TV Taiwan: "Ratu Thatcher Wafat". Thailand Pakai Foto Mery Streep
Taiwan TV: "Queen Thatcher is Dead". Thailand Uses Meryl Steep
Editor : Heru S Winarno
Translator : Parulian Manalu
 b.jpg)
INI adalah berita Senin (8/4) ketika penyiar berita televisi di seluruh dunia bergegas untuk menyiarkan berita bahwa Margaret Thatcher telah meninggal di London.
Jadi, mungkin, tidak mengherankan bahwa salah satu atau dua dari mereka tidak memberitakannya dengan benar ...
Sebuah stasiun berita Taiwan menayangkan rekaman dari Ratu Elizabeth II saat melaporkan berita kematian mantan Perdana Menteri Inggris.
Stasiun tivi CTi Cable membuat headline yang menyatakan ´Margaret Thatcher Meninggal Stroke´ sementara klip video menampilkan Ratu Elizabeth II sedang berbincang dengan pejabat pemerintahan Inggris.
Penyiar mengatakan: "Kami mendapat kabar bahwa mantan Perdana Menteri, Iron Lady, Thatcher, meninggal di rumahnya di London akibat stroke hari ini, 8 April, pagi ini, pada usia 88.
´Juru bicara Thatcher membenarkan berita duka tersebut. Apa yang kita tahu adalah bahwa Thatcher telah menderita sakit dalam beberapa tahun terakhir.
"Sejak lebih dari 10 tahun yang lalu, dia menderita stroke. Desember lalu, ia menjalani operasi di London untuk mengangkat tumor kandung kemih. "
Tidak diketahui mengapa stasiun memberi usianya sebagai 88, tetapi bisa berupa kesalahan atau ke adat Cina menghitung usia seseorang ditambah satu ketika seseorang lahir.
Stasiun ini meminta maaf tadi malam setelah pemirsa mengkritik stasiun karena gagal membedakan antara dua wanita Inggris yang terkenal, seperti dikutip Mail Online.
Sementara di Thailland, produser berita stasiun televisi milik militer, Channel 5, membuat kesalahan yang sama, menggunakan foto aktris Meryl Streep ketika melaporkan berita kematian Lady Thatcher pagi ini.
Selama hampir dua menit, laporan tersebut menampilkan biografi Lady Thatcher bersama gambar Streep dalam karakter untuk film The Iron Lady, yang menceritakan kisah hidup mantan PM.
Tim produksi menulis di Facebook kemudian: "Kami akan meningkatkan dan mengembangkan profesionalisme dan lebih hati-hati dan kami sangat menyesal."
Lady Thatcher meninggal kemarin di Ritz Hotel di London di usia 87 setelah menderita stroke.
IT WAS the story of the day yesterday, and television newscasters the world over rushed to broadcast the news that Margaret Thatcher had died in London.
So it is, perhaps, no surprise that one or two of them didn´t get it quite right...
A Taiwanese news station aired footage of Queen Elizabeth II while reporting the death of the former British Prime Minister.
CTi Cable flashed a headline declaring ´Margaret Thatcher Dies of Stroke´ while running two clips of the Queen shaking hands with members of the public.
The newscaster said: ´We´ve learned the breaking news that ex Prime Minister, the Iron Lady, Thatcher, died at home in London due to stroke today, the 8th, this morning, at the age of 88.
´A spokesperson for Thatcher has publicly confirmed this news. What we know is that Thatcher has been suffering ill health in recent years.
´Since more than 10 years ago, she´s suffered numerous minor strokes. Just last December, she had surgery in London to remove a bladder tumour.´
It is not known why the station gave her age as 88, but it could either be an error or down to the Chinese custom of counting one´s age as starting with one when you are born.
The station apologised last night after viewers criticised the station for failing to distinguish between the two famous British women.
Meanwhile in Thailland, news producers for the country´s army-owned Channel 5 made a similar error, using a photograph of actress Meryl Streep when they reported news of Lady Thatcher´s death this morning.
For nearly two minutes, the channel displayed Lady Thatcher´s biography alongside a picture of Streep in character for the film The Iron Lady, which tells the story of the former PM´s life.
The production team wrote on Facebook later: ´We will improve and develop our work more carefully and are deeply sorry.´
Lady Thatcher died yesterday at the Ritz Hotel in London aged 87 after suffering a stroke.
