HOME | SOCIAL

OKB di Papua Barat Klaim Jarah Senjata dari Lokasi Jatuh Heli Mi-17
Indonesia Rebels Say They Took Weapons from Crashed Chopper

OKB di Papua Barat Klaim Jarah Senjata dari Lokasi Jatuh Heli Mi-17

Penyebab kecelakaan yang menewaskan belasan tentara di heli Mi-17 buatan Rusia masih dalam penyelidikan.  Jasad korban telah dievakuasi pada Sabtu, setelah penduduk desa menemukan puing-puing heli pekan lalu.


The cause of the crash that killed a dozen soldiers on board the Russian-made Mi-17 remains under investigation. The soldiers´ remains were retrieved on Saturday, after villagers found the wreckage last week.

Seluruh Jenazah Penumpang Helikopter MI 17 Ditemukan
Bodies of 12 Troops in Indonesia Chopper Crash Found

Seluruh Jenazah Penumpang Helikopter MI 17 Ditemukan

Tim khusus dari pasukan elit militer TNI AD menemukan puing-puing Mi-17 buatan Rusia di lereng curam pada ketinggian sekitar 3.800 meter. Mereka dapat mencapai daerah terpencil dan sulit pada hari berikutnya.


Teams from the army´s elite troops found the wreckage of the Russian-made Mi-17 on a steep slope at an elevation of about 3,800 meters (12,500 feet). 

Menkes Tuding Harvard Hina Kemampuan Indonesia Cegah Wabah Virus Corona
Indonesia Criticises US Study Concerns over No Coronavirus Cases

Menkes Tuding Harvard Hina Kemampuan Indonesia Cegah Wabah Virus Corona

Virus Corona telah menewaskan lebih dari 1.100 orang di China dan menyebar ke puluhan negara di seluruh dunia - tetapi Indonesia, negara di Asia Tenggara berpenduduk lebih dari 260 juta belum melaporkan kasus yang dikonfirmasi sejak terjadinya wabah.


The virus has killed more than 1,100 people in China and spread to dozens of countries around the world -- but the Southeast Asian nation of more than 260 million.

Menkes Terawan Jawab Tudingan Harvard tentang Virus Korona di Indonesia
Indonesia Says Nothing to Hide after No Coronavirus Cases Detected

Menkes Terawan Jawab Tudingan Harvard tentang Virus Korona di Indonesia

Virus ini telah membunuh lebih dari 1.000, dengan lebih dari 42.000 kasus dikonfirmasi di Cina dan 319 kasus di 24 negara lainnya. Banyak kasus di luar China terjadi pada orang yang memiliki sejarah bepergian ke negara itu.


The virus has killed over 1,000, with more than 42,000 confirmed cases in China and 319 cases in 24 other countries. Many of the cases outside China have been in people who have a history of travelling to the country.

Formula E Dilarang di Monas, Penyelenggara E-Prix Jakarta 2020 Cari Lokasi Pengganti
Indonesia Slams Brakes on Formula E Race Monument Venue

Formula E Dilarang di Monas, Penyelenggara E-Prix Jakarta 2020 Cari Lokasi Pengganti

Keputusan tersebut mengemuka berminggu-minggu setelah rencana untuk menebang hampir 200 pohon di sekitar Monas yang disebut sebagai upaya revitalisasi dikritik oleh publik dan pemerintah pusat.


The announcement comes weeks after plans to cut nearly 200 trees at the site in a revitalisation bid was criticised by the national government.

Kunjungan Terakhir 1989, Paus Francis akan ke Indonesia untuk Dialog Antar Agama
Pope Plans Indonesia Trip to Promote Inter-religious Dialog

Kunjungan Terakhir 1989, Paus Francis akan ke Indonesia untuk Dialog Antar Agama

Perjalanan tersebut, yang juga akan mencakup kunjungan ke Papua Nugini, kemungkinan akan berlangsung pada September, kata sumber itu. Vatikan belum mengumumkan jadwal pasti kunjungan Paus Francis tersebut.


East Timor is more than 95% Roman Catholic, a legacy of colonization by Portugal. It won independence in 2002 from Indonesia, with which it shares a land border. The late Pope John Paul visited East Timor and Indonesia in 1989.

