, Arsenal menyingkirkan semua rintangan dan mewujudkan janji mereka mencipta gol di menit-menit awal saat Theo Walcott menerobos kotak penalti, lalu mengirim umpan silang kepada Giroud yang asal Perancis itu untuk kemudian menjaringkan gol pada tiga menit setelah pertandingan baru saja mulai.
Bayern yang tetap tenang dan mengendalikan permainan, berkat umpan-umpan kurang matang Arsenal, sempat menciptakan peluang di antaranya dari Luiz Gustavo pada menit sepuluh, sayang tendangannya melenceng.
Tony Kroos juga sempat mencoba peruntungannya dengan menembus pertahanan rapat Arsenal, termasuk bek kiri Kieran Gibbs yang berusaha mencegah para pemain klub Bavaria itu masuk kotak penalti Arsenal.
Bayern memasukkan darah segar di babak kedua dan Arjen Robben yang menggantikan Franck Ribery yang cedera, nyaris menciptakan gol namun kiper Arsenal Lukasz Fabianski membloknya.
Fabianski, yang mengganti posisi Wojciech Szczesny karena dianggap punya beban mental oleh pelatih Arsene Wenger, kembali menciptakan penyelamatan gemilang ketika Robben melepaskan lagi tendangan dan kembali diblok sang penjaga gawang Arsenal itu.
Bayern yang melepaskan tembakan berupaya gol kendati mereka kehilangan ketajamannnya kembali terguncang saat Koscielny menyundul bola yang dikirim Santi Cazorla dari tendangan penjuru.
Dengan agregat 3-3, tuan rumah yang akhirnya lolos ke perempatfinal, setelah Bayern unggul dalam gol tandang dari Arsenal, 3 versus 2.
Munich - Lacklustre Bayern Munich advanced to the Champions League quarter-finals on Wednesday despite losing 2-0 to Arsenal in Munich to book their ticket on the away goals rule.
Olivier Giroud netted in the third minute to give the Gunners early hope after their 3-1 first leg defeat last month as they tried to become only the third team ever to advance in the knockout stage after losing the first leg at home.
Laurent Koscielny set up a nervous finale when he headed in their second goal five minutes from time but Arsenal failed to grab a third that would have sent them through.
Arsenal´s exit means that there will be no Champions League quarter-finalist from England for the first time since the 1995/96 season although the Gunners returned with their pride restored after becoming the first English team to win away against Bayern since Norwich City in the 1993/94 season.
Despite a string of key absences, including forward Lukas Podolski and Jack Wilshere, Arsenal shot out of the blocks and made good on their promise of an early goal when Theo Walcott cut into the box and slid the ball across for Frenchman Giroud to ram the ball into the net after three minutes.
Bayern kept their cool and gradually took control of the game, helped by Arsenal´s sloppy passing, and had a chance of their own with Luiz Gustavo firing over the bar from just outside the box after 10 minutes.
Tony Kroos also tried his luck from a distance as a solid Arsenal defence, including left back Kieran Gibbs, worked hard to keep the Bavarians well away from the box.
Bayern inject more pace in the second half and Arjen Robben, replacing injured Franck Ribery, came agonisingly close to an equaliser right after the restart but keeper Lukasz Fabianski stretched to palm his low drive around the post.
Fabianski, starting for Wojciech Szczesny who was left at home because of what coach Arsene Wenger said was mental fatigue, came to the rescue again when the Dutchman raced clear in the box and the keeper blocked his shot at point blank range.
Bayern enjoyed plenty of shots at goal although they badly lacked their usual ruthless edge and were severely shaken when Koscielny rose to head in Santi Cazorla´s corner.
With the aggregetate score at 3-3 the hosts survived three minutes of stoppage time without any major alarms although it was not the march into the last eight that many expected.
