Pegangi Payung, Presiden Obama Suruh Marinir Langgar Aturan Militer
President Obama Forced Two US Marines to Break Military Rules by Holding an Umbrella
Editor : Heru S Winarno
Translator : Parulian Manalu
PRESIDEN Obama dituding mempermalukan kehormatan prajurit marinir AS dimintanya untuk memegang payungnya dengan membuatnya 'terlihat seperti butler', kata seorang jenderal militer yang disegani, Jumat.
Thomas McInerney, pensiunan jenderal Angkatan Udara Amerika Serikat, mengatakan bahwa Presiden menunjukkan 'kurangnya rasa hormat' dengan membuat prajurit melindungi dia dari hujan.
Dia juga mengatakan bahwa Presiden memiliki banyak staf sehingga dia tidak mengerti mengapa salah satu dari mereka tidak bisa memegangi payung.
Presiden Obama membuat gempar ketika dia memanggil dua dua marinir untuk melindunginya dari rintik hunan saat konferensi pers di Rose Garden.
Marinir memegangi payung untuk Presiden dan Perdana Menteri Turki, kemudian Obama mengutarakan lelucon tentang cuaca.
Namun, untuk beberapa hal itu bukan bahan tertawaan terutama karena hal itu melanggar protokol bagi marinir untuk memegangi payung saat berseragam lengkap.
Letjen McInerney mengatakan kepada MailOnline bahwa ia merasa sangat terhina bagaimana Presiden pada satu titik tangannya di bawah lengan laut itu 'seperti dia tidak melakukan pekerjaan yang baik atau sesuatu'.
Dia berkata: "Presiden telah berdiri di tengah hujan tanpa payung sebelum dan marinir pada umumnya berjaga di sana tanpa memegang payung."
"Dia bukan semacam pelayan atau seperti itu."
"Itu membuat orang lain (marinir lainnya) terlihat seperti butler juga."'
"Saya pikir itu adalah kurangnya rasa hormat untuk marinir, itulah yang saya pikirkan."
"Saya tidak mengerti mengapa salah satu ajudannya tidak bisa menyediakan payung. Marinir adalah pejuang tetapi pembantunya bukan."
Letjen McInerney, 76, bertugas di Vietnam dan berjuang dengan NATO dan menjadi komandan Angkatan Udara ke-11 di Alaska sebelum pensiun.
Dia berkata: "Jika saya adalah komandannya (marinir tersebut) ... Saya akan mengatakan pekerjaan saya terhormat, Anda melakukan apa yang dia ingin Anda lakukan, tapi Anda tidak bisa, dia benar-benar harus menjaga komentar untuk dirinya sendiri karena jika Anda mengatakan apa pun yang Anda akan mendapat masalah. "
"Setiap kali seorang marinir mengatakan sesuatu ... salah satu jenderal yang berbicara, dia dipecat, dia mendapat ancaman pada jabatannya."
Letjen McInerney juga mengecam Presiden karena tidak berbuat cukup untuk mendukung tentara ketika mereka pulang dari pertempuran."
Dia berkata: "Presiden berbicara tentang aturan yang baik tetapi dia tidak mengikuti ketentuan yang baik. Para prajurit kembali ke rumah dan mereka tidak mendapatkan apa yang seharusnya mereka dapatkan."
"Orang itu (Obama) harus mendapatkan faktanya dan dia harus mulai melakukan hal-hal dengan cara yang benar dan menjawab pertanyaan dengan cara yang benar, tidak mengubah subjek di tengah wawancara."
Menurut Korps Marinir peraturan, bahkan Presiden Amerika Serikat dapat meminta Marinir untuk membawa payung tanpa ijin dari Komandan Korps Marinir.
The Marine Corp Manual, yang merupakan 'kitab suci' untuk semua tentara yang bertugas, khususnya menyatakan bahwa aturan bagi marinir berpakaian seragam lengkap tidak diizinkan untuk membawa payung dan 'ada petugas atau pejabat akan mengeluarkan instruksi yang bertentangan dengan, mengubah, ketentuan apapun tanpa persetujuan dari Komandan Korps Marinir. '
Memang, prajurit marinir pria tidak pernah diinformasikan untuk membawa payung sejak fase awal pelatihan.