Warga Natuna Tetap Tolak Karantina WNI dari Wuhan
Indonesians Protest Use of Island for Virus Quarantine

Warga Natuna Tetap Tolak Karantina WNI dari Wuhan

"Keputusan pemerintah untuk mengkarantina orang Indonesia yang kembali dari China telah membuat warga Natuna merasa tidak nyaman, jadi kami sangat menolaknya," kata Fadillah, salah seorang pengunjuk rasa kepada AFP.


"The government´s decision to quarantine Indonesians who returned from China has made people feel uneasy, so we strongly reject it," Fadillah, one of the protesters who like many Indonesians goes with one name, told AFP.

Kalahkan Antonsen, Anthony Ginting Juara Indonesia Masters 2020
Hometown Hero Ginting Nabs Indonesia Masters with Comeback Win

Kalahkan Antonsen, Anthony Ginting Juara Indonesia Masters 2020

Kemenangan atlet bulutangkis Indonesia di turnamen berhadiah US$400.000 ini adalah yang kedua setelah meraih gelar pada 2018 - dan memberinya harapan menyongsong pertandingan di Olimpiade Tokyo 2020.


The Indonesian shuttler´s win in the $400,000 tournament is his second after taking the title in 2018 -- and gave him hope for his run at the Tokyo 2020 Olympics.

111 Cm, Bunga Bangkai Tuan Mudae Capai Rekor Mekar Terbesar di Dunia
Biggest Bloom: `World`s Largest´ Flower Spotted in Indonesia

111 Cm, Bunga Bangkai Tuan Mudae Capai Rekor Mekar Terbesar di Dunia

Bunga raksasa Rafflesia tuan mudae - bunga merah berdaging dengan bintik-bintik seperti lepuh putih pada kelopaknya yang sangat besar - mekar dengan diameter 111 cm [1,11 meter].


The giant Rafflesia tuan-mudae -- a fleshy red flower with white blister-like spots on its enormous petals -- came in at a whopping 111 centimetres (3.6 foot) in diameter.

43 Tewas, 397 Ribu Mengungsi Akibat Banjir Landa Jabodetabek
Indonesia Capital Floods Leave 43 Dead, 397,000 Displaced

43 Tewas, 397 Ribu Mengungsi Akibat Banjir Landa Jabodetabek

Hujan akibat badai munson dan meluapnya sungai menenggelamkan sedikitnya 182 pemukiman di Jabodetabek dan menyebabkan tanah longsor di Bogor dan Depok dan juga di Lebak Banten, yang menewaskan 12 orang.


Monsoon rains and rising rivers submerged at least 182 neighborhoods in greater Jakarta and caused landslides in the Bogor and Depok districts on the city´s outskirts.

17 Tewas, Ribuan Warga Mengungsi akibat Banjir di Jabodetabek
Jakarta Floods Kill 17 and Force Thousands to Flee

17 Tewas, Ribuan Warga Mengungsi akibat Banjir di Jabodetabek

Hujan deras dan meluapnya sungai memicu banjir pada 169 kawasan pemukiman di Jabodetabek dan menyebabkan tanah longsor di Bogor dan Depok di pinggiran kota, kata juru bicara Badan Nasional Penanggulangan Bencana [BNPB] Agus Wibowo.


Monsoon rains and rising rivers submerged at least 169 neighbourhoods in greater Jakarta and caused landslides in the Bogor and Depok districts on the city’s outskirts, National Disaster Mitigation Agency spokesman Agus Wibowo said.

35 Tewas, Basarnas Hentikan Pencarian Korban Bus Sriwijaya di Pagar Alam
Indonesia Ends Search for Victims of Bus Crash; 35 Dead

35 Tewas, Basarnas Hentikan Pencarian Korban Bus Sriwijaya di Pagar Alam

Achmad Wildan, investigator di Komite Keselamatan Transportasi Nasional [KNKT] menyampaikan laporan pendahuluan yang mengindikasikan bahwa bus sedang melakukan perjalanan menurun dengan kecepatan tinggi.


