HOME | LAW

OTT KPK, Bupati Bogor Ade Yasin Ditangkap
KPK Arrests Bogor Regent Ade Yasin

OTT KPK, Bupati Bogor Ade Yasin Ditangkap

Dalam Kegiatan tangkap tangan yang dilakukan 26-27 April 2022, KPK menangkap Bupati Bogor dan beberapa orang dari BPK Perwakilan Jawa Barat.



In the arrest activity carried out April 26-27 2022, the KPK arrested the Bogor Regent and several people from the West Java Representative Office of the BPK.


Kejagung Tetapkan Empat Tersangka Kasus Izin Ekspor Minyak Goreng
The Indonesian Attorney General´s Names Suspects in Cooking Oil Case

Kejagung Tetapkan Empat Tersangka Kasus Izin Ekspor Minyak Goreng

Kepala Jaksa Agung RI Burhanuddin mengungkapkan bahwa perbuatan para tersangka perbuatan para tersangka, mengakibatkan timbulnya kerugian perekonomian Negara yaitu kemahalan serta kelangkaan minyak goreng.



The Chief Prosecutor General of the Republic of Indonesia, Burhanuddin, revealed that the actions of the suspects caused losses to the state economy, namely the high cost and scarcity of cooking oil.


19 Tewas Akibat Bentrokan Warga di Sorong jadi Sorotan Dunia
Police: Fire, Clash at Nightclub Kill 19 People in Indonesia

19 Tewas Akibat Bentrokan Warga di Sorong jadi Sorotan Dunia

Bentrokan Senin di karaoke tersebut menyusul bentrokan Sabtu malam antara kelompok yang sama karena kesalahpahaman, kata Kapolres Sorong Kota AKBP Ary Nyoto Setiawan.


The clash Monday at the nightclub followed a clash Saturday night between the same groups because of a misunderstanding, city police Chief Ary Nyoto Setiawan said.

Buron 18 Tahun, Teroris Bom Bali I Zulkarnaen Divonis Penjara 15 Tahun
Indonesian Militant Gets 15 Years in Jail over Bali Attacks

Buron 18 Tahun, Teroris Bom Bali I Zulkarnaen Divonis Penjara 15 Tahun

Jaksa sebelumnya menuntut hukuman seumur hidup untuk Aris Sumarsono, 58, yang bernama asli Arif Sunarso tetapi lebih dikenal sebagai Zulkarnaen, atas perannya dalam Bom Bali Oktober 2002 yang menewaskan 202 orang.


However, the panel of three judges in East Jakarta District Court said they ignored the prosecutors´ first charge because the prosecution period had expired, and they sentenced Zulkarnaen to 15 years in jail for harboring other suspects.

Buronan Teroris MIT Ahmad Panjang Tewas Ditembak
Suspected Militant Accused of Beheadings Killed in Indonesia

Buronan Teroris MIT Ahmad Panjang Tewas Ditembak

Kapolda Sulawesi Tengah Irjen Rudy Sufahriadi mengatakan insiden ini menewaskan salah satu anggota MIT atas nama AP di Bendungan Desa Dolago Padang, Parigi Selatan, Parigi Moutong.



Provincial police chief Rudy Sufahriadi said Ahmad Gazali, 27, also known as Ahmad Panjang, a key member of the East Indonesia Mujahideen network, was fatally shot by a joint team of military and police officers near Uempasa hamlet 


Lima Terdakwa Pembunuh Gajah Divonis 3,5 tahun Penjara
Indonesian court sends to jail elephant poacher and traders

Lima Terdakwa Pembunuh Gajah Divonis 3,5 tahun Penjara

Gajah tersebut ditemukan mati tanpa kepala pada 11 Juli di sebuah perkebunan kelapa sawit di Aceh Timur, yang dirilis Polda Aceh Timur bekerja sama dengan Balai Konservasi Sumber Daya Alam Aceh untuk menyelidiki kematian tersebut.


