HOME | SOCIAL

Siswa SD di Bali Ikuti Simulasi Tsumani yang Didukung Unesco dan Jepang
Indonesia`s Bali Holds Tsunami Drills for Schoolchildren

Siswa SD di Bali Ikuti Simulasi Tsumani yang Didukung Unesco dan Jepang

"Indonesia dan Jepang memiliki risiko bencana alam yang sama seperti gempa bumi dan tsunami.. "


"Indonesia and Japan have the same high risk of natural disasters like earthquakes and tsunami ... so it´s very reasonable that Indonesia is given priority in this project."

Ahok: Kartu Jakarta Pintar Berhasil Tekan Jumlah Siswa Putus Sekolah
Jakarta Smart Card Suppresses School Dropouts Rate in Indonesian Capital

Ahok: Kartu Jakarta Pintar Berhasil Tekan Jumlah Siswa Putus Sekolah

"Makanya penduduk kami pindahkan ke rusun (rumah susun), ini lebih manusiawi buat mereka. Dikasih dokter, dikasih bus, anak sekolah diurusin, ada operasi pasar. Itu yang kami maksud manusiawi," kata Ahok.


"That´s why, people moved to the flat, that is more humane. Given the doctor, given a bus, free school and market operation. That´s what we mean human," Ahok said.

UNESCO Dukung Pendidikan Kewirausahaan bagi Mahasiswa Indonesia
UNESCO Support Entrepreneurship Education for Indonesian Students

UNESCO Dukung Pendidikan Kewirausahaan bagi Mahasiswa Indonesia

Menurutnya, kewirausahaan menjadi isu penting dan strategis di tengah meningkatnya persaingan global yang memberikan tantangan berat kepada seluruh pelaku usaha di Indonesia.


According to him, entrepreneurship becomes important and strategic issue amid growing global competition as a challenge for all businesses in Indonesia.

Indonesia dan Belanda Jalin Kerjasama Pendidikan dan Inovasi
Indonesia and the Netherlands Invest in a Joint Future

Indonesia dan Belanda Jalin Kerjasama Pendidikan dan Inovasi

"Hal ini juga merupakan landasan bagi kedua negara untuk membangun sinergi program-program seperti beasiswa yang telah berjalan maupun program-program penelitian."


"Today´s seminar in Jakarta show that higher education and science is an area of mutual interest where there is an opportunity for Indonesia and the Netherlands."

Fakultas Seni Rupa dan Disain Universitas Trisaksi Dukung Pelatihan UKM
Art and Design Faculty of Jakarta´s Trisakti University Support Training for SME Entrepreneurs

Fakultas Seni Rupa dan Disain Universitas Trisaksi Dukung Pelatihan UKM

"Perguruan tinggi memiliki peran strategis di tengah masyarakat, dan kehadiran perguruan tinggi harus dapat memberikan pencerahan bagi masyarakat sekitar maupun bangsa dan negara."


"The university has a strategic role in society, and the presence of universities should be able to provide enlightenment for the people and the nation."

Buku Digital i-Jakarta Rengkuh 16.000 Pembaca di Ibukota
Digital Library Reader i-Jakarta Readers Reached 16.000

Buku Digital i-Jakarta Rengkuh 16.000 Pembaca di Ibukota

"Kami akan terus mengajak masyarakat Jakarta untuk membaca di perpustakaan digital, dan sosialisasi di sekolah-sekolah juga kami terus lakukan."


“We’ll keep inviting citizens reading at digital library. Socialization is also held at schools,” she said here on Thursday (3/17).

Puspayoga Dorong Pelajar SMAN 5 Bandung Kembangkan Koperasi Sekolah
Indonesian Govt Encourages Development of School Cooperatives

Puspayoga Dorong Pelajar SMAN 5 Bandung Kembangkan Koperasi Sekolah

"Mohon maaf saya mendadak hadir di sini dan semoga tidak merepotkan adik-adik yang sedang belajar. Saya berkunjung untuk mendorong adik-adik pelajar mengembangkan koperasi sekolah sesuai amanat UUD 1945 Pasal 33."


"Sorry I was suddenly come here, and I hope not bother all of you are learning. I was visited to encourage you all to develop cooperative schools as mandated by the 1945 Constitution of Article 33."

