David Beckham Putuskan untuk `Gantung Sepatu`

David Beckham Decides to `Hang Up His Football Boots`

Editor : Heru S Winarno
Translator : Parulian Manalu


David Beckham Putuskan untuk `Gantung Sepatu`
David Beckham dari masa ke masa dan bersama keluarganya (Foto2: Mail Online)

DAVID Beckham menyatakan pensiun dari sepakbola pada usia 38. Mantan kapten Inggris, yang dijuluki Goldenballs, akan menggantung sepatu setelah menjalani musim yang padat, setelah memenangkan gelar liga Prancis dengan Paris St Germain.

Beckham, yang mengadakan perjalanan dari London, memutuskan untuk mengundurkan diri di puncak permainan dan sekarang dapat mencurahkan waktu lebih banyak untuk istrinya Victoria dan empat anak mereka, yang termuda adalah Harper, berusia 21 bulan.

Pesepakbola ini telah bermain untuk Manchester United, Preston North End, Real Madrid, LA Galaxy, AC Milan dan PSG selama karir yang telah berlangsung lebih dari dua dekade.

Beckham, yang diperkirakan memiliki kekayaan 165 juta euro, melakukan debut untuk Manchester United pada 1992, memenangkan enam gelar liga dan Liga Champions sebelum ia pindah ke Madrid.

Dia membuat debut Inggris pada 1996 dan akan terus menjadi The Three Lions yang paling banyak bermain dalam 115 laga.

Dia adalah pemain Inggris pertama yang mencetak gol di tiga Piala Dunia secara berturut-turut.

Beckham mengatakan: "Sampai hari ini, salah satu prestasi paling membanggakan saya adalah kapten negara saya.

"Saya tahu setiap kali saya mengenakan kemeja Three Lions, saya tidak hanya mengikuti garis panjang pemain hebat, saya juga mewakili setiap penggemar yang peduli bergairah tentang negara mereka. Saya merasa terhormat untuk mewakili Inggris baik di dalam dan luar lapangan."

Wawancara SkyNews
Seperti dilansir Mail Online, Beckham mengatakan dalam sebuah pernyataan: "Saya berterima kasih kepada PSG untuk kesempatan untuk melanjutkan kontrak tapi saya merasa sekarang adalah waktu yang tepat untuk mengakhiri karir saya, bermain di level tertinggi."

Malam ini dalam sebuah wawancara dengan Sky yang emosional setelah sesi latihan dengan Paris St Germain, Beckham berkata ´Saya percaya itu adalah waktu yang tepat tapi saya akan selalu percaya saya bisa berbuat lebih."

Suaranya tersedak, ia menambahkan: "Saya diberi kesempatan untuk bermain di PSG satu tahun lagi tapi saya merasa sekarang adalah waktu yang tepat untuk menyatakan pensiun."

"Saya sangat mencintai permainan sepak bola, saya hanya merasa bahwa itu adalah waktu yang tepat untuk berhenti. Saya selalu merasa saya bisa berbuat lebih banyak, itu masalahnya.

"Saya sangat beruntung sepanjang karir saya bermain untuk banyak klub, saya telah bermain untuk dan memenangkan piala yang saya turut perjuangkan."

Istri Beckham, Victoria, mengatakan pasangan itu ´bersemangat tentang bab berikutnya dalam hidup mereka´.

Beckham mengakui bahwa ia telah mengambil keputusan sulit untuk mundur tetapi mengatakan bahwa, setelah memenangkan gelar liga Perancis dengan PSG, sekarang adalah waktu yang tepat untuk mengakhiri karirnya bermain.

Dia berkata: "Saya pikir selama bertahun-tahun ketika saya telah berbicara dengan pemain yang telah pensiun mereka selalu mengatakan ´Anda akan tahu kapan Anda siap´, dan saya pikir saya siap."

"Jelas itu adalah keputusan yang sulit karena saya masih merasa bisa bermain di tingkat atas dan masih memiliki waktu lebih dari enam bulan terakhir."