Achmad Wildan, an investigator at the National Transportation Safety Committee, said a preliminary report shows that the bus was traveling downhill at high speed.

Gerhana Matahari `Cincin Api` Pukau Jutaan Warga Asia plus Indonesia
Crowds in Asia Marvel at `Ring of Fire´ Solar Eclipse

Gerhana Matahari `Cincin Api` Pukau Jutaan Warga Asia plus Indonesia

"Sungguh menakjubkan melihat cincin api ketika matahari menghilang perlahan," kata Firman Syahrizal, seorang warga Sinabang di provinsi Banda Aceh, Indonesia, yang menyaksikan gerhana bersama keluarganya.


“How amazing to see the ring of fire when the sun disappeared slowly,” said Firman Syahrizal, a resident of Sinabang in Indonesia’s Banda Aceh province, who witnessed the eclipse with his family.

Ribuan Warga Aceh Peringati 15 Tahun Bencana Tsunami di Mata Dunia
Thousands in Indonesia Mark 15th Anniversary of Tsunami with Prayers

Ribuan Warga Aceh Peringati 15 Tahun Bencana Tsunami di Mata Dunia

“Tidak ada kata-kata yang dapat menggambarkan perasaan kami ketika kami menangis melihat ribuan mayat tergeletak di tanah ini 15 tahun lalu,” kata penjabat Gubernur Aceh Nova Iriansyah pada upacara di Sigli, Kabupaten Pidie.


“No words can describe our feelings when we tearfully saw thousands of corpses lying on this ground 15 years ago,” acting Aceh Governor Nova Iriansyah said.

Bangkai Babi di Deli Serdang jadi Sorotan Dunia
Indonesia Buries over 1,000 Cholera-hit Pigs

Bangkai Babi di Deli Serdang jadi Sorotan Dunia

Ratusan babi lagi masih mengambang di sungai dan danau dekat Medan, ibukota provinsi Sumatera Utara, ketika polisi mencari tersangka yang membuang bangkai-bangkai babi tersebut.


Hundreds more swines are still floating in rivers and a lake near Medan, the capital of North Sumatra province, as police search for suspects who discarded their bodies.

Ancaman Demam Babi, Festival Anyar di Danau Toba Disorot Media Asing
Swine Fever: New Indonesian Festival Celebrates Pigs

Ancaman Demam Babi, Festival Anyar di Danau Toba Disorot Media Asing

Danau Toba adalah salah satu destinasi wisata yang dipromosikan Pemerintah RI melalui Program "10 Bali baru", yang bertujuan untuk meningkatkan pariwisata dan diversifikasi ekonomi terbesar di Asia Tenggara.


The event, held for the first time late last month, attracted more than a thousand people from nearby villages and some tourists. Organizer say they plan to make it an annual event.

Lebih 16.000 Warga Pendatang di Papua Mengungsi dari Wamena
More than 16,000 Flee Unrest in Indonesia`s Papua

Lebih 16.000 Warga Pendatang di Papua Mengungsi dari Wamena

Sejak pertengahan Agustus, Papua dilanda gelombang protes massa dan kekerasan yang dipicu oleh rasisme terhadap penduduk asli Papua di Surabaya, Jawa Timur serta seruan untuk pemerintahan sendiri di wilayah miskin.


Several dozen people were killed when violence broke out in Wamena city last month, with some victims burned alive when buildings were ablaze, and others stabbed in the chaos, according to authorities.

Facebook Akui Hapus Lebih 100 Akun Palsu di FB dan Instagram terkait Papua
Facebook Says Removed Multiple Accounts from Indonesia, UAE, Nigeria, and Egypt

Facebook Akui Hapus Lebih 100 Akun Palsu di FB dan Instagram terkait Papua

Telah terjadi lonjakan protes dan kerusuhan sejak akhir Agustus di Papua, yang memicu pertikaian berdarah terburuk dalam beberapa dekade pada September, yang mengakibatkan 33 orang tewas dan puluhan lainnya luka-luka.


There has been a spike in protests and unrest since late August in Papua, which suffered some of its worst bloodshed in decades in September, with 33 people killed and scores injured.