Indosiar Renovasi Sekolah di Enam Provinsi Peringati HUT ke-21
Indonesia`s Leading TV Station Commemorate the Anniversary by Renovating Schools

Indosiar Renovasi Sekolah di Enam Provinsi Peringati HUT ke-21

"Sekolah ini sudah kita mulai dari tiga bulan yang lalu. Bukan hanya enam sekolah saja, kami masih mengumpulkan dana. Kemungkinan bisa delapan sekolah kita bangun dan renovasi."


"The schools were renovated since three months. Not only six schools, we still raise funds. The possibility to eight schools that will be renovated."

Menristek Dikti Paparkan Kinerja Positif Perguruan Tinggi Indonesia
Indonesian Govt Will Continue to Improve Quality of Higher Education, Says Minister

Menristek Dikti Paparkan Kinerja Positif Perguruan Tinggi Indonesia

Sedangkan rasio jumlah peneliti adalah 550 per sejuta orang penduduk dan karya ilmiah mereka sudah tersebar secara internasional. 


5,500. The ratio of the number of researchers was 550 per million inhabitants, and a number of scientific works published in international scientific journals. 

Nuffic NESO Indonesia Tawarkan Beasiswa Kuliah di Belanda
Scholarship from Netherlands Govt for Indonesian Students

Nuffic NESO Indonesia Tawarkan Beasiswa Kuliah di Belanda

"Belanda memiliki kualitas pendidikan tinggi kelas dunia dan berlingkungan internasional. Para mahasiswa dapat memperluas jaringan hingga ke benua lainnya."


"The quality of universities in Holland an international standard as a world-class university. The student has an opportunity to expand the network to other continents.

Kepala Lapan jadi `Living Library` Dorong Generasi Muda Gemar Membaca
Head of the Indonesian Space Agency Encourages Young Generation Like to Read

Kepala Lapan jadi `Living Library` Dorong Generasi Muda Gemar Membaca

"Banyak tokoh yang mahir di bidangnya karena diawali dengan gemar membaca, dan saya karena dulu suka membaca buku dan majalah tentang antariksa maka kini bisa berkarier di bidang antariksa."


"Many leaders are proficient in their field because it begins to likes to read, and I therefore like to read books and magazines about space, then now could be a career in the field of space."

Kemenristek Dikti Paparkan Fakta Siapa Pengungkap 243 PTS Nonaktif
Indonesian Ministry Unveil 243 Universities was Suspended

Kemenristek Dikti Paparkan Fakta Siapa Pengungkap 243 PTS Nonaktif

"Daftar 243 PTS nonaktif dibuat oleh masyarakat dengan mengolah data dari PDPT, ini bukan kesalahan, karena bertujuan baik sebagai informasi bagi masyarakat."


"The list was created by the community by processing data on the ministry´s website, it is not wrong, well intentioned as information for the public."

Indonesia Banking School Terapkan Kurikulum KKNI Hadapi MEA 2015
Indonesian Banking School Applying Specific Curriculum Facing AEC 2015

Indonesia Banking School Terapkan Kurikulum KKNI Hadapi MEA 2015

"Perguruan tinggi yang tidak menerapkan KKNI akan menciptakan lulusan pengangguran."


"Universities that do not implement the KKNI will create graduate unemployment."

Guru Bantu di DKI Jakarta Akan Diangkat sebagai CPNS, Terdata 5.416 Orang
Jakarta`s Honorary Teachers Will be Appointed as Civil Servant Candidate

Guru Bantu di DKI Jakarta Akan Diangkat sebagai CPNS, Terdata 5.416 Orang

"Bentuk seleksi guru bantu di Jakarta yang sedang berjalan saat ini, yakni seleksi administrasi untuk pembuktian validilitas data."


Mr Adrianto said that the administrative selection is currently underway to prove its data validity. “Whether the administrative data valid or not.”

UN SD di Jakarta Akan Diikuti 153.266 Siswa
153,266 Elementary Student in Jakarta Ready to Face National Exam

UN SD di Jakarta Akan Diikuti 153.266 Siswa

UN SD akan diikuti 140.704 siswa dari 2.769 SD, 12.430 siswa dari 456 MI dan 132 siswa dari 19 SD Luar Biasa (SLB).


As many as 140,704 students are from 2,769 SD, while 12,430 students are from 456 MI, and 132 students are from extraordinary elementary school.

