50 Kadet Wanita Akademi Angkatan Udara AS Dilecehkan Pelatih
50 Female Cadets of US Air Force Academy Harassed by Coach
Editor : Taswin Bahar
Translator : Parulian Manalu
San Antonio (B2B) - Hampir 50 perempuan kadet Akademi Angkatan Udara Amerika Serikat menjadi korban pelatih mereka di Pangkalan Angkatan Udara Texas, termasuk 13 perempuan yang mengalami kekerasan seksual.
Sedikitnya 23 pelatih terlibat dalam perkara pelanggaran seksual, yang terungkap pada Juni 2011 di pangkalan Angkatan Udara Lackland, dekat San Antonio, di pantai barat Amerika Serikat.
Di antara ke-48 korban yang diidentifikasi itu, 35 memiliki "hubungan tidak profesional" dengan pelatih, kata laporan tersebut. Yang lain menjadi sasaran kekerasan seksual, termasuk enam yang diserang seorang pelatih, yang dihukum karena ulah tersebut.
"Jenis kesalahan itu tidak dapat diterima di mana pun di Angkatan Udara Amerika Serikat, tapi khususnya sangat mengerikan di lingkungan pelatihan dasar, tempat kami memiliki warga sangat rentan berupa angkasawan terbaru kami," kata kepala Komando Pendidikan dan Pelatihan Angkatan Udara Amerika Serikat, Jenderal Edward Rice, yang memimpin penyelidikan itu.
"Secara sederhana, yang terjadi adalah bahwa kami memiliki rincian dalam kelakuan baik dan disiplin di antara cukup sedikit, tapi tidak berarti dari pelatih kami," katanya kepada wartawan dalam melansir temuan itu seperti dikutip Daily Telegraph.
"Itu terjadi karena kelemahan dan kesenjangan dalam kelembagaan perlindungan, yang dirancang untuk mencegah perilaku seperti itu," katanya.
Sebagian besar pelatih yang berkelakuan tidak terpuji itu berasal dari Skadron Pelatihan ke-331 yang berpangkalan di pangkalan itu. Setelah perkara pelanggaran muncul, komandan satuan tersebut dibebas-tugaskan.
Dari 23 pelatih dituduh melanggar, lima sudah dihukum mahkamah tentara dan yang lain menunggu persidangan atau masih diperiksa. Sersan Luis Walker dijatuhi hukuman 20 tahun penjara sesudah terbukti bersalah atas 28 tuduhan berbeda, di antaranya memerkosa, dalam sidang pada Juli.
Pejabat menyatakan 10 perempuan kadet Akademi Angkatan Udara Amerika Serikat dilecehkan Walker.
Menteri Pertahanan Amerika Serikat, Leon Panetta, melancarkan berbagai prakarsa untuk mengatasi pelecehan seksual di ketentaraan, tapi pegiat dan mantan perwira menyatakan ribuan perkara tidak dilaporkan, karena para perempuan tentara muda takut itu membahayakan karir mereka.
Foto: wespeaknews.com
San Antonio - Nearly 50 female cadets were victimised by training instructors at a Texas Air Force base, including 13 women who suffered sexual assault, says a US military report.
At least 23 military training instructors were implicated in the sexual misconduct case, which came to light in June 2011 at the Lackland Air Force Base, near San Antonio.
Among the 48 victims identified, 35 had an 'unprofessional relationship' with an instructor, according to the report released on Wednesday.
The others were subjected to sexual assault, including six who were assaulted by a single trainer who was convicted of those assaults.
'This type of misconduct is unacceptable anywhere in the United States Air Force, but it is especially egregious in the basic training environment where we have a very vulnerable population of our newest airmen,' said Air Education and Training Command chief General Edward Rice, who led the probe.
'In simple terms, what happened is that we had a breakdown in good order and discipline among a relatively few but not insignificant number of our instructors,' he told reporters in releasing the findings seperti dikutip
'How this happened is attributable to weaknesses and gaps in the institutional safeguards that are designed to prevent this type of behaviour.'
Most of the instructors were from the base's 331st Training Squadron. After the abuses emerged, the commander of the unit was relieved of his duties.
Of the 23 instructors accused of misconduct, five already have been convicted in courts-martial and the others are awaiting trial or are still being investigated. Sergeant Luis Walker was sentenced to 20 years in prison after being convicted on 28 different counts, among them rape, at a trial held in July.
Officials said 10 female cadets were abused at his hands.
Defence Secretary Leon Panetta has launched various initiatives to address the problem of sexual abuse in the military, but activists and former officers say thousands of cases go unreported as young service members are afraid of jeopardising their careers.