Ribuan Pendatang di Wamena Mengungsi pasca Rusuh Tewaskan 32 Orang
Thousands Scramble to Flee Unrest in Indonesia`s Papua

Ribuan Pendatang di Wamena Mengungsi pasca Rusuh Tewaskan 32 Orang

Kemarahan atas tindak rasisme terhadap penduduk asli Papua oleh penduduk dari bagian lain Indonesia  memicu berminggu-minggu protes kemarahan di wilayah miskin, serta seruan baru untuk pemerintahan sendiri.


Anger over racism against indigenous Papuans by residents from other parts of Indonesia has fuelled weeks of angry protests in the impoverished region, as well as fresh calls for self-rule.

19 Bukan 23 Tewas, BNPB Ralat Korban Tewas Gempa Ambon
Death toll from Indonesian Earthquake Climbs to 23

19 Bukan 23 Tewas, BNPB Ralat Korban Tewas Gempa Ambon

BNPB mengatakan sebagian besar korban gempa berkekuatan 6,5 pada Kamis [26/9] di Ambon, ibu kota provinsi Maluku, tewas akibat tertimpa rumah dan bangunan runtuh. Selain korban tewas, katanya lebih dari 100 orang terluka.


The National Disaster Mitigation Agency said most of the victims of Thursday´s magnitude 6.5 quake in Ambon, the capital of Maluku province, were killed by collapsing houses and buildings. 

20 Tewas, Puluhan Terluka akibat Bentrokan di Papua
At Least 20 killed, Dozens Injured in Papua Unrest: Indonesia Military

20 Tewas, Puluhan Terluka akibat Bentrokan di Papua

Di antara para korban, 13 tewas adalah pendatang dan tiga adalah Papua, kata Daryanto, seraya menambahkan bahwa seorang tentara dan tiga warga sipil juga tewas di Jayapura, ibukota provinsi Papua.


Among the victims, 13 were non-Papuans and three were Papuans, Daryanto said, adding that a soldier and three civilians also died in provincial capital Jayapura, where security forces and stone-throwing protesters clashed Monday.

Jokowi Tegaskan Berupaya Keras Atasi Kebakaran Hutan dan Lahan
Indonesia `Doing Everything´ to Put Out Forest Fires - President Widodo

Jokowi Tegaskan Berupaya Keras Atasi Kebakaran Hutan dan Lahan

Badan meteorologi Perhimpunan Bangsa-Bangsa Asia Tenggara (ASEAN) mengatakan pada Selasa bahwa jumlah hotspot telah stabil, tetapi kabut tebal terus menyelubungi wilayah tersebut.


The Association of Southeast Asian Nations (ASEAN) meteorological agency said Tuesday the number of hotspots had stabilised, but a thick haze continued to cloak the region.

Ribuan Orang Berjibaku Atasi Kebakaran Hutan dan Lahan
Subterranean Blaze: Indonesia Struggles to Douse Undergound Fires

Ribuan Orang Berjibaku Atasi Kebakaran Hutan dan Lahan

Pemerintah mengerahkan lebih dari 9.000 personel didukung TNI dan Polri untuk memadamkan kobaran api yang mengubah hutan dan lahan menjadi lahan tandus setelah kebakaran melanda Sumatera dan Kalimantan.


Jakarta deployed more than 9,000 personnel to battle fires turning land into charred landscapes and consuming forests in hard-hit Sumatra and Borneo island.

Kebakaran Hutan Meningkat, Dikhawatirkan Picu Pemanasan Global
Indonesia Forest Fires Surge, Stoking Global Warming Fears

Kebakaran Hutan Meningkat, Dikhawatirkan Picu Pemanasan Global

Kebakaran akibat tindakan ilegal untuk membuka lahan  perkebunan dan pertanian meningkat di Sumatra dan Kalimantan, setelah Indonesia mengerahkan helikopter pemboman air dan ribuan pasukan keamanan untuk mengatasinya.


Illegal blazes to clear land for agricultural plantations have been raging on Sumatra and Borneo islands, with Indonesia deploying water-bombing helicopters and thousands of security forces to tackle them.