Siswa yang Merokok dan Pakai Smartphone Dilarang Terima KJP
Jakarta Governor: No Jakarta Smart Car for Student Smokers

Siswa yang Merokok dan Pakai Smartphone Dilarang Terima KJP

"Anak yang ngerokok, pegang handphone mahal tidak dapat KJP. Kalau merokok, dua bungkus sehari lagi, kan lucu."


"The KJP won´t be given to students who smoke and have expensive cell phone," Ahok said here recently.

Ujian Nasional SMP 2015 di Jakarta Diikuti 149.172 Siswa
Jakarta Students Senior High School to Undergo 2015 National Exam

Ujian Nasional SMP 2015 di Jakarta Diikuti 149.172 Siswa

Bahkan ada enam siswa Paket B yang mengikuti UN di Lapas Cipinang, terdiri dari lima laki-laki dan seorang perempuan.


Even six package B students holding UN in Cipinang Prison, East Jakarta consisting fvie boys and one girl.

UN SMP Mulai 5 Mei 2015, Naskah Mulai Ujian Didistribusikan
Jakarta`s Junior High School National Exams Texts Distribution Start

UN SMP Mulai 5 Mei 2015, Naskah Mulai Ujian Didistribusikan

"Seluruh dokumen naskah UN yang dikirim itu ada 2.869 dus, yang berisi 34.895 amplop. Semua naskah kondisinya tersegel."


"There are 2,869 boxes of exam document texts containing 34,895 envelopes. All of them are sealed."

Sekar Nusa Gelar Pekan Budaya Kaltim bersama 1.000 Siswa
Cultural Week of Indonesia`s East Kalimantan at National Museum

Sekar Nusa Gelar Pekan Budaya Kaltim bersama 1.000 Siswa

Dia menambahkan, Sekar Nusa yang didirikannya bersama Aditia Aristadevi, Renny Kusumowardhani, MV Estiari Sunaringdyah, Anisa Seputro dan Mira Benisa Ayutakbira berupaya memperjuangkan seni tradisional tetap terjaga,


She added, Sekar Nusa which she founded with Arista Aditia Devi, Renny Kusumowardhani, MV Estiari Sunaringdyah, Anisa Seputro, and Mira Benisa Ayutakbira seeks to preserve traditional arts, particularly to children.

Djarot S Hidajat Minta Sektor Pendidikan di DKI Harus Diprioritaskan
Jakarta Deputy Governor Asked Education is Priority in Indonesian Capital

Djarot S Hidajat Minta Sektor Pendidikan di DKI Harus Diprioritaskan

“Saya prihatin dengan sarana dan prasarana pendidikan di akarta. Saya masih banyak menemukan sekolah yang
roboh, gentengnya rusak, sifatnya membahayakan.”


“I concerns with the educational facilities in the city. I still found lot of schools collapsed, broken tile, this is dangerous.”

UN Online Diterapkan di DKI, Sekolah di Jakarta Barat Nyatakan Belum Siap
Most School in Indonesia`s Jakarta Not Ready for Online National Exam

UN Online Diterapkan di DKI, Sekolah di Jakarta Barat Nyatakan Belum Siap

Kasudin Pendidikan Wilayah II Jakarta Barat, Samlawi mengatakan, hingga kini belum ada ketetapan pelaksanaan UN online. "Rencana pelaksanaan UN online masih berbentuk draf."


West Jakarta Education Regional II Sub-Department Head, Samlawi uttered that there has been no provision for the implementation of the online exam in school. "Its implementation is still in a draft."

Pendidikan Indonesia dalam Kondisi `Gawat Darurat?`
Indonesian Education in `Emergency Conditions?`

Pendidikan Indonesia dalam Kondisi `Gawat Darurat?`

Berkaitan dengan kurikulum, maka sejak 1945 kurikulum pendidikan nasional mengalami 10 kali perubahan kurikulum mulai 1947, 1952, 1964, 1968, 1975, 1984, 1994, 2004, 2006, dan terakhir 2013 yang saat ini menjadi polemik.


Related to the education curriculum, since 1945 has been amended 10 times began in 1947, 1952, 1964, 1968, 1975, 1984, 1994, 2004, 2006, and the last in 2013 were being debated.

STIAMI Jakarta Pilih Tetap Berstatus PTS
Mandala Indonesian Institute of Administration Chose to Remain a Private University

STIAMI Jakarta Pilih Tetap Berstatus PTS

Ketua STIAMI, Wahyudin Latunreng mengatakan STIAMI yang didirikan oleh dosen-dosen senior Fakultas Illmu Sosial dan Ilmu Politik (FISIP) UI memilih tetap menjadi PTS dengan segala konsekuensinya.


