Obama Minta Maaf karena Pengawalnya Usir Pernikahan di Lapangan Golf

Obama`s Golfing Whims Rearranged Hawaii Wedding of Two Army Captains

Editor : Ismail Gani
Translator : Novita Cahyadi


Obama Minta Maaf karena Pengawalnya Usir Pernikahan di Lapangan Golf
Pengantin baru ini ternyata tidak gusar malah menyebutnya sebagai ´hikmah tak ternilai´ setelah memindahkan lokasi pesta pernikahan dengan pemandangan yang lebih baik (Foto2: MailOnline)

PRESIDEN AS Barack Obama memohon maaf melalui telepon kepada pasangan pengantin baru yang harus membatalkan rencana untuk menikah di lapangan golf pada menit-menit terakhir lantaran Panglima Tertinggi Militer ingin bermain golf.

Presiden mengaku merasa 'tidak enak' setelah tahu Kapten Natalie Heimel dan Edward Mallue Jr dipaksa untuk hengkang di 'hari penting' keduanya karena Presiden ingin bermain golf di Kaneohe Klipper Golf Course.

Obama, menelepon kepada pasangan pengantin baru ini setelah akad nikahnya, berbicara melalui speaker di ponsel, dan mengaku akan melewatkan lubang gol ke-16 kalau saja tahu di situ akan ada pesta pernikahan - Presiden pun melontarkan canda kepada mereka.

Obama mengaku: "Saya merasa tidak enak. Tak ada yang kasih tahu saya. Kalau saja mereka bilang akan ada pesta pernikahan di lubang ke-16, saya akan lewatkan lubang ke-16."

Obama kemudian mengatakan bahwa ia akan meningkatkan skornya - dari 84 - dengan enam pukulan, ia berharap bisa meraih 79.

Pengantin baru ini ternyata tidak gusar malah menyebutnya sebagai 'hikmah tak ternilai' setelah memindahkan lokasi pesta pernikahan dengan pemandangan yang lebih baik. Mereka pun mengaku kepada Presiden tentang bagaimana mereka bertemu setelah penempatan di Jerman pada 2011 - dan mereka pun mengundangnya untuk datang ke resepsi pernikahan mereka.

Namun Obama menolak, mengatakan bahwa pasukan pengamanan Presiden malahan akan bikin kacau pesta pernikahan mereka.

Pengantin baru ini memang sejak jauh hari merencanakan pesta pernikahan di dekat lubang ke-16 di lapangan gol tersebut, karena menghadap ke Samudera Pasifik.

Ironisnya, keduanya tahu presiden akan berada di kota dan mengirimnya undangan pula, dan kemudian mendapat informasi dari staf kepresidenan untuk segera memindahkan lokasi pesta pernikahan yang mereka idamkan.

"Itu sangat emosional, terutama untuk [Heimel] -dia adalah pengantin wanita dan dalam waktu kurang dari 24 jam mereka harus mengubah segala sesuatu yang mereka telah rencanakan,' kata adik mempelai pria Jamie McCarthy kepada Bloomberg seperti dikutip MailOnline.

Pesta pernikahan akhirnya dilakukan di lapangan rumput markas basis Korps Marinir dekat lapangan golf, dan banyak tamu yang hadir kemudian mengunggah foto-foto secara online disertai pesan dengan hashtag #ThanksObama.

Presiden Obama dan keluarganya sedang berlibur di negara bagian asalnya Hawaii untuk liburan Natal, dan ia bermain golf enam kali dalam sembilan hari terakhir.

Obama bermain golf teman-temannya seperti Mike Ramos, Greg Orme dan Bobby Titcomb.

Namun, tampaknya presiden tidak tahu bahwa permainan golf terganggu oleh pernikahan dua prajurit militer, karena itu ia memohon maaf kepada pengantin baru. Dalam gambar yang diposting ke Instagram, pasangan itu terlihat pada upacara pernikahan menjawab telepon dari Panglima Militer Tertinggi AS.

"Dia meminta maaf dan mengucapkan selamat kepada mereka," kata McCarthy.

"Kami semua di sana, sangat menyenangkan," tambahnya. 'Di hari bahagia mereka. "

Menurut Naile Brennan, manajer perusahaan katering yang disewa pihak pengantin, siapa pun yang merencanakan pesta pernikahan di lapangan golf ini memperingatkan bahwa presiden dapat mengganggu ketika ia berada di Hawaii.

PRESIDENT OBAMA groveled over the phone to a newlywed couple who had to scrap their plans for a golf course ceremony at the last minute so their Commander in Chief could tee off.

The President said he felt 'terrible' that Captains Natalie Heimel and Edward Mallue Jr were forced to move their big day because of his vacation plans at the Kaneohe Klipper Golf Course.

Obama, speaking to the couple just after their said their vows, crackled over an iPhone loudspeaker, saying he would have skipped the 16th hole if anybody had told him there was a wedding going on - and joked he would have come away with a better score, too.

The President said: 'I feel terrible. Nobody told us. If they had just mentioned that they were going to have a wedding on the 16th hole, we would have skipped the 16th hole.'

Obama later said that this would have improved his score - an 84 - by six strokes, giving him a 79. 

The gracious couple described the move as a 'blessing in disguise' because of the better view from their new spot. They told the President how they met while posted in Germany in 2011 - then cheekily invited him to their wedding reception.

But Obama declined, saying that his inescapable security detail would be a downer at the party.

The bride and groom learned of the decision the day before their ceremony was planned to take place at the 16th tee box of the course, which has picturesque views of the Pacific Ocean.

Ironically, the couple knew the president would be in town and sent him an invite on a whim, and received a polite decline just hours before they learned they could no longer get married at their desired location.

'It was emotional, especially for [Heimel]—she’s the bride and in less than 24 hours they had to change everything they had planned,' the groom's sister Jamie McCarthy told Bloomberg.

The wedding instead took place on the green lawn of the Marine Corps base where the golf course is located, and many attendants posted pictures of the ceremony online with the hashtag #ThanksObama.  

President Obama and his family are currently vacationing on his home state of Hawaii for the Christmas holidays, and he has played golf six times in the past nine days.

President took to the course with friends Mike Ramos, Greg Orme and Bobby Titcomb.

However, it appears the president didn't know that his golf game interrupted a military wedding, since he reached out to the newlyweds to apologize. In a picture posted to Instagram, the couple were seen at the ceremony answering a call from the commander in chief.

'He apologized and congratulated them,' McCarthy said.

'We were all there, it was perfect,' she added. 'Made their day.'

According to Naile Brennan, manager of the catering company which worked on the wedding, anyone planning a wedding at the course are warned that the president can interrupt events when he is in town.