"Saya selalu berkata kepada diri sendiri diam-diam saya ingin menjadi bagian dari juara dan jika Anda telah mengatakan kepada saya delapan bulan lalu Anda akan bermain di liga Prancis, memenangkan liga, dan finishing seperti ini saya akan mengatakan mungkin ´ Benar-benar tidak ada kesempatan ´.

"Saya diberi kesempatan dan saya hanya merasa sekarang adalah waktunya."

Ditekan oleh Neville seperti bagaimana yakin dia berada di keyakinannya bahwa pensiun adalah hal yang benar,

Beckham mengatakan: "Saya pikir. Saya suka permainan begitu banyak."

"Aku hanya merasa ... itu adalah waktu yang tepat - saya percaya itu adalah waktu yang tepat tapi aku akan selalu percaya aku bisa berbuat lebih banyak."

Dia menambahkan dalam sebuah pernyataan: "Jika Anda mengatakan kepada saya sebagai seorang anak muda saya akan bermain untuk memenangkan piala dan dengan masa kecilku di klub Manchester United, bangga menjadi kapten dan bermain untuk negara saya lebih dari seratus kali dan berada di beberapa klub terbesar di dunia, saya akan bilang itu mimpi. Saya beruntung telah mewujudkan mimpi-mimpi tersebut."

DAVID Beckham has retired from football at the age of 38. The former England captain, nicknamed Goldenballs, will hang up his boots after another trophy-laden season, this time winning the French league title with Paris St Germain.

Beckham, who has been commuting from London, has decided to bow out at the top of his game and will now be able to devote more time to wife Victoria and their four children, the youngest of whom is Harper, aged just 21 months.

The footballer has played for Manchester United, Preston North End, Real Madrid, LA Galaxy, AC Milan and PSG during a career that has spanned more than two decades.

Beckham, who has an estimated £165million fortune, made his debut for Manchester United in 1992, winning six league titles and the Champions League before he moved to Madrid.

He made his England debut in 1996 and would go on to be the Three Lions´ most capped outfield player with 115 appearances.

He was the first English player to score in three consecutive World Cup finals tournaments.

Beckham said: ´To this day, one of my proudest achievements is captaining my country.

'I knew every time I wore the Three Lions shirt, I was not only following in a long line of great players, I was also representing every fan that cared passionately about their country. I´m honoured to represent England both on and off the pitch.'

Interview in SkyNews
Following the Mail´s revelation, Beckham said in a statement: ´I´m thankful to PSG for giving me the opportunity to continue but I feel now is the right time to finish my career, playing at the highest level.´

This evening in an emotional interview with Sky after a training session with Paris St Germain, Beckham said ´I believe it´s the right time but I´ll always believe I could do more.´

His voice breaking, he added: ´I was given the opportunity to play at PSG for another year but I feel now is the right time to call it a day.
 
´I love the game so much, I just feel that it is the right time to go. I always feel I can do more, that is the problem.

´I have been so lucky throughout my career playing for the clubs I have played for and winning the trophies I have won.´

Beckham´s wife, Victoria, said the couple were ´excited about the next chapter in our lives´.

Beckham admitted that it had been a difficult decision to retire but said that, having won the French league title with PSG, now is the right time to end his playing career.

 He said: ´I think over the years when I have talked to players who have retired they always say ´You´ll know when you are ready´, and I think I´m ready.

´Obviously it´s a difficult decision because I still feel I can play at the top level and still have over the last six months.

´I always secretly said to myself I want to go out at the top and if you´d said to me eight months ago you´ll be playing in the French league, winning the league, and finishing like this I would have said probably ´Absolutely no chance´.

´I was given the opportunity and I just feel now is the time.´

Pressed by Neville as to how certain he was in his conviction that retirement was the right thing,

Beckham said: ´I think. I love the game so much.

´I just feel...it´s the right time - I believe it´s the right time but I´ll always believe I could do more.´

He added in a statement: ´If you had told me as a young boy I would have played for and won trophies with my boyhood club Manchester United, proudly captained and played for my country over one hundred times and lined up for some of the biggest clubs in the world, I would have told you it was a fantasy. I´m fortunate to have realised those dreams.´