Mata `Curhat`: "Enam Bulan Terakhir di Chelsea is Complicated"
Mata Open Letter: "Last Six Months at Chelsea have been Complicated"
Editor : Cahyani Harzi
Translator : Dhelia Gani
Manchester (B2B) - Juan Mata bicara blak-blakan dalam surat perpisahannya bahwa ia terbebas dari luka batin lantaran lelah hanya menjadi pemain cadangan di Chelsea. Kubu "Setan Merah" merogoh koceknya dalam-dalam dengan menggelontorkan dana sebesar 37,1 juta pound atau sekitar Rp745 miliar.
Mata tidak ingin terus-terus berkubang dengan situasi rumit ketika menata diri. Ia kemudian memutuskan bergabung bersama Manchester United (MU). Mantan gelandang serang Chelsea itu bergabung ke kubu Old Trafford dengan lama kontrak 4,5 tahun. Jumlah itu menorehkan catatan perekrutan termahal sepanjang perjalanan sejarah Manchester United.
Dalam surat terbuka yang termuat dalam website pribadinya, Mata melayangkan ucapan terima kasih mendalam kepada seluruh fans Chelsea. Pemain berusia 25 tahun itu, yang pernah menyabet penghargaan sebagai pemain terbaik Chelsea dalam dua musim lalu, kemudian menulis, "Saya tidak akan pernah melupakan masa ketika berada di Chelsea. Terima kasih."
Mata kemudian mengutarakan kesulitannya ketika menemui kenyataan bahwa ia tidak lagi diturunkan oleh manajer Chelsea, Jose Mourinho, seperti dilansir The Guardian.
"Ada sejumlah hal yang menyisakan kesan mendalam yakni Piala FA, trofi pertama saya ketika membela Chelsea. Ini jelas kebahagian tak terhingga karena kali pertama dapat menorehkan tinta sejarah dalam perjalanan klub, begitu halnya dengan malam yang indah di ajang Liga Champions di Muenchen dan Liga Eropa."
"Di lain pihak, saya memang telah melewati serangkaian pengalaman rumit dari soal-soal yang sifatnya pribadi, utamanya dalam enam bulan terakhir ini," katanya.
"Setiap pesan yang saya dapat dan baca lewat media sosial, tentu saja merupakan kata-kata yang indah, wujud dari dukungan Anda, yang membuat saya senantiasa merasa bangga bersama dengan seluruh fans Chelsea."
Pemain timnas Spanyol itu juga menambahkan, "Saya juga tidak akan melupakan begitu saja penghargaan sebagai pemain terbaik yang saya terima dua tahun lalu. Saya benar-benar bangga dan tak pernah dapat melupakannya."
"Saya berharap dapat melewati segala situasi ruwet selama ini. Saya yakin dan percaya bahwa inilah pilihan terbaik sepanjang karier saya di sepak bola agar saya tetap bertahan menggeluti sepak bola."
Ketika menyinggung mengenai pendapatnya mengenai Mourinho, Mata berterimakasih kepada manajer asal Portugal itu.
"Bagi Jose, yang telah membuat saya tampil sebagai pemain yang kuat, karena banyak hal yang memang menyulitkan, maka saya harus tetap bersikap dan berkata positif dengan terus bekerja lebih keras," kata Juan Mata.
Manchester - Juan Mata has revealed the "complicated situations from a personal point of view, mainly during the last six months" that led him to the £37.1m move from Chelsea to Manchester United on Saturday.
In an open letter written on his personal website Mata offered an extended thank you to Chelsea and the club´s fans. The 25-year-old, who was Chelsea´s player of the season for the past two seasons, entitling the message: "I will never forget my time in Chelsea: thank you!"
Mata touched upon his difficulties in being dropped by José Mourinho, the manager.
"There has been plenty of good moments: the FA Cup, my first trophy as a Blue, the immense happiness of winning titles for the first time in the club´s history, such as that magical Champions League night in Munich and the Europa League," he said.
"On the other hand, I have experienced some complicated situations from a personal point of view, mainly during the last six months.
Every message I got through the social media, every nice word you have said to me on the street, and of course, your support in the stadium, has made me feel incredibly proud of the Chelsea fans; you deserve a team like the one you´ve got, with so many fantastic players.
The Spanish playmaker added: "I won´t forget the faith you put in me when I was given the player of the year award the last two seasons. I feel really proud and I will never forget those nights.
"Thank you so much for the way you have treated me, you have been unbelievable. I hope you understand that after going through a complicated and, for me, new situation in the last few months, I believe this is the best choice in order to carry on with my football career and to keep enjoying this sport."
Despite Mourinho´s view of Mata leading him to leave Chelsea to further his career, Mata still thanked the Portuguese manager. "To José, for making me a stronger player, because in difficult moments, I have learnt to remain positive and to keep working hard," he said.
