Lebih 4 Ribu Tentara Inggris di-PHK

More than 4.000 British Soldiers Lose Jobs

Editor : Ismail Gani
Translator : Novita Cahyadi


Lebih 4 Ribu Tentara Inggris di-PHK
Tentara Inggris di Afghanistan (Foto: The Sun)

LEBIH dari 4.000 tentara telah diberitahu bahwa mereka telah kehilangan pekerjaan mereka di putaran terakhir pengurangan personil Angkatan Darat.

Kementerian Pertahanan mengatakan langkah tersebut diperlukan untuk membantu menyeimbangkan neraca keuangan dan bersikeras kemampuan operasional militer tidak akan terpengaruh.

Namun Federasi Keluarga Tentara (AFF) menilai langkah itu menimbulkan kekhawatiran atas dampak hilangnya pekerjaan dan memperingatkan bahwa jam kerja tentara dan kesempatan untuk mengambil cuti bisa terpengaruh.

Sebanyak 4.480 personel telah dikurangi dalam tahap terbaru dari PHK, karena pemerintah mencoba untuk mengurangi jumlah personel tetap sebanyak 82.000 orang pada 2018, seperti dilansir The Sun.

Menteri Pertahanan Philip Hammond mengatakan redudansi dibuat dengan "sangat menyesal" dan dikonfirmasi tidak akan ada pengurangan lebih lanjut dalam ketenagakerjaan di putaran berikutnya terkait pemotongan belanja negara.

Pengumuman PHK terbaru - awalnya diduga mengurangi 5.300 tentara - ia berkata: "Hari ini kita mengumumkan tahap ketiga redudansi untuk langkah merestrukturisasi Angkatan Darat Inggris dengan ukuran dan konfigurasi yang ditetapkan di bawah Review Strategis Pertahanan dan Keamanan.

"Hal ini dengan sangat menyesal bahwa kita harus membuat redudansi untuk memberikan pengurangan ukuran angkatan bersenjata, tapi sayangnya mereka tidak dapat dihindari karena ukuran dari defisit pertahanan yang Pemerintah ini diwariskan.

"Meskipun kecil, angkatan bersenjata Inggris akan lebih fleksibel dan gesit untuk mencerminkan tantangan masa depan dengan perlindungan dan peralatan yang mereka butuhkan.

"Mereka akan terus menjadi landasan masyarakat kita dan memberikan karir yang sangat bermanfaat dan menarik untuk merekrut masa depan."

Federasi Keluarga Tentara mengatakan bahwa mereka "khawatir" bahwa pemotongan anggaran pertahanan tidak hanya akan mempengaruhi mereka tetapi memperingatkan adanya 'dampak negatif' pada jam kerja dan kemampuan untuk mengambil cuti personil yang tetap di Angkatan Darat".

MORE than 4,000 soldiers have been told they have lost their jobs in the latest round of Army redundancies.

The Ministry of Defence has said the move is necessary to help balance the books and insisted operational capability would not be affected.

But the Army Families Federation (AFF) raised concerns over the impact of job losses and warned that soldiers' working hours and opportunity to take leave could be affected.

A total of 4,480 personnel have been made redundant in the latest tranche of job cuts as the Government tries to reduce the number of regulars to 82,000 by 2018.

Defence Secretary Philip Hammond said the redundancies were made with "great regret" and confirmed there will be no further reductions in manpower in the next round of spending cuts.

 Announcing the latest job losses – originally thought to involve 5,300 soldiers – he said: “Today we have announced the third tranche of redundancies as we restructure the British Army to the size and configuration set out under the 2010 Strategic Defence and Security Review.

“It is with great regret that we have had to make redundancies to deliver the reduction in the size of the armed forces, but unfortunately they were unavoidable due to the size of the defence deficit that this Government inherited.

“Although smaller, our armed forces will be more flexible and agile to reflect the challenges of the future with the protection and equipment they need.

“They will continue to be the bedrock of our society and provide extremely rewarding and exciting careers for future recruits.”

The Army Families Federation said it was “concerned” that defence cuts would not only affect those made redundant but warned they have “a negative impact on the working hours and ability to take leave of personnel who remain in the Army”.