Peraturan MCO P1020.34F Korps Marinir Uniform Peraturan bab 3, mengatur setiap penggunaan atau membawa payung ketika prajurit marinir berseragam lengkap.
Namun, marinir wanita diperbolehkan membawa payung hitam, standar polos atau payung dilipat atas pilihannya selama cuaca buruk saat berseragam lengkap. Memegang dengan tangan kiri sehingga tangan kanan dapat digunakan untuk memberi hormat dengan benar. '
Banyak komentar terhadap penugasan marinir menjadi sangat sensitif, mengingat Presiden telah menjawab pertanyaan di Benghazi.
Kurangnya marinir melindungi Duta Besar Chris Stevens di konsulat Libya dan kegagalan untuk menyebarkan marinir untuk melindungi dirinya di tengah pecahnya kekerasan telah datang di bawah api sejak serangan tahun lalu pada 11 September.
Biasanya marinir akan menjadi pengawal diplomatik luar negeri tapi di Benghazi pemerintah memilih untuk menggunakan tim keamanan swasta Libya.
PRESIDENT Obama humiliated the marine who he asked to hold his umbrella by making him ‘look like a butler’, a respected military general claimed today.
Thomas McInerney, a former United States Air Force Lieutenant General, said that the President showed a ‘lack of respect’ by making the soldier shelter him from a shower.
He also said that the President has plenty of aides so did not understand why one of them could not have held the umbrella.
The President caused a stir when he summoned over two marines to keep him dry at a press conference in the Rose Garden.
The marines held an umbrella over the President and the Turkish Prime Minister individually as Obama made jokes about the weather.
However, for some the move was not a laughing matter particularly as it is a breach of protocol for marines to hold umbrellas while in uniform.
Lt Gen McInerney told MailOnline that he found it particularly insulting how the President at one point his his hand under the marine’s arm ‘like he wasn’t doing a good job or something’.
He said: ‘The President has stood in the rain before without an umbrella and a marine would generally stand there without holding an umbrella.'
‘He isn’t some kind of butler or something.
‘It makes the other guy (the other marine) look like a butler too.'
‘I think it’s a lack of respect for the marine, that’s what I think.'
‘I don’t understand why one of his aides could not have held the umbrella. The marine is a warrior but the aides are not.’
Lt Gen McInerney, 76, served in Vietnam and fought with NATO and was commander of the 11th Air Force in Alaska before retiring.
He said: ‘If I was his (the marine’s) commander...I’d say good job, you did what he wanted you to do but you can’t, really he has to keep his comments to himself because if you say anything you’re going to get in trouble.'
‘Any time a marine has said something...one general who spoke out, he got fired, he got canned from his job.’
Lt Gen McInerney also lashed out at the President for not doing enough to support soldiers when they return home from combat.'
He said: ‘The President talks a good line but he doesn’t follow a good line. These guys are coming home and they’re not getting what they are supposed to get.'
‘The guy’s (Obama) got to get real and he’s got to start doing stuff the right way and answering questions in the right manner, not changing subject in the middle of the interview.’
According to Marine Corps regulations, not even the President of the United States can request a Marine to carry an umbrella without the express permission of the Commandant of the Marine Corps.
The Marine Corp Manual, which is the bible for all soldiers serving, specifically states that a soldier's uniform dress code does not allow the carrying of an umbrella and 'no officer or official shall issue instructions which conflict with, alter, or amend any provision without the approval of the Commandant of the Marine Corps.'
Indeed, male Marines are informed never to carry an umbrella from the earliest phases of training.
Regulation MCO P1020.34F of the Marine Corps Uniform Regulations chapter 3, rules out any use or carrying of an umbrella while a Marine is in uniform.
However, female Marines 'may carry an all-black, plain standard or collapsible umbrella at their option during inclement weather with the service and dress uniforms. It will be carried in the left hand so that the hand salute can be properly rendered.'
Many commentators found the use of the marines to be particularly insensitive, given the President was answering questions on Benghazi.
The lack of marines protecting Ambassador Chris Stevens at the Libyan consulate and the failure to deploy marines to protect him amid the outbreak of violence has come under fire ever since last year's attack on September 11.
Usually a marine guard would be in force at an overseas diplomatic compound but in Benghazi the government opted to use a private Libyan security team.