The elephant was found dead on July 11 at a palm plantation in East Aceh, police said. Local police worked with the Aceh Natural Resource Conservation Center to investigate the death.

Perakit Bom, Teroris Upik Lawanga Divonis Seumur Hidup
Indonesian Militant Given Life Sentence in 2005 Attack

Perakit Bom, Teroris Upik Lawanga Divonis Seumur Hidup

Upik Lawanga, yang dikenal sebagai "profesor", adalah anggota kunci dari kelompok JI. Sebab, Dia diduga menjadi perakit bom pada aksi Hotel JW Marriot dan Ritz-Carlton tahun 2009 lalu. 


Upik Lawanga, known as "professor," is a key member of the Jemaah Islamiyah militant network. It is widely blamed for attacks including the 2002 bombings on the Indonesian resort island of Bali that killed 202 people, mostly foreign tourists.

Satgas BLBI Sita Aset Tanah Perusahaan Tommy Soeharto di Karawang
Indonesia Takes Over Land Controlled by Suharto Son`s Firm

Satgas BLBI Sita Aset Tanah Perusahaan Tommy Soeharto di Karawang

Produsen mobil TPN yang dikendalikan oleh putra bungsu Suharto Hutomo "Tommy" Mandala Putra, memiliki utang kepada negara sebesar Rp2,6 triliun rupiah setelah gagal membayar pinjaman kepada bank-bank BUMN milik negara selama krisis.


Carmaker PT Timor Putra Nasional, controlled by Suharto´s youngest son Hutomo "Tommy" Mandala Putra, has an outstanding debt to the state amounting to 2.6 trillion rupiah ($180.87 million) after defaulting on loans to state banks during the crisis.

WNA Pembunuh Ibu Kandung Bebas Akhir Oktober
US woman in Bali ´Suitcase Murder´ to be Released Oct. 29

WNA Pembunuh Ibu Kandung Bebas Akhir Oktober

"Heather Mack, yang berusia 18 tahun ketika dia ditangkap sehari setelah penemuan mayat Sheila von Wiese-Mack di bagasi taksi yang diparkir di dekat Resor St. Regis Bali, akan dibebaskan dan dideportasi ke Amerika Serikat pada Oktober 29," kata Kepala Lapas Wanita Kerobokan, Lili.


Heather Mack, who was 18 when she was arrested a day after the discovery of Sheila von Wiese-Mack´s body in the trunk of a taxi parked near the St. Regis Bali Resort, will be freed and deported to the United States on Oct. 29, said Lili, the Kerobokan Female Prison chief.

Luka Infeksi, Tiga Harimau Sumatera Mati di Aceh
Three Endangered Sumatran Tigers Found Dead in Indonesia

Luka Infeksi, Tiga Harimau Sumatera Mati di Aceh

Kepala BKSDA, Agus Arianto mengatakan bahwa induk dan anak harimau ditemukan tewas pada Selasa, di Kawasan Ekosistem Leuser, kawasan hutan konservasi harimau Provinsi Aceh.


The mother and a female cub were found dead Tuesday in the Leuser Ecosystem Area, a forested region for tiger conservation in Aceh province, said Agus Arianto, head of the conservation agency.

Warga AS Pembunuh Ibu Kandung Bebas Oktober
Indonesia Set to Free Chicago Woman Who Helped Kill Mother

Warga AS Pembunuh Ibu Kandung Bebas Oktober

Yulius Benyamin Seran mengatakan, pembebasan awal dari penjara sebagian merupakan hasil dari remisi hukuman enam bulan yang diberikan kepadanya oleh pemerintah Indonesia pada Hari Kemerdekaan Indonesia.


Yulius Benyamin Seran, said the early release from prison is in part the result of a six-month remission of sentence awarded to her by the Indonesian government during the country´s Independence Day celebration this month, he said.

