Warga Iran Sambut Kemenangan Reformis Hasan Rowhani

Iranians Explode with Joy as Reformist Rowhani Wins Election

Editor : Cahyani Harzi
Translator : Dhelia Gani


Warga Iran Sambut Kemenangan Reformis Hasan Rowhani
Warga Iran turun ke jalan menyambut kemenangan Hasan Rowhani dalam pemilu Iran (Foto2: Mail Online)

PRESIDEN baru terpilih Iran, Hasan Rowhani menyerukan 'rasionalitas dan moderasi' setelah ia memenangkan pemilihan umum lebih dari 50 persen suara.

Ribuan pendukungnya menari di jalan-jalan setelah Menteri Dalam Negeri Mostafa Mohammad menegaskan kemenangannya, Sabtu sore (15/6).

Rowhani adalah kandidat moderat tunggal dalam pemilu dan didukung oleh reformis dalam pemilu yang pernah terjadi di bawah kontrol ketat pemerintah Islam Iran.

Dalam pernyataan pertamanya setelah hasil pemilihan diumumkan, Rowhani mengatakan bahwa 'kesempatan baru telah dibuat ... bagi mereka yang benar-benar menghormati demokrasi, interaksi dan dialog yang bebas."

Dia menambahkan: "Saya belum pernah menjadi seorang ekstrimis. Saya mendukung moderasi. Saya berterima kasih kepada Tuhan bahwa sekali lagi rasionalitas dan moderasi telah bersinar di Iran. "

"Ini adalah kemenangan kebijaksanaan, kemenangan moderasi dan kemenangan komitmen atas ekstremisme."

Pemungutan suara mengakhiri delapan tahun era agresif Presiden Mahmoud Ahmadinejad, yang pada 2009 melakukan pemilihan ulang dalam kabut kontroversi.

Kandidat dari loyalis garis keras termasuk Saeed Jalili perunding nuklir dan penasihat Khamenei Ali Akbar Velayati.

Walikota Teheran Mohammad Bagher Qalibaf, kandidat konservatif lain yang tertinggal jauh di posisi kedua, mengakui kekalahannya, seperti dilansir Mail Online.

Rowhani secara kontroversial bersumpah untuk mengikuti kebijakan detente dan interaksi dengan dunia luar.

Kemenangan bagi mantan perunding nuklir, Hasan Rowhani dipandang sebagai kemunduran bagi pembentukan Islam Iran.

Kantor Luar Negeri Inggris mengatakan dalam sebuah pernyataan bahwa pihaknya berharap Mr Rowhani akan menggunakan kemenangannya untuk terlibat dengan keprihatinan internasional atas program nuklir Iran dan mengembangkan kebijakan 'konstruktif' dengan komunitas internasional yang lebih luas.

"Kami mencatat pengumuman bahwa Hassan Rowhani telah memenangkan pemilihan presiden Iran," kata pernyataan itu.

"Kami meminta dia untuk menggunakan kesempatan untuk mengatur Iran pada diskursus yang berbeda untuk masa depan: mengatasi kekhawatiran internasional mengenai program nuklir Iran, menempuh hubungan yang konstruktif dengan masyarakat internasional, dan meningkatkan situasi politik dan HAM bagi masyarakat Iran. '

Para pejabat pemilu memulai penghitungan suara setelah pemilih menunggu dalam antrean selama berjam-jam kemarin di beberapa TPS di pusat kota Teheran dan kota-kota lain. 72 persen dari 50 juta warga Iran yang berhak memilih ternyata berduyun-duyun mendatangi tempat pemungutan suara.

Voting diperpanjang lima jam untuk memenuhi permintaan, tetapi juga sebagai stagecraft politik  untuk menampilkan partisipasi pemilih.

Pergantian kuat dengan menangnya paham liberal disarankan dan lain-lain mengabaikan rencana boikot membuat pemilu berubah menjadi konfrontasi yang membagi kondisi politik di negara Republik Islam Iran.

Di satu sisi adalah garis keras mencari untuk kontrol mereka di belakang kandidat seperti Jalili, yang mengatakan dia adalah '100 persen 'terhadap detente dengan musuh Iran, atau Qalibaf, yang didorong oleh reputasi sebagai tangan yang mantap untuk Iran menghadapi sanksi ekonomi.

NEWLY elected president of Iran Hasan Rowhani called for 'rationality and moderation' after he won more than 50 per cent of the vote.

Thousands of supporters danced in the streets after Interior Minister Mostafa Mohammad confirmed his victory earlier this evening.

Rowhani was the lone moderate candidate in the race and supported by reformists in a race that once appeared solidly in the hands of Tehran's Islamic establishment.

In his first statement after the results were announced, Rowhani said that 'a new opportunity has been created ... for those who truly respect democracy, interaction and free dialogue.'

He added: 'I've never been an extremist.'I support moderation. I thank God that once again rationality and moderation has shined on Iran.'

'This is the victory of wisdom, a victory of moderation and a victory of commitment over extremism.'

The vote brings an end to the eight-year era of the combative President Mahmoud Ahmadinejad, whose 2009 re-election was steeped in controversy.

Candidates seen as hard-line loyalists included current nuclear negotiator Saeed Jalili and Khamenei adviser Ali Akbar Velayati.

Tehran Mayor Mohammad Bagher Qalibaf, another conservative candidate who had been running far behind in second place, conceded defeat.

Rowhani has controversially vowed to follow a policy of detente and interaction with the outside world.

A victory by former nuclear negotiator Hasan Rowhani is seen as a setback for Iran's Islamic establishment.

The British Foreign Office said in a statement that it hoped Mr Rowhani would use his victory to engage with international concerns over Iran's nuclear programme and develop a "constructive" relationship with the wider international community.

"We note the announcement that Hassan Rouhani has won the Iranian presidential elections," the statement said.

'We call on him to use the opportunity to set Iran on a different course for the future: addressing international concerns about Iran's nuclear programme, taking forward a constructive relationship with the international community, and improving the political and human rights situation for the people of Iran.'

Election officials began the ballot count after voters waited in line for hours yesterday at some polling stations in downtown Tehran and other cities. 72 percent of the 50 million eligible Iranians had turned out to vote.

Voting was extended by five hours to meet demand, but also as possible political stagecraft to showcase the participation.

The strong turn out suggested liberals and others abandoned a planned boycott as the election was transformed into a showdown across the Islamic Republic's political divide.

On one side were hard-liners looking to cement their control behind candidates such as Jalili, who says he is '100 percent' against detente with Iran's foes, or Qalibaf, who was boosted by a reputation as a steady hand for Iran's sanctions-wracked economy.