Wasit Pilih Mundur setelah Diserang oleh Pemain dan Pelatih
Referee Resigns after being Attacked by Players and Staff
Editor : Heru S Winarno
Translator : Parulian Manalu
WASIT sepak bola yang diserang di lapangan oleh pemain dan ofisial dalam pertandingan divisi dua Lebanon akhirnya mengundurkan diri.
Bashir Awwasa bertugas memimpin pertandingan Al-Nahda melawan Al-Salam Zgharta ketika mengeluarkan kartu kuning kemudian kartu merah, sehingga memicu kemarahan pemain.
Dia dikejar-kejar di lapangan lalu dipukuli, sebelum petugas keamanan harus dipanggil untuk menyelamatkannya dari serangan pemain Awwasa.
Awwasa mengatakan kepada ITN tentang pekerjaan dan keputusannya untuk mengundurkan diri.
"Biasanya ketika mengeluarkan kartu merah kita mengharapkan reaksi dari pemain. Inilah yang membuat saya mencoba pensiun untuk mencegah reaksi apapun, dan inilah yang terjadi," katanya seperti dilansir Mail Online.
"Dia berlari mengejar saya dan menyerang saya ketika memukul, saya pun mencoba kabur. Pelatih juga ikut menyerang saya dan begitu pula staf yang lain ikut memukul saya."
"Saya berharap mereka dihukum, saya harapkan itu karena itulah cara mereka memperlakukan saya dan sejarah klub tersebut sejak beberapa tahun terakhir."
"Jujur saja, saya tidak yakin selamat waktu itu."
"Inilah keputusan final saya untuk menyelamatkan permainan dan melindungi wasit dan saya putuskan, yang saya harap dapat mengubah kebiasaan buruk di tengah pertandingan untuk melindungi keselamatan wasit."
THE referee who was attacked on the pitch by players and staff in a Lebanese second division match has resigned.
Bashir Awwasa was taking charge of Al-Nahda against Al-Salam Zgharta when his issuing of a yellow card, then a red, sparked outrage.
He was chased around the pitch and struck numerous times, before army officials had to be called in to get Awwasa to safety.
Awwasa spoke to ITN about his ordeal and his decision to retire.
‘Usually when we issue a red card we expect a reaction from the player. This is why I tried to step back in order to prevent any reaction, and this is what happened,' he said.
‘He ran after me and attacked me and when he hit me, I tried to run. The coach also attacked me and the other staff ran after me and things got out of hand.
‘I expected to be harmed in a grave way, I expected it because of the way this team dealt with me and the history of this team over the past years.
‘To be honest I did not expect to get out alive,
‘It’s my final decision in order to protect this game and to protect referees and I demand something really necessary, which is to change the internal rules of the game to guarantee more protection for referees.’