TNI AL Tangkap Kapal Tanker MT Strovolos Buronan Kamboja
Indonesian Navy Seizes Oil Tanker Wanted in Cambodia

TNI AL Tangkap Kapal Tanker MT Strovolos Buronan Kamboja

Berdasarkan penyelidikan yang dilakukan, diketahui bahwa kapal tanker MT Strovolos sedang diburu oleh pemerintah Kamboja karena dicurigai mencuri hampir 300 ribu minyak mentah.


An oil tanker that was wanted by Cambodian authorities on suspicion of stealing nearly 300,000 barrels of crude oil.

HUT ke-76 RI, Napi Australia Dapat Remisi Langsung Bebas
Aust Man Freed in Indonesia Prison Pardons

HUT ke-76 RI, Napi Australia Dapat Remisi Langsung Bebas

Beberapa napi asal Australia lainnya di Bali juga diberikan remisi pada hari Selasa [16/8]. Tetapi, anggota Bali Nine - yang telah mengajukan permohonan remisi atas hukuman seumur hidup - tidak termasuk di antara penerima remisi.



Several other Australians jailed in Bali were also awarded remissions on Tuesday, however members of the Bali Nine - who had applied to have their life sentences cut - were not among the recipients.


Dua Hacker Indonesia Curi Dana Bansos AS
Indonesian Hackers Arrested Over $60 Million US Covid-19 Scam

Dua Hacker Indonesia Curi Dana Bansos AS

Keduanya diduga melakukan penipuan dari bantuan program Covid-19 untuk membantu warga Amerika Serikat [AS] yang kehilangan pekerjaan lantaran pandemi Covid-19.


Text messages were sent to 20 million Americans directing them to more than a dozen fake US government websites, police in the Southeast Asian nation said late Thursda

Ditjen Imigrasi Tahan Warga Inggris yang Masuk Daftar Terduga Teroris Polri
Indonesia Detains British Woman on Terror Suspect List

Ditjen Imigrasi Tahan Warga Inggris yang Masuk Daftar Terduga Teroris Polri

Sailar, 47, dan putranya yang berusia 10 tahun, yang lahir di Indonesia, ditahan di Jakarta setelah dijemput tahun lalu tanpa dokumen yang mengizinkannya untuk tetap tinggal di Indonesia, kata pengacaranya Farid Ghozali.


Sailar, 47, and her 10-year-old Indonesia-born son, were being held in Jakarta after being picked up last year without documents allowing her to remain in the Southeast Asian nation, her lawyer Farid Ghozali said.

Abu Bakar Ba´asyir Bebas, PM Australia Scott Morrison Akui Gusar
Indonesian Cleric Who Inspired Bali Bombings Freed from Jail

Abu Bakar Ba´asyir Bebas, PM Australia Scott Morrison Akui Gusar

Abu Bakar Ba´asyir dipenjara pada 2011 karena hubungannya dengan kamp pelatihan militan di provinsi Aceh. Dia dihukum karena mendanai kamp bergaya militer untuk melatih militan Islam dan dijatuhi hukuman 15 tahun penjara.


Bashir was imprisoned in 2011 for his links to a militant training camp in religiously conservative Aceh province. He was convicted of funding the military-style camp to train Islamic militants and sentenced to 15 years in jail.

FPI Dinyatakan Ormas Terlarang di Mata Media Asing
Indonesia Bans Hardline Islamic Defender`s Front

FPI Dinyatakan Ormas Terlarang di Mata Media Asing

"Pemerintah melarang dan akan menghentikan kegiatan FPI karena mereka tidak memiliki legal standing sebagai organisasi massa," kata Menko Mahfud MD kepada pers di Jakarta, Rabu [30/12].


"The government prohibits and will stop any FPI activities because they do not have legal standing as a mass organisation," chief security minister Mahfud MD told reporters in Jakarta Wednesday.