The Chairman of STIAMI, Wahyudin Latunreng said STIAMI founded by senior lecturers of the Faculty of Social and Political Sciences, University of Indonesia chose remain a private university with all its consequences.

Dilematis Pendidikan Gratis di Indonesia
Dilemma of Free Education in Indonesia

Dilematis Pendidikan Gratis di Indonesia

Merunut pada UUD 1945 Amandemen IV, dan UU Pendidikan Nasional No 20/2003 tentang Sistem Pendidikan Nasional, pemerintah memegang andil utama dalam memberikan jaminan pendidikan kepada setiap warga negaranya.


Referring to 1945 Constitution Fourth Amendment, and the National Education Law No. 20/2003 on the National Education System, the government providing education for all citizens.

Mensos Harapkan Nusantara Bertutur Dukung RI Hadapi Bonus Demografi
Minister Parawansa Expect Indonesia Storytelling Support to Face Demographic Bonus

Mensos Harapkan Nusantara Bertutur Dukung RI Hadapi Bonus Demografi

"Saya harapkan kegiatan Indonesia Bertutur dapat membudayakan kebiasaan orang tua untuk berdongeng pada anak, khususnya sebelum tidur dalam membangun generasi emas Indonesia pada 2045."


"I expect this event will build habit of parents tell stories to children, especially before bedtime, which are crucial to build a golden generation of Indonesia."

Festival Nusantara Bertutur Bangun Karakter Anak-anak Indonesia
Indonesian Storytelling Festival Aims to Build the Character of Children

Festival Nusantara Bertutur Bangun Karakter Anak-anak Indonesia

"Kegiatan bertutur yang melibatkan masyarakat diharapkan memperkuat karakter dan tatanan sosial bangsa Indonesia."


"The delivery of a message through storytelling expected to strengthen character, and a social order of Indonesian people."

Kartu Jakarta Pintar Ditambah jadi Rp2,2 Triliun pada APBD DKI 2015
Jakarta Smart Card Budget Will Set by IDR 2.2 Trillion

Kartu Jakarta Pintar Ditambah jadi Rp2,2 Triliun pada APBD DKI 2015

Kepala Dinas Pendidikan DKI Jakarta, Arie Budhiman mengatakan penambahan anggaran tersebut disesuaikan dengan jumlah penerima KJP tahun ini sekitar 39.850 siswa.


Jakarta Education Department Head, Arie Budhiman said the fund is adjusted by the number of KJP recipients as many as 39,850 students this year.

`Tesla Coil` di Pusat Peragaan Iptek TMII Diresmikan Menristek Dikti
Tesla Coil in Science and Technology Exhibition Center in Indonesia Miniature Park

`Tesla Coil` di Pusat Peragaan Iptek TMII Diresmikan Menristek Dikti

"Di sini, masyarakat Indonesia dapat melihat perkembangan ilmu pengetahuan dan teknologi, yang harus diikuti dengan perkembangan moral yang baik."


"Here, the Indonesian people can see the development of science and technology, to be followed by the development of good morals."

Kartu Jakarta Pintar 2015, Calon Penerima Harus Penuhi 21 Syarat
Jakarta Smart Card Recipients Must Meet 21 Requirements

Kartu Jakarta Pintar 2015, Calon Penerima Harus Penuhi 21 Syarat

Ke-21 syarat tersebut diantaranya tidak merokok, tidak membolos, tidak tergabung dalam sebuah geng, tidak memiliki rumah pribadi, tidak memiliki sepeda motor.


Those 21 requirements are including no smoking, no absent, not joined in a gang, do not have private homes, do not have a motorcycle.

Universitas di Belanda Tawarkan Beasiswa Orange Tulip untuk 69 Mahasiswa
Dutch Universities Offer Orange Tulip Scholarships for Indonesian Students

Universitas di Belanda Tawarkan Beasiswa Orange Tulip untuk 69 Mahasiswa

"Jika tertarik siswa harus mengajukan permohonan ke institusi pendidikan Belanda pilihan serta Nuffic Neso Indonesia untuk Beasiswa Orange Tulip."


"Interested students have to apply to their Dutch institution(s) of choice for admission as well as to Nuffic Neso Indonesia for the Orange Tulip Scholarship."