Pengunjuk Rasa Ancam Duduki Kantor Pemerintah di Hong Kong
Hong Kong Protesters Threaten to Occupy Government Buildings
Editor : Ismail Gani
Translator : Novita Cahyadi
MAHASISWA pro-demokrasi di Hong Kong mengancam pemimpin setempat untuk segera mengundurkan diri hari ini, mereka akan meningkatkan aksi unjuk rasa, termasuk menduduki beberapa kantor penting pemerintah.
Puluhan ribu pengunjuk rasa mencemooh peringatan Hari Nasional China di jalan-di jalan Hong Kong, yang berlangsung Selasa, para pejabat tinggi keamanan di Beijing dituduh menggunakan teknologi canggih malware, untuk mengumpulkan informasi dari para pengunjuk rasa yang berkomunikasi melalui iPhone atau iPads.
Terjadi penurunan tensi demonstrasi di hari kelima, yang menargetkan menduduki beberapa wilayah di pusat kota untuk mengekspresikan kemarahan terhadap kebijakan pemerintah China, yang berniat membatasi pemilihan pemimpin di Hong Kong pada 2017, seperti dilansir MailOnline.
Beberapa pengunjuk rasa terdengar mencemooh perayaan Hari Nasional China meski ada kekhawatiran sebelumnya bahwa polisi akan menggunakan kekerasan untuk memindahkan kerumunan besar sebelum peringatan ulang tahun ke-65 Partai Komunis Republik Rakyat Cina.
Pada konferensi pers Rabu, Lester Shum - wakil sekretaris Federasi Mahasiswa Hong Kong - mengatakan bahwa meskipun para pengunjuk rasa akan mengambil kesempatan untuk berbicara dengan seorang pejabat pemerintah pusat Cina tentang krisis yang sedang berlangsung, mereka tidak lagi bersedia untuk bernegosiasi dengan Chief Executive Leung Chun-ying, yang mereka tuntut untuk turun dari jabatannya pada hari ini.
Sementara itu, mantan Gubernur Jenderal Inggris di Hong Kong, Lord Patten berbicara secara terbuka tentang protes pro-demokrasi untuk pertama kalinya hari ini, mengatakan bahwa dialog diperlukan untuk mengganti penggunaan gas air mata dan semprotan merica dan 'bergerak maju' melalui komunikasi antara kedua belah pihak.
Dia mengatakan isu ini telah ditangani 'sangat buruk dan dipertanyakan apakah pemerintah Cina dan orang-orang yang mewakili mereka dalam pemerintahan Hong Kong sungguh-sungguh menjalankan 'Deklarasi Bersama'.
STUDENT leaders of huge pro-democracy protests in Hong Kong say that if the territory's leader doesn't resign by today they will step up their actions, including occupying several important government buildings.
Tens of thousands of protesters jeered Chinese National Day celebrations on the streets of Hong Kong on Tuesday, as security officials in Beijing were accused of using sophisticated malware technology to glean person information from protesters communicating with iPhones or iPads.
There was little sign of momentum flagging on the fifth day of the mass campaign, whose aim has been to occupy sections of the city in order to express fury at a Chinese decision to limit voters' choices in Hong Kong's 2017 leadership election.
Some protesters could this morning be heard jeering Chinese National Day celebrations despite earlier fears that police would use force to move the massive crowds on before events marking the 65th anniversary of the Communist Party's foundation of the People's Republic of China began.
At a news conference on Wednesday, Lester Shum - vice secretary of Hong Kong's Federation of Students - said that although the protesters would welcome the chance to speak with a Chinese central government official about the ongoing crisis, they were no longer willing to negotiate with Chief Executive Leung Chun-ying, who they demand steps down from office by today.
Meanwhile, the territory's last British Governor, Lord Patten spoke publicly about the pro-democracy protests for the first time today, saying that dialogue needed to replace tear gas and pepper sprays in order to 'move things forward'.
He said the issue had been 'very badly mishandled' and called into question whether the Chinese authorities and those who represented them in the government of Hong Kong had actually taken the Joint Declaration 'as seriously as they should'.