Serang Mobil Polisi, Polri Akui Tembak Mati Pengawal Habib Rizieq
Indonesian Police Kill 6 Supporters of Firebrand Cleric

Serang Mobil Polisi, Polri Akui Tembak Mati Pengawal Habib Rizieq

"Petugas kemudian mengambil tindakan tegas dan terukur sehingga enam orang tewas dari kelompok yang terdiri dari 10 orang," katanya



"The officers then took firm and measured action so that six died from the group of 10 people," he said.


WiFi Gratis untuk Pelajar DKI Jangkau 1.953 Titik di Jakarta Pusat
Free WiFi for Jakarta´s Students Available at 1,953 Points in Indonesian Capital

WiFi Gratis untuk Pelajar DKI Jangkau 1.953 Titik di Jakarta Pusat

Akses internet gratis dari Pemerintah Provinsi [Pemprov] DKI Jakarta menjangkau wilayah Jakarta Pusat melalui 1.953 titik JakWIFI. 


The Jakarta Provincial Government has provided free WiFi, dubbed JakWiFi at 1,953 points across Central Jakarta.

UU Narkotika Tetap jadi Acuan Kepmentan terkait Ganja
Cannabis as the Herbal Plant Sparked Controversy in Indonesia

UU Narkotika Tetap jadi Acuan Kepmentan terkait Ganja

Ganja telah dimasukkan kelompok tanaman obat sejak 2006 melalui Keputusan Menteri Pertanian [Kepmentan] No 155/2006.


Indonesian Agriculture Ministry revoked its provisions regarding cannabis as an herbal medicinal plant, after sparking controversy.

Polisi Bekuk Perekrut ABK Tewas di Kapal Ikan China
Indonesia Makes more Arrests in Sailor`s Torture Killing

Polisi Bekuk Perekrut ABK Tewas di Kapal Ikan China

"Para tersangka terlibat dalam perekrutan ilegal dan menipu para korban dengan janji-janji palsu," kata Direktur Ditreskrimum Polda Kepulauan Riau [Kepri], Kombes Pol Arie Darmanto.


The suspects also face charges that they knowingly put the crew members at risk, and could be hit with a maximum life sentence if found guilty, according to police.

Penyerang Novel Baswedan Divonis 2 Tahun dan 1,5 Tahun Penjara
Two Policemen Jailed over Acid Attack on Indonesian Graft Buster

Penyerang Novel Baswedan Divonis 2 Tahun dan 1,5 Tahun Penjara

Namun pengadilan memutuskan bahwa para petugas berusaha menakuti Baswedan daripada menyebabkan cedera serius, dengan mengatakan bahwa mereka berusaha untuk "memberinya pelajaran".


Anti-graft investigators in Indonesia -- considered by some watchdogs to be among the world´s most corrupt countries -- have been targeted in the past, including with threats and violent attacks.

Tersangka Pedofil Asal Prancis Ditemukan Tewas Bunuh Diri
Indonesia Police: Jailed French Sex Crime Suspect Kills Self

Tersangka Pedofil Asal Prancis Ditemukan Tewas Bunuh Diri

Francois terancam hukuman berat berupa pengebirian dengan kimia atau ditembak mati sesuai UU Perlindungan Anak Indonesia, katanya.


Abello had faced a maximum penalty of chemical castration or death by firing squad under Indonesia´s child protection laws, Yunus said.

Rp30 Miliar, KPPU Hukum Denda Grab Indonesia dan TPI
Indonesia`s Anti-trust Watchdog Levies $3 mln in Fines on Grab and Partner

Rp30 Miliar, KPPU Hukum Denda Grab Indonesia dan TPI

KPPU menyatakan telah menemukan bukti-bukti kuat bahwa Grab telah melakukan diskriminasi usaha, dengan memprioritaskan jasa pengangkutan kepada mitranya, TPI, perusahaan pengangkutan yang didukung modal asing, Softbank.


In a statement, Dinni Melanie, the chair of the watchdog judicial panel, said it had found Grab infringed the anti-monopoly laws after evaluating the case on Thursday evening.