BJ Habibie Wafat Usia 83 di RSGS Pukul 18:05
Former Indonesian President Habibie Dies at Age 83

BJ Habibie Wafat Usia 83 di RSGS Pukul 18:05

Ayahnya adalah keturunan asli Gorontalo dan ibunya seorang bangsawan Jawa dari kesultanan kuno Yogyakarta. Istrinya, Hasri Ainun Habibie, seorang dokter, meninggal pada 2010.


His father was of native Sulawesi descent and his mother a Javanese noblewoman from the ancient sultanate of Yogyakarta. His wife, Hasri Ainun Habibie, a medical doctor, died in 2010.

`Jokoburg` dan `Jokograd` Nama Ibukota baru yang diusulkan WargaNet
How about Jokograd? Indonesians Suggest Names for New Capital

`Jokoburg` dan `Jokograd` Nama Ibukota baru yang diusulkan WargaNet

´Saint Jokoburg´ dan ´Jokograd´ adalah nama ibukota yang mencuat dari 11 saran pengguna Twitter, yang dilontarkan pengguna Twitter @Enggalpm setelah Presiden Jokowi mengumumkan nama daerah yang akan dikembangkan menjadi ibukota baru RI.


"Saint Jokoburg" and "Jokograd" were among 11 suggestions from Twitter user @Enggalpm after President Joko Widodo revealed the planned location of the new capital on Monday.

Tiga Tewas dan 300 Dievakuasi, Feri KM Santika Nusantara Terbakar Disorot Dunia
Rescuers Confirm Three Killed, 300 Evacuated after Indonesian Ferry Fire

Tiga Tewas dan 300 Dievakuasi, Feri KM Santika Nusantara Terbakar Disorot Dunia

KM Santika Nusantara sedang melakukan perjalanan dari Surabaya di Jawa Timur ke kota Balikpapan di Kalimantan Timur ketika terbakar pada Kamis malam, kata pejabat pemerintah Syahrul Nugroho.


The KM Santika Nusantara was travelling between Indonesia´s second-largest city of Surabaya and the town of Balikpapan on Borneo island when it caught fire on Thursday evening, government official Syahrul Nugroho.

TNI dan Polri Kerahkan Lebih Banyak Personel ke Papua
Indonesia Deploys more Troops as Papua Hit by Fresh Unrest

TNI dan Polri Kerahkan Lebih Banyak Personel ke Papua

Pada Rabu, sebanyak 5.000 orang melakukan aksi unjuk rasa di sekitar kota Timika, di mana seorang wartawan AFP melihat para demonstran melemparkan batu ke gedung parlemen setempat dan mencoba merobohkan pagarnya.


On Wednesday, as many as 5,000 people protested in and around the city of Timika, where an AFP reporter saw demonstrators throw rocks at the local parliament building and try to tear down its fence.

PLN Kolaps, Presiden Jokowi Marah pada Plt Dirut Sripeni Inten Cahyani
Indonesia President Bashes State Power Company over Blackouts

PLN Kolaps, Presiden Jokowi Marah pada Plt Dirut Sripeni Inten Cahyani

Setelah pemadaman listrik terbesar dalam 14 tahun terakhir, Minggu, Presiden Jokowi mendesak untuk mengetahui mengapa utilitas PT Perusahaan Listrik Negara (PLN) tidak memiliki rencana cadangan mengingat sejarahnya pemadaman.


In the wake of the biggest power outage in 14 years on Sunday, Widodo demanded to know why the utility PT Perusahaan Listrik Negara (PLN) did not have a back-up plan given its history of blackouts.

Mati Lampu 8 Jam di Jakarta dan Jawa - Bali Disorot Dunia
Indonesian Capital Hit by Massive 8-hour Power Outage

Mati Lampu 8 Jam di Jakarta dan Jawa - Bali Disorot Dunia

Pemadaman lampu delapan jam dimulai sekitar tengah hari dan menyebabkan gangguan pada layanan telepon seluler dan mesin ATM. Sistem kereta bawah tanah massal baru di Jakarta, MRT harus berhenti beroperasi.


The eight-hour blackout began at around noon and caused disruptions in cellphone services and cash machines. The new mass subway system in Jakarta, the capital, had to shut down.