Ambil Paksa Jenazah Covid-19 dari Rumah Sakit Disorot Dunia
Indonesian Police Battle Wave of `Body Snatching´ by Grieving Relatives

Ambil Paksa Jenazah Covid-19 dari Rumah Sakit Disorot Dunia

Setidaknya 33 orang ditangkap, kata Kabid Humas Polda Sulsel Kombes Ibrahim Tompo, yang mengatakan bahwa para tersangka terancam hukuman tujuh tahun penjara karena melanggar peraturan karantina kesehatan.


At least 33 people were arrested, said local police spokesman Ibrahim Tompo, who added they faced up to seven years in prison for violating health quarantine regulations.

Napi Takut Corona, Picu Kerusuhan di Lapas Manado
Coronavirus Measures Trigger Prison Riot in Indonesia

Napi Takut Corona, Picu Kerusuhan di Lapas Manado

Lukmasono mengatakan penyelidikan awal mengungkap bahwa banyak narapidana, sebagian besar kasus narkoba, marah oleh pembatasan pada kunjungan keluarga dan cemburu setelah remisi awal pada 115 narapidana.


Lukmasono, who goes by a single name, a preliminary investigation revealed that many inmates, mostly drug offenders, were angered by restrictions on family visits and envious following the early release of 115 inmates.

Penembakan di Freeport, Warga Selandia Baru Tewas Ditembak KKB
Gunmen Kill New Zealand Man at Freeport Nine Office in Indonesia`s Papua

Penembakan di Freeport, Warga Selandia Baru Tewas Ditembak KKB

Kelompok separatis telah meluncurkan serangkaian serangan dalam beberapa tahun terakhir di daerah sekitar operasi Grasberg terdekat perusahaan - tambang tembaga terbesar kedua di dunia.


Separatists have launched a string of attacks in recent years in the area around the company´s nearby Grasberg operation - the world´s second largest copper mine.

Gudang Penimbun 600 Ribu Masker Digerebek Polisi jadi Sorotan Dunia
Police Seize 600,000 Face Masks from Indonesian Warehouse after Country`s First Coronavirus Case

Gudang Penimbun 600 Ribu Masker Digerebek Polisi jadi Sorotan Dunia

"Harga masker meroket di mana-mana dan ada kekurangan, kemungkinan besar karena para penimbun berusaha mencari untung di tengah kepanikan warga," kata Kabid Humas Polda Metro Jaya Kombes Pol Yusri Yunus kepada kepada AFP, Rabu [4/3].


´Mask prices have skyrocketed everywhere and there are shortages, most likely because hoarders are trying to make money at the public´s expense,´

Korban Banjir Jakarta Gugat Anis Baswedan disorot Media Asing
As Flood Waters Recede, Jakarta Residents File Lawsuit Against Governor

Korban Banjir Jakarta Gugat Anis Baswedan disorot Media Asing

Sedikitnya 60 orang tewas dan hampir 175.000 orang mengungsi di Indonesia setelah hujan deras mengakibatkan banjir bandang dan tanah longsor di Jakarta dan kota-kota terdekat pada pada 31 Desember dan Hari Tahun Baru.


At least 60 people were killed and nearly 175,000 were displaced after some of the heaviest rain since records began caused flash floods and landslides in Jakarta and nearby towns on Dec. 31 and New Year´s Day.

Lagi, 30 Pria Lapor Polisi Manchester sebagai Korban Pemerkosaan Reynhard Sinaga
Another 30 Men have Called Police Saying They were Attacked by Reynhard Sinaga

Lagi, 30 Pria Lapor Polisi Manchester sebagai Korban Pemerkosaan Reynhard Sinaga

Dan saat ini penyidik di kepolisian Manchester, tempat Sinaga membius dan memfilmkan dirinya sendiri saat memperkosa korbannya, mengatakan mereka telah dihubungi oleh 30 orang lagi yang mengaku mereka juga diperkosa.


And now detectives in Manchester, where Sinaga drugged and filmed himself abusing his victims, say they have already been contacted by 30 more men who fear they were also